Ester 1:9

23 traducciones en 9 idiomas

← →

📖 Traducción destacada Cambiar versión:

“Também a rainha Vasti deu um banquete às mulheres no palácio do rei Assuero.”

ALM1753 · Portugués

📚 Otras traducciones

23 disponibles

📖 Ingles

ASV

Also Vashti the queen made a feast for the women in the royal house which belonged to king Ahasuerus.

BBE

And Vashti the queen gave a feast for the women in the house of King Ahasuerus.

DARBY

Also the queen Vashti made a feast for the women of the royal house which belonged to king Ahasuerus.

DRB

Also Vasthi the queen made a feast for the women in the palace, where king Assuerus was used to dwell.

JPS

Also Vashti the queen made a feast for the women in the royal house which belonged to king Ahasuerus.

KJV

Also Vashti the queen made a feast for the women in the royal house which belonged to king Ahasuerus.

LXX Brenton

Also Astin the queen made a banquet for the women in the palace where king Artaxerxes dwelt.

WEB

Also Vashti the queen made a feast for the women in the royal house which belonged to King Ahasuerus.

YLT

Also Vashti the queen hath made a banquet for women, in the royal house that the king Ahasuerus hath.

📖 Francés

CRAMPON

La reine Vasthi fit aussi un festin pour les femmes, dans la maison royale du roi Assuérus.

DARBY_FR

La reine Vasthi aussi fit un festin pour les femmes de la maison royale du roi Assuérus.

LS1910

La reine Vasthi fit aussi un festin pour les femmes dans la maison royale du roi Assuérus.

📖 Alemán

LUT1545

Und die Königin Vasthi machte auch ein Mahl für die Weiber im königlichen Hause des Königs Ahasveros.

LUT1912

Und die Königin Vasthi machte auch ein Mahl für die Weiber im königlichen Hause des Königs Ahasveros.

📖 Griego

Codex Alexandrinus

καὶ αστιν ἡ βασίλισσα ἐποίησε πότον ταῖς γυναιξὶν ἐν τοῖς βασιλείοις ὅπου ὁ βασιλεὺς ἀρταξέρξης

📖 Hebreo

Leningrad Codex

גַּם וַשְׁתִּי הַמַּלְכָּה עָשְׂתָה מִשְׁתֵּה נָשִׁים בֵּית הַמַּלְכוּת אֲשֶׁר לַמֶּלֶךְ אֲחַשְׁוֵרוֹשׁ׃ ס ‬

📖 Italiano

Diodati1885

La regina Vasti fece anch’essa un convito alle donne, nella casa reale del re Assuero

📖 Polish

Gdansk

Wasty też królowa sprawiła ucztę na białegłowy w domu królewskim króla Aswerusa.

📖 Portugués

ALM1628

Também a rainha Vasti deu um banquete às mulheres, na casa real, do rei Assuero.

ALM1753

Também a rainha Vasti deu um banquete às mulheres no palácio do rei Assuero.

📖 Español

BO1569

Asimismo la reina Vasti hizo banquete de mujeres, en la casa real del rey Asuero.

RV1909

Asimismo la reina Vasthi hizo banquete de mujeres, en la casa real del rey Assuero.

RVA

Asimismo la reina Vasthi hizo banquete de mujeres, en la casa real del rey Assuero.

🔍 Estudiar en Bibles24.com →

📖 Ver capítulo completo 🏷️ Versículos por tema

📖 Guía de referencia de versiones bíblicas▼

Versiones Bíblicas Disponibles

Biblia Completa (Antiguo y Nuevo Testamento)

🇪🇸 Reina-Valera 1909 (RV1909)

Traducción protestante española clásica de la tradición Reina-Valera.

🇪🇸 Biblia del Oso 1569 (RV1569)

Primera Biblia completa en español, traducida por Casiodoro de Reina.

🇪🇸 Reina-Valera Antigua (RVA)

Revisión histórica española basada en textos tempranos de Reina-Valera.

🇵🇹 Almeida 1628 (ALM1628)

Traducción temprana de la Biblia al portugués por João Ferreira de Almeida.

🇵🇹 Almeida 1753 (ALM1753)

Revisión histórica de la Biblia portuguesa de Almeida.

🇮🇹 Diodati 1885 (DIOD1885)

Traducción clásica de la Biblia protestante italiana.

🇬🇧 World English Bible (WEB)

Traducción inglesa moderna de dominio público basada en la Versión Estándar Americana.

🇬🇧 King James Version (KJV)

Traducción histórica de la Biblia al inglés publicada por primera vez en 1611.

🇫🇷 Louis Segond 1910 (LS1910)

Traducción protestante francesa clásica ampliamente utilizada en iglesias francófonas.

🇩🇪 Luther Bible 1912 (LUT1912)

Biblia alemana basada en la traducción histórica de Martín Lutero.

🇵🇱 Biblia Jakuba Wujka 1599 (WUJ1599)

Traducción católica polaca histórica de la Biblia por Jakub Wujek.

🇵🇱 Biblia Warszawska 1881 (BW1881)

Traducción protestante polaca clásica de la Biblia.

Fuentes del Antiguo Testamento

🇮🇱 Códice de Leningrado (Hebreo)

El manuscrito completo más antiguo de la Biblia hebrea utilizado para ediciones críticas modernas.

🇬🇧 Sociedad de Publicaciones Judías (JPS)

Traducción al inglés de las Escrituras hebreas por eruditos judíos.

🇬🇷 Códice Alejandrino (Griego)

Antiguo manuscrito griego que contiene porciones importantes de la Septuaginta.

🇬🇧 Septuaginta de Brenton (LXX Brenton)

Traducción al inglés de la Septuaginta griega por Sir Lancelot Brenton.

🇮🇱 Pentateuco Samaritano (Hebreo)

Versión hebrea antigua de la Torá preservada por la comunidad samaritana.

🇬🇧 Pentateuco Samaritano (Inglés)

Traducción al inglés de la Torá samaritana.

🇸🇾 Targum Onkelos (Arameo)

Antigua traducción aramea de la Torá atribuida tradicionalmente a Onkelos.

🇬🇧 Targum Onkelos (Inglés)

Traducción al inglés del Targum Onkelos arameo.

Ester 1:9

📚 Otras traducciones

📖 Ingles

📖 Francés

📖 Alemán

📖 Griego

📖 Hebreo

📖 Italiano

📖 Polish

📖 Portugués

📖 Español

Versiones Bíblicas Disponibles

Biblia Completa (Antiguo y Nuevo Testamento)

🇪🇸 Reina-Valera 1909 (RV1909)

🇪🇸 Biblia del Oso 1569 (RV1569)

🇪🇸 Reina-Valera Antigua (RVA)

🇵🇹 Almeida 1628 (ALM1628)

🇵🇹 Almeida 1753 (ALM1753)

🇮🇹 Diodati 1885 (DIOD1885)

🇬🇧 World English Bible (WEB)

🇬🇧 King James Version (KJV)

🇫🇷 Louis Segond 1910 (LS1910)

🇩🇪 Luther Bible 1912 (LUT1912)

🇵🇱 Biblia Jakuba Wujka 1599 (WUJ1599)

🇵🇱 Biblia Warszawska 1881 (BW1881)

Fuentes del Antiguo Testamento

🇮🇱 Códice de Leningrado (Hebreo)

🇬🇧 Sociedad de Publicaciones Judías (JPS)

🇬🇷 Códice Alejandrino (Griego)

🇬🇧 Septuaginta de Brenton (LXX Brenton)

🇮🇱 Pentateuco Samaritano (Hebreo)

🇬🇧 Pentateuco Samaritano (Inglés)

🇸🇾 Targum Onkelos (Arameo)

🇬🇧 Targum Onkelos (Inglés)

🍪 Tu privacidad importa

Configuración de cookies

Tus derechos GDPR