1 Crónicas 1:48

23 traducciones en 9 idiomas

← →

📖 Traducción destacada Cambiar versión:

“And Samlah died, and Shaul of Rehoboth by the River reigned in his stead.”

ASV · Ingles

📚 Otras traducciones

23 disponibles

📖 Ingles

ASV

And Samlah died, and Shaul of Rehoboth by the River reigned in his stead.

BBE

And at the death of Samlah, Shaul of Rehoboth by the river became king in his place,

DARBY

And Samlah died; and Saul of Rehoboth on the river reigned in his stead.

DRB

Semla also died, and Saul of Rohoboth, which is near the river, reigned in his stead.

JPS

And Samlah died, and Shaul of Rehoboth by the River reigned in his stead.

KJV

And when Samlah was dead, Shaul of Rehoboth by the river reigned in his stead.

LXX Brenton

And Sebla died, and Saul of Rhoboth by the river reigned in his stead.

WEB

Samlah died, and Shaul of Rehoboth by the River reigned in his place.

YLT

and Samlah dieth, and reign in his stead doth Shaul from Rehoboth of the River;

📖 Francés

CRAMPON

Semla mourut, et, à sa place, régna Saül, de Rohoboth sur le Fleuve.

DARBY_FR

Et Samla mourut; et Saül, de Rehoboth sur le fleuve, régna à sa place.

LS1910

Samla mourut; et Saül, de Rehoboth sur le fleuve, régna à sa place. -

📖 Alemán

LUT1545

Da Samla starb, ward König an seiner Statt Saul von Rehoboth am Wasser.

LUT1912

Da Samla starb, ward König an seiner Statt Saul von Rehoboth am Strom.

📖 Griego

Codex Alexandrinus

καὶ ἀπέθανεν σαμαα καὶ ἐβασίλευσεν ἀντ' αὐτοῦ σαουλ ἐκ ροωβωθ τῆς παρὰ ποταμόν

📖 Hebreo

Leningrad Codex

וַיָּמָת שַׂמְלָה וַיִּמְלֹךְ תַּחְתָּיו שָׁאוּל מֵרְחֹבוֹת הַנָּהָר׃ ‬

📖 Italiano

Diodati1885

E, morto Samla, Saul, da Rehobot del Fiume, regnò in luogo suo.

📖 Polish

Gdansk

A gdy umarł Samla, królował miasto niego Saul z Rechobot nad rzeką

📖 Portugués

ALM1628

E morreu Samlá, e reinou em seu lugar Saul, de Reobote, junto ao rio.

ALM1753

Morreu Sâmela, e reinou em seu lugar Saul, de Reobote junto ao rio.

📖 Español

BO1569

Muerto también Samla, reinó en su lugar Saúl de Rehobot, que está junto al río.

RV1909

Muerto también Samla, reinó en su lugar Saúl, de Rehoboth, que está junto al río.

RVA

Muerto también Samla, reinó en su lugar Saúl de Rehoboth, que está junto al río.

🔍 Estudiar en Bibles24.com →

📖 Ver capítulo completo 🏷️ Versículos por tema

📖 Guía de referencia de versiones bíblicas▼

Versiones Bíblicas Disponibles

Biblia Completa (Antiguo y Nuevo Testamento)

🇪🇸 Reina-Valera 1909 (RV1909)

Traducción protestante española clásica de la tradición Reina-Valera.

🇪🇸 Biblia del Oso 1569 (RV1569)

Primera Biblia completa en español, traducida por Casiodoro de Reina.

🇪🇸 Reina-Valera Antigua (RVA)

Revisión histórica española basada en textos tempranos de Reina-Valera.

🇵🇹 Almeida 1628 (ALM1628)

Traducción temprana de la Biblia al portugués por João Ferreira de Almeida.

🇵🇹 Almeida 1753 (ALM1753)

Revisión histórica de la Biblia portuguesa de Almeida.

🇮🇹 Diodati 1885 (DIOD1885)

Traducción clásica de la Biblia protestante italiana.

🇬🇧 World English Bible (WEB)

Traducción inglesa moderna de dominio público basada en la Versión Estándar Americana.

🇬🇧 King James Version (KJV)

Traducción histórica de la Biblia al inglés publicada por primera vez en 1611.

🇫🇷 Louis Segond 1910 (LS1910)

Traducción protestante francesa clásica ampliamente utilizada en iglesias francófonas.

🇩🇪 Luther Bible 1912 (LUT1912)

Biblia alemana basada en la traducción histórica de Martín Lutero.

🇵🇱 Biblia Jakuba Wujka 1599 (WUJ1599)

Traducción católica polaca histórica de la Biblia por Jakub Wujek.

🇵🇱 Biblia Warszawska 1881 (BW1881)

Traducción protestante polaca clásica de la Biblia.

Fuentes del Antiguo Testamento

🇮🇱 Códice de Leningrado (Hebreo)

El manuscrito completo más antiguo de la Biblia hebrea utilizado para ediciones críticas modernas.

🇬🇧 Sociedad de Publicaciones Judías (JPS)

Traducción al inglés de las Escrituras hebreas por eruditos judíos.

🇬🇷 Códice Alejandrino (Griego)

Antiguo manuscrito griego que contiene porciones importantes de la Septuaginta.

🇬🇧 Septuaginta de Brenton (LXX Brenton)

Traducción al inglés de la Septuaginta griega por Sir Lancelot Brenton.

🇮🇱 Pentateuco Samaritano (Hebreo)

Versión hebrea antigua de la Torá preservada por la comunidad samaritana.

🇬🇧 Pentateuco Samaritano (Inglés)

Traducción al inglés de la Torá samaritana.

🇸🇾 Targum Onkelos (Arameo)

Antigua traducción aramea de la Torá atribuida tradicionalmente a Onkelos.

🇬🇧 Targum Onkelos (Inglés)

Traducción al inglés del Targum Onkelos arameo.