Ester 8:4

23 traducciones en 9 idiomas

← →

📖 Traducción destacada Cambiar versión:

“Then the king held out to Esther the golden sceptre. So Esther arose, and stood before the king.”

ASV · Ingles

📚 Otras traducciones

23 disponibles

📖 Ingles

ASV

Then the king held out to Esther the golden sceptre. So Esther arose, and stood before the king.

BBE

Then the king put out the rod of gold to Esther, and she got up before the king.

DARBY

And the king held out the golden sceptre toward Esther. And Esther arose and stood before the king,

DRB

But he, as the manner was, held out the golden sceptre with his hand, which was the sign of clemency: and she arose up and stood before him,

JPS

Then the king held out to Esther the golden sceptre. So Esther arose, and stood before the king.

KJV

Then the king held out the golden sceptre toward Esther. So Esther arose, and stood before the king,

LXX Brenton

Then the king stretched out to Esther the golden sceptre: and Esther arose to stand near the king.

WEB

Then the king held out to Esther the golden scepter. So Esther arose, and stood before the king.

YLT

and the king holdeth out to Esther the golden sceptre, and Esther riseth, and standeth before the king,

📖 Francés

CRAMPON

Le roi tendit le sceptre d’or à Esther, qui se releva et se tint debout devant le roi.

DARBY_FR

Et le roi tendit à Esther le sceptre d'or, et Esther se leva et se tint devant le roi, et elle dit:

LS1910

Le roi tendit le sceptre d'or à Esther, qui se releva et resta debout devant le roi.

📖 Alemán

LUT1545

Und der König reckte das güldene Zepter zu Esther. Da stund Esther auf und trat vor den König

LUT1912

Und der König reckte das goldene Zepter gegen Esther. Da stand Esther auf und trat vor den König

📖 Griego

Codex Alexandrinus

ἐξέτεινεν δὲ ὁ βασιλεὺς εσθηρ τὴν ῥάβδον τὴν χρυσῆν ἐξηγέρθη δὲ εσθηρ παρεστηκέναι τῷ βασιλεῖ

📖 Hebreo

Leningrad Codex

וַיּוֹשֶׁט הַמֶּלֶךְ לְאֶסְתֵּר אֵת שַׁרְבִט הַזָּהָב וַתָּקָם אֶסְתֵּר וַתַּעֲמֹד לִפְנֵי הַמֶּלֶךְ׃ ‬

📖 Italiano

Diodati1885

E il re stese la verga d’oro verso Ester. Ed Ester si levò, e si tenne in piè davanti al re;

📖 Polish

Gdansk

Tedy wyciągnął król na Esterę sceptr złoty, a Estera wstawszy stenęła przed królem.

📖 Portugués

ALM1628

E estendeu o rei para Ester o cetro de ouro. Então Ester se levantou, e pôs-se em pé perante o rei,

ALM1753

Então o rei estendeu para Ester o cetro de ouro. Ester, pois, levantou-se e, pondo-se em pé diante do rei,

📖 Español

BO1569

Entonces extendió el rey a Ester la vara de oro, y Ester se levantó, y se puso en pie delante del rey.

RV1909

Entonces extendió el rey á Esther el cetro de oro, y Esther se levantó, y púsose en pie delante del rey.

RVA

Entonces extendió el rey á Esther el cetro de oro, y Esther se levantó, y púsose en pie delante del rey.

🔍 Estudiar en Bibles24.com →

📖 Ver capítulo completo 🏷️ Versículos por tema

📖 Guía de referencia de versiones bíblicas▼

Versiones Bíblicas Disponibles

Biblia Completa (Antiguo y Nuevo Testamento)

🇪🇸 Reina-Valera 1909 (RV1909)

Traducción protestante española clásica de la tradición Reina-Valera.

🇪🇸 Biblia del Oso 1569 (RV1569)

Primera Biblia completa en español, traducida por Casiodoro de Reina.

🇪🇸 Reina-Valera Antigua (RVA)

Revisión histórica española basada en textos tempranos de Reina-Valera.

🇵🇹 Almeida 1628 (ALM1628)

Traducción temprana de la Biblia al portugués por João Ferreira de Almeida.

🇵🇹 Almeida 1753 (ALM1753)

Revisión histórica de la Biblia portuguesa de Almeida.

🇮🇹 Diodati 1885 (DIOD1885)

Traducción clásica de la Biblia protestante italiana.

🇬🇧 World English Bible (WEB)

Traducción inglesa moderna de dominio público basada en la Versión Estándar Americana.

🇬🇧 King James Version (KJV)

Traducción histórica de la Biblia al inglés publicada por primera vez en 1611.

🇫🇷 Louis Segond 1910 (LS1910)

Traducción protestante francesa clásica ampliamente utilizada en iglesias francófonas.

🇩🇪 Luther Bible 1912 (LUT1912)

Biblia alemana basada en la traducción histórica de Martín Lutero.

🇵🇱 Biblia Jakuba Wujka 1599 (WUJ1599)

Traducción católica polaca histórica de la Biblia por Jakub Wujek.

🇵🇱 Biblia Warszawska 1881 (BW1881)

Traducción protestante polaca clásica de la Biblia.

Fuentes del Antiguo Testamento

🇮🇱 Códice de Leningrado (Hebreo)

El manuscrito completo más antiguo de la Biblia hebrea utilizado para ediciones críticas modernas.

🇬🇧 Sociedad de Publicaciones Judías (JPS)

Traducción al inglés de las Escrituras hebreas por eruditos judíos.

🇬🇷 Códice Alejandrino (Griego)

Antiguo manuscrito griego que contiene porciones importantes de la Septuaginta.

🇬🇧 Septuaginta de Brenton (LXX Brenton)

Traducción al inglés de la Septuaginta griega por Sir Lancelot Brenton.

🇮🇱 Pentateuco Samaritano (Hebreo)

Versión hebrea antigua de la Torá preservada por la comunidad samaritana.

🇬🇧 Pentateuco Samaritano (Inglés)

Traducción al inglés de la Torá samaritana.

🇸🇾 Targum Onkelos (Arameo)

Antigua traducción aramea de la Torá atribuida tradicionalmente a Onkelos.

🇬🇧 Targum Onkelos (Inglés)

Traducción al inglés del Targum Onkelos arameo.