Deuteronomio 2:16

27 traducciones en 10 idiomas

← →

📖 Traducción destacada Cambiar versión:

“So it came to pass, when all the men of war were consumed and dead from among the people,”

ASV · Ingles

📚 Otras traducciones

27 disponibles

📖 Arameo

Onkelos

וַהֲוָה כַּד שְׁלִימוּ כָּל גֻבְרֵי מְגִיחֵי קְרָבָא לִמְמַת מִגוֹ עַמָא

📖 Ingles

ASV

So it came to pass, when all the men of war were consumed and dead from among the people,

BBE

So when death had overtaken all the men of war among the people,

DARBY

And it came to pass when all the men of war were consumed, having died off from among the people,

DRB

And after all the fighting men were dead,

JPS

So it came to pass, when all the men of war were consumed and dead from among the people,

KJV

So it came to pass, when all the men of war were consumed and dead from among the people,

LXX Brenton

And it came to pass when all the men of war dying out of the midst of the people had fallen,

Onkelos_ENG

When all the men of war had been consumed, and had died away from among the people,

SP_ENG

So it came to pass, when all the men of war were consumed and dead from among the people

WEB

So it happened, when all the men of war were consumed and dead from among the people,

YLT

`And it cometh to pass, when all the men of battle have finished dying from the midst of the people,

📖 Francés

CRAMPON

Lorsque la mort eut fait disparaître tous les hommes de guerre du milieu du peuple,

DARBY_FR

Et il arriva que lorsque tous les hommes de guerre eurent péri du milieu du peuple par la mort,

LS1910

Lorsque tous les hommes de guerre eurent disparu par la mort du milieu du peuple,

📖 Alemán

LUT1545

Und da alle der Kriegsleute ein Ende war, daß sie starben unter dem Volk,

LUT1912

Und da aller der Kriegsleute ein Ende war und sie gestorben waren unter dem Volk,

📖 Griego

Codex Alexandrinus

καὶ ἐγενήθη ἐπεὶ διέπεσαν πάντες οἱ ἄνδρες οἱ πολεμισταὶ ἀποθνῄσκοντες ἐκ μέσου τοῦ λαοῦ

📖 Hebreo

Leningrad Codex

וַיְהִי כַאֲשֶׁר־תַּמּוּ כָּל־אַנְשֵׁי הַמִּלְחָמָה לָמוּת מִקֶּרֶב הָעָם׃ ס ‬

ויהי כאשר תמו כל אנשי המלחמה למות מקרב העם

📖 Italiano

Diodati1885

E, dopo che tutti quegli uomini di guerra d’infra il popolo furono finiti di morire,

📖 Polish

Gdansk

I stało się, gdy wyginęli wszyscy mężowie waleczni, i pomarli z pośrodku ludu,

📖 Portugués

ALM1628

E sucedeu que, sendo já consumidos todos os homens de guerra, pela morte, do meio do povo,

ALM1753

Ora, sucedeu que, sendo já consumidos pela morte todos os homens de guerra dentre o povo,

📖 Español

BO1569

Y aconteció que cuando todos los hombres de guerra fueron acabados por muerte de entre el pueblo,

RV1909

Y aconteció que cuando se hubieron acabado de morir todos los hombres de guerra de entre el pueblo,

RVA

Y aconteció que cuando se hubieron acabado de morir todos los hombres de guerra de entre el pueblo,

🔍 Estudiar en Bibles24.com →

📖 Ver capítulo completo 🏷️ Versículos por tema

📖 Guía de referencia de versiones bíblicas▼

Versiones Bíblicas Disponibles

Biblia Completa (Antiguo y Nuevo Testamento)

🇪🇸 Reina-Valera 1909 (RV1909)

Traducción protestante española clásica de la tradición Reina-Valera.

🇪🇸 Biblia del Oso 1569 (RV1569)

Primera Biblia completa en español, traducida por Casiodoro de Reina.

🇪🇸 Reina-Valera Antigua (RVA)

Revisión histórica española basada en textos tempranos de Reina-Valera.

🇵🇹 Almeida 1628 (ALM1628)

Traducción temprana de la Biblia al portugués por João Ferreira de Almeida.

🇵🇹 Almeida 1753 (ALM1753)

Revisión histórica de la Biblia portuguesa de Almeida.

🇮🇹 Diodati 1885 (DIOD1885)

Traducción clásica de la Biblia protestante italiana.

🇬🇧 World English Bible (WEB)

Traducción inglesa moderna de dominio público basada en la Versión Estándar Americana.

🇬🇧 King James Version (KJV)

Traducción histórica de la Biblia al inglés publicada por primera vez en 1611.

🇫🇷 Louis Segond 1910 (LS1910)

Traducción protestante francesa clásica ampliamente utilizada en iglesias francófonas.

🇩🇪 Luther Bible 1912 (LUT1912)

Biblia alemana basada en la traducción histórica de Martín Lutero.

🇵🇱 Biblia Jakuba Wujka 1599 (WUJ1599)

Traducción católica polaca histórica de la Biblia por Jakub Wujek.

🇵🇱 Biblia Warszawska 1881 (BW1881)

Traducción protestante polaca clásica de la Biblia.

Fuentes del Antiguo Testamento

🇮🇱 Códice de Leningrado (Hebreo)

El manuscrito completo más antiguo de la Biblia hebrea utilizado para ediciones críticas modernas.

🇬🇧 Sociedad de Publicaciones Judías (JPS)

Traducción al inglés de las Escrituras hebreas por eruditos judíos.

🇬🇷 Códice Alejandrino (Griego)

Antiguo manuscrito griego que contiene porciones importantes de la Septuaginta.

🇬🇧 Septuaginta de Brenton (LXX Brenton)

Traducción al inglés de la Septuaginta griega por Sir Lancelot Brenton.

🇮🇱 Pentateuco Samaritano (Hebreo)

Versión hebrea antigua de la Torá preservada por la comunidad samaritana.

🇬🇧 Pentateuco Samaritano (Inglés)

Traducción al inglés de la Torá samaritana.

🇸🇾 Targum Onkelos (Arameo)

Antigua traducción aramea de la Torá atribuida tradicionalmente a Onkelos.

🇬🇧 Targum Onkelos (Inglés)

Traducción al inglés del Targum Onkelos arameo.

Deuteronomio 2:16

📚 Otras traducciones

📖 Arameo

📖 Ingles

📖 Francés

📖 Alemán

📖 Griego

📖 Hebreo

📖 Italiano

📖 Polish

📖 Portugués

📖 Español

Versiones Bíblicas Disponibles

Biblia Completa (Antiguo y Nuevo Testamento)

🇪🇸 Reina-Valera 1909 (RV1909)

🇪🇸 Biblia del Oso 1569 (RV1569)

🇪🇸 Reina-Valera Antigua (RVA)

🇵🇹 Almeida 1628 (ALM1628)

🇵🇹 Almeida 1753 (ALM1753)

🇮🇹 Diodati 1885 (DIOD1885)

🇬🇧 World English Bible (WEB)

🇬🇧 King James Version (KJV)

🇫🇷 Louis Segond 1910 (LS1910)

🇩🇪 Luther Bible 1912 (LUT1912)

🇵🇱 Biblia Jakuba Wujka 1599 (WUJ1599)

🇵🇱 Biblia Warszawska 1881 (BW1881)

Fuentes del Antiguo Testamento

🇮🇱 Códice de Leningrado (Hebreo)

🇬🇧 Sociedad de Publicaciones Judías (JPS)

🇬🇷 Códice Alejandrino (Griego)

🇬🇧 Septuaginta de Brenton (LXX Brenton)

🇮🇱 Pentateuco Samaritano (Hebreo)

🇬🇧 Pentateuco Samaritano (Inglés)

🇸🇾 Targum Onkelos (Arameo)

🇬🇧 Targum Onkelos (Inglés)

🍪 Tu privacidad importa

Configuración de cookies

Tus derechos GDPR