Psalms 62:2

23 translations in 9 languages

← →

📖 Featured Translation Change version:

“Só ele é a minha rocha e a minha salvação; é a minha defesa; não serei grandemente abalado.”

ALM1628 · Portuguese

📚 Other Translations

23 available

📖 English

ASV

He only is my rock and my salvation: He is my high tower; I shall not be greatly moved.

BBE

He only is my Rock and my salvation; he is my high tower; I will not be greatly moved.

DARBY

He only is my rock and my salvation; my high fortress: I shall not be greatly moved.

DRB

O God, my God, to thee do I watch at break of day. For thee my soul hath thirsted; for thee my flesh, O how many ways!

JPS

He only is my rock and my salvation, My high tower, I shall not be greatly moved.

KJV

He only is my rock and my salvation; he is my defence; I shall not be greatly moved.

LXX Brenton

61:2 For he is my God, and my saviour; my helper, I shall not be moved very much.

WEB

He alone is my rock and my salvation, my fortress--I will never be greatly shaken.

YLT

Only -- He [is] my rock, and my salvation, My tower, I am not much moved.

📖 French

CRAMPON

Oui, à Dieu mon âme en paix s’abandonne, de lui vient mon secours.

DARBY_FR

Lui seul est mon rocher et mon salut, ma haute retraite; je ne serai pas beaucoup ébranlé.

LS1910

Oui, c'est lui qui est mon rocher et mon salut; Ma haute retraite: je ne chancellerai guère.

📖 German

LUT1545

Meine Seele ist stille zu Gott, der mir hilft.

LUT1912

Meine Seele sei stille zu Gott, der mir hilft.

📖 Greek

Codex Alexandrinus

61:3 καὶ γὰρ αὐτὸς θεός μου καὶ σωτήρ μου ἀντιλήμπτωρ μου οὐ μὴ σαλευθῶ ἐπὶ πλεῖον

📖 Hebrew

Leningrad Codex

אַךְ־הוּא צוּרִי וִישׁוּעָתִי מִשְׂגַּבִּי לֹא־אֶמּוֹט רַבָּה׃ ‬

📖 Italian

Diodati1885

Egli solo è la mia rocca e la mia salvezza, Il mio alto ricetto; io non sarò giammai grandemente smosso.

📖 Polish

Gdansk

Tylko na Boga spolega dusza moja, od niegoć jest zbawienie moje.

📖 Portuguese

ALM1628

Só ele é a minha rocha e a minha salvação; é a minha defesa; não serei grandemente abalado.

ALM1753

Só ele é a minha rocha e a minha salvação; é ele a minha fortaleza; não serei grandemente abalado.

📖 Spanish

BO1569

El solamente es mi fuerte, y mi salud; es mi refugio, no resbalaré mucho.

RV1909

El solamente es mi fuerte, y mi salud; Es mi refugio, no resbalaré mucho.

RVA

El solamente es mi fuerte, y mi salud; Es mi refugio, no resbalaré mucho.

🔍 Study in Bibles24.com →

📖 View Full Chapter 🏷️ Verses by Topic

📖 Bible Versions Reference Guide▼

Available Bible Versions

Complete Bible (Old & New Testament)

🇪🇸 Reina-Valera 1909 (RV1909)

Classic Spanish Protestant translation from the Reina-Valera tradition.

🇪🇸 Biblia del Oso 1569 (RV1569)

The first complete Spanish Bible translated by Casiodoro de Reina.

🇪🇸 Reina-Valera Antigua (RVA)

Historic Spanish revision based on early Reina-Valera texts.

🇵🇹 Almeida 1628 (ALM1628)

Early Portuguese Bible translation by João Ferreira de Almeida.

🇵🇹 Almeida 1753 (ALM1753)

Historic revision of the Portuguese Almeida Bible.

🇮🇹 Diodati 1885 (DIOD1885)

Classic Italian Protestant Bible translation.

🇬🇧 World English Bible (WEB)

Modern public domain English translation based on the American Standard Version.

🇬🇧 King James Version (KJV)

Historic English Bible translation first published in 1611.

🇫🇷 Louis Segond 1910 (LS1910)

Classic French Protestant translation widely used in French-speaking churches.

🇩🇪 Luther Bible 1912 (LUT1912)

German Bible based on Martin Luther’s historic translation.

🇵🇱 Biblia Jakuba Wujka 1599 (WUJ1599)

Historic Polish Catholic Bible translated by Jakub Wujek.

🇵🇱 Biblia Warszawska 1881 (BW1881)

Classic Polish Protestant Bible translation.

Old Testament Sources

🇮🇱 Leningrad Codex (Hebrew)

The oldest complete manuscript of the Hebrew Bible used for modern critical editions.

🇬🇧 Jewish Publication Society (JPS)

English translation of the Hebrew Scriptures by Jewish scholars.

🇬🇷 Codex Alexandrinus (Greek)

Ancient Greek manuscript containing major portions of the Septuagint.

🇬🇧 Brenton Septuagint (LXX Brenton)

English translation of the Greek Septuagint by Sir Lancelot Brenton.

🇮🇱 Samaritan Pentateuch (Hebrew)

Ancient Hebrew version of the Torah preserved by the Samaritan community.

🇬🇧 Samaritan Pentateuch (English)

English translation of the Samaritan Torah.

🇸🇾 Targum Onkelos (Aramaic)

Ancient Aramaic translation of the Torah traditionally attributed to Onkelos.

🇬🇧 Targum Onkelos (English)

English translation of the Aramaic Targum Onkelos.