2 Crónicas 6:11

23 traducciones en 9 idiomas

← →

📖 Traducción destacada Cambiar versión:

“And there have I set the ark, wherein is the covenant of Jehovah, which he made with the children of Israel.”

ASV · Ingles

📚 Otras traducciones

23 disponibles

📖 Ingles

ASV

And there have I set the ark, wherein is the covenant of Jehovah, which he made with the children of Israel.

BBE

And there I have put the ark, in which is the agreement of the Lord, which he made with the people of Israel.

DARBY

And in it have I put the ark, wherein is the covenant of Jehovah, which he made with the children of Israel.

DRB

And I have put in it the ark, wherein is the covenant of the Lord, which he made with the children of Israel.

JPS

And there have I set the ark, wherein is the covenant of the LORD, which He made with the children of Israel."

KJV

And in it have I put the ark, wherein is the covenant of the LORD, that he made with the children of Israel.

LXX Brenton

and I have set there the ark in which is the covenant of the Lord, which he made with Israel.

WEB

There have I set the ark, in which is the covenant of Yahweh, which he made with the children of Israel.

YLT

and I place there the ark, where [is] the covenant of Jehovah that He made with the sons of Israel.'

📖 Francés

CRAMPON

Et j’y ai placé l’arche où se trouva l’alliance de Yahweh, alliance qu’il a faite avec les enfants d’Israël.»

DARBY_FR

et j'y ai mis l'arche, où est l'alliance de l'Éternel, qu'il a faite avec les fils d'Israël.

LS1910

J'y ai placé l'arche où est l'alliance de l'Eternel, l'alliance qu'il a faite avec les enfants d'Israël.

📖 Alemán

LUT1545

und habe drein getan die Lade, darinnen der Bund des HERRN ist, den er mit den Kindern Israel gemacht hat.

LUT1912

und habe hineingetan die Lade, darin der Bund des HERRN ist, den er mit den Kindern Israel gemacht hat.

📖 Griego

Codex Alexandrinus

καὶ ἔθηκα ἐκεῖ τὴν κιβωτόν ἐν ᾗ ἐκεῖ διαθήκη κυρίου ἣν διέθετο τῷ ισραηλ

📖 Hebreo

Leningrad Codex

וָאָשִׂים שָׁם אֶת־הָאָרוֹן אֲשֶׁר־שָׁם בְּרִית יְהוָה אֲשֶׁר כָּרַת עִם־בְּנֵי יִשְׂרָאֵל׃ ‬

📖 Italiano

Diodati1885

ed ho posta in essa l’Arca nella quale è il Patto del Signore, che egli ha fatto co’ figliuoli d’Israele

📖 Polish

Gdansk

Tamżem też postawił skrzynię oną, w której jest przymierze Paóskie, które uczynił z synami Izraelskimi.

📖 Portugués

ALM1628

E pus nela a arca, em que está a aliança que o SENHOR fez com os filhos de Israel.

ALM1753

E pus nela a arca, em que está o pacto que o Senhor fez com os filhos de Israel.

📖 Español

BO1569

Y en ella he puesto el arca, en la cual está el pacto del SEÑOR que concertó con los hijos de Israel.

RV1909

Y en ella he puesto el arca, en la cual está el pacto de Jehová que concertó con los hijos de Israel.

RVA

Y en ella he puesto el arca, en la cual está el pacto de Jehová que concertó con los hijos de Israel.

🔍 Estudiar en Bibles24.com →

📖 Ver capítulo completo 🏷️ Versículos por tema

📖 Guía de referencia de versiones bíblicas▼

Versiones Bíblicas Disponibles

Biblia Completa (Antiguo y Nuevo Testamento)

🇪🇸 Reina-Valera 1909 (RV1909)

Traducción protestante española clásica de la tradición Reina-Valera.

🇪🇸 Biblia del Oso 1569 (RV1569)

Primera Biblia completa en español, traducida por Casiodoro de Reina.

🇪🇸 Reina-Valera Antigua (RVA)

Revisión histórica española basada en textos tempranos de Reina-Valera.

🇵🇹 Almeida 1628 (ALM1628)

Traducción temprana de la Biblia al portugués por João Ferreira de Almeida.

🇵🇹 Almeida 1753 (ALM1753)

Revisión histórica de la Biblia portuguesa de Almeida.

🇮🇹 Diodati 1885 (DIOD1885)

Traducción clásica de la Biblia protestante italiana.

🇬🇧 World English Bible (WEB)

Traducción inglesa moderna de dominio público basada en la Versión Estándar Americana.

🇬🇧 King James Version (KJV)

Traducción histórica de la Biblia al inglés publicada por primera vez en 1611.

🇫🇷 Louis Segond 1910 (LS1910)

Traducción protestante francesa clásica ampliamente utilizada en iglesias francófonas.

🇩🇪 Luther Bible 1912 (LUT1912)

Biblia alemana basada en la traducción histórica de Martín Lutero.

🇵🇱 Biblia Jakuba Wujka 1599 (WUJ1599)

Traducción católica polaca histórica de la Biblia por Jakub Wujek.

🇵🇱 Biblia Warszawska 1881 (BW1881)

Traducción protestante polaca clásica de la Biblia.

Fuentes del Antiguo Testamento

🇮🇱 Códice de Leningrado (Hebreo)

El manuscrito completo más antiguo de la Biblia hebrea utilizado para ediciones críticas modernas.

🇬🇧 Sociedad de Publicaciones Judías (JPS)

Traducción al inglés de las Escrituras hebreas por eruditos judíos.

🇬🇷 Códice Alejandrino (Griego)

Antiguo manuscrito griego que contiene porciones importantes de la Septuaginta.

🇬🇧 Septuaginta de Brenton (LXX Brenton)

Traducción al inglés de la Septuaginta griega por Sir Lancelot Brenton.

🇮🇱 Pentateuco Samaritano (Hebreo)

Versión hebrea antigua de la Torá preservada por la comunidad samaritana.

🇬🇧 Pentateuco Samaritano (Inglés)

Traducción al inglés de la Torá samaritana.

🇸🇾 Targum Onkelos (Arameo)

Antigua traducción aramea de la Torá atribuida tradicionalmente a Onkelos.

🇬🇧 Targum Onkelos (Inglés)

Traducción al inglés del Targum Onkelos arameo.