Psalms 118:11

23 translations in 9 languages

← →

📖 Featured Translation Change version:

“Cercaram-me, e tornaram a cercar-me; mas no nome do SENHOR eu as despedaçarei.”

ALM1628 · Portuguese

📚 Other Translations

23 available

📖 English

ASV

They compassed me about; yea, they compassed me about: In the name of Jehovah I will cut them off.

BBE

They are round me, yes, they are all about me; but in the name of the Lord I will have them cut down.

DARBY

They encompassed me, yea, encompassed me; but in the name of Jehovah have I destroyed them.

DRB

Thy words have I hidden in my heart, that I may not sin against thee.

JPS

They compass me about, yea, they compass me about; Verily, in the name of the LORD I will cut them off.

KJV

They compassed me about; yea, they compassed me about: but in the name of the LORD I will destroy them.

LXX Brenton

117:11 They completely compassed me about: but in the name of the Lord I repulsed them.

WEB

They surrounded me, yes, they surrounded me. In the name of Yahweh I indeed cut them off.

YLT

They have compassed me about, Yea, they have compassed me about, In the name of Jehovah I surely cut them off.

📖 French

CRAMPON

Elles m’environnaient et m’enveloppaient: au nom de Yahweh, je les taille en pièces.

DARBY_FR

Elles m'avaient environné, oui, environné; au nom de l'Éternel, certes je les ai détruites.

LS1910

Elles m'environnaient, m'enveloppaient: Au nom de l'Eternel, je les taille en pièces.

📖 German

LUT1545

Sie umgeben mich allenthalben; aber im Namen des HERRN will ich sie zerhauen.

LUT1912

Sie umgeben mich allenthalben; aber im Namen des HERRN will ich sie zerhauen.

📖 Greek

Codex Alexandrinus

117:11 κυκλώσαντες ἐκύκλωσάν με καὶ τῷ ὀνόματι κυρίου ἠμυνάμην αὐτούς

📖 Hebrew

Leningrad Codex

סַבּוּנִי גַם־סְבָבוּנִי בְּשֵׁם יְהוָה כִּי אֲמִילַם׃ ‬

📖 Italian

Diodati1885

Mi avevano circondato, ed anche accerchiao; Nel Nome del Signore è avvenuto che io le ho sconfitte.

📖 Polish

Gdansk

Częstokroć mię ogarnęły; ale w imieniu Paóskiem wygubiłem ich.

📖 Portuguese

ALM1628

Cercaram-me, e tornaram a cercar-me; mas no nome do SENHOR eu as despedaçarei.

ALM1753

Cercaram-me, sim, cercaram-me; mas em nome do Senhor eu as exterminei.

📖 Spanish

BO1569

Me cercaron y me asediaron; en el nombre del SEÑOR, que yo los talaré.

RV1909

Cercáronme y asediáronme: En nombre de Jehová, que yo los romperé.

RVA

Cercáronme y asediáronme: En nombre de Jehová, que yo los romperé.

🔍 Study in Bibles24.com →

📖 View Full Chapter 🏷️ Verses by Topic

📖 Bible Versions Reference Guide▼

Available Bible Versions

Complete Bible (Old & New Testament)

🇪🇸 Reina-Valera 1909 (RV1909)

Classic Spanish Protestant translation from the Reina-Valera tradition.

🇪🇸 Biblia del Oso 1569 (RV1569)

The first complete Spanish Bible translated by Casiodoro de Reina.

🇪🇸 Reina-Valera Antigua (RVA)

Historic Spanish revision based on early Reina-Valera texts.

🇵🇹 Almeida 1628 (ALM1628)

Early Portuguese Bible translation by João Ferreira de Almeida.

🇵🇹 Almeida 1753 (ALM1753)

Historic revision of the Portuguese Almeida Bible.

🇮🇹 Diodati 1885 (DIOD1885)

Classic Italian Protestant Bible translation.

🇬🇧 World English Bible (WEB)

Modern public domain English translation based on the American Standard Version.

🇬🇧 King James Version (KJV)

Historic English Bible translation first published in 1611.

🇫🇷 Louis Segond 1910 (LS1910)

Classic French Protestant translation widely used in French-speaking churches.

🇩🇪 Luther Bible 1912 (LUT1912)

German Bible based on Martin Luther’s historic translation.

🇵🇱 Biblia Jakuba Wujka 1599 (WUJ1599)

Historic Polish Catholic Bible translated by Jakub Wujek.

🇵🇱 Biblia Warszawska 1881 (BW1881)

Classic Polish Protestant Bible translation.

Old Testament Sources

🇮🇱 Leningrad Codex (Hebrew)

The oldest complete manuscript of the Hebrew Bible used for modern critical editions.

🇬🇧 Jewish Publication Society (JPS)

English translation of the Hebrew Scriptures by Jewish scholars.

🇬🇷 Codex Alexandrinus (Greek)

Ancient Greek manuscript containing major portions of the Septuagint.

🇬🇧 Brenton Septuagint (LXX Brenton)

English translation of the Greek Septuagint by Sir Lancelot Brenton.

🇮🇱 Samaritan Pentateuch (Hebrew)

Ancient Hebrew version of the Torah preserved by the Samaritan community.

🇬🇧 Samaritan Pentateuch (English)

English translation of the Samaritan Torah.

🇸🇾 Targum Onkelos (Aramaic)

Ancient Aramaic translation of the Torah traditionally attributed to Onkelos.

🇬🇧 Targum Onkelos (English)

English translation of the Aramaic Targum Onkelos.