Ezequiel 40:8

23 traducciones en 9 idiomas

← →

📖 Traducción destacada Cambiar versión:

“__a__FOOTNOTE__a__ Ezekiel 40:8 This verse is omitted in several Hebrew manuscripts. __b__FOOTNOTE__b__ He measured also the porch of the gate toward the house, one reed.”

ASV · Ingles

📚 Otras traducciones

23 disponibles

📖 Ingles

ASV

__a__FOOTNOTE__a__ Ezekiel 40:8 This verse is omitted in several Hebrew manuscripts. __b__FOOTNOTE__b__ He measured also the porch of the gate toward the house, one reed.

BBE

And he took the measure of the covered way of the doorway inside,

DARBY

And he measured the porch of the gate within, one reed.

DRB

And the threshold of the gate by the porch of the gate within, was one reed.

JPS

He measured also the porch of the gate toward the house, one reed.

KJV

He measured also the porch of the gate within, one reed.

LXX Brenton

And the third chamber equal in length to the reed, and equal in breadth to the reed.

WEB

He measured also the porch of the gate toward the house, one reed.

YLT

And he measureth the porch of the gate from within one reed,

📖 Francés

CRAMPON

Il mesura le vestibule du portique, du côté de la maison; il était d’un roseau.

DARBY_FR

Et il mesura le portique de la porte, en dedans, une canne.

LS1910

Il mesura le vestibule de la porte, à l'intérieur; il avait une canne.

📖 Alemán

LUT1545

Und er maß die Halle am Tor von inwendig eine Rute.

LUT1912

Und er maß die Halle am Tor, die nach dem Hause zu war, eine Rute.

📖 Griego

Codex Alexandrinus

καὶ τὸ θεε ἴσον τῷ καλάμῳ τὸ μῆκος καὶ ἴσον τῷ καλάμῳ τὸ πλάτος καὶ τὸ αιλαμ ἀνὰ μέσον τοῦ θαιηλαθα πηχῶν ἓξ καὶ τὸ θεε τὸ δεύτερον ἴσον τῷ καλάμῳ τὸ πλάτος καὶ ἴσον τῷ καλάμῳ τὸ μῆκος καὶ τὸ αιλαμ πήχεων πέντε

📖 Hebreo

Leningrad Codex

וַיָּמָד אֶת־אֻלָם הַשַּׁעַר מֵהַבַּיִת קָנֶה אֶחָד׃ ‬

📖 Italiano

Diodati1885

Poi egli misurò il portale della porta di dentro, ed era d’una canna.

📖 Polish

Gdansk

I wymierzył przysionek bramy wewnątrz na jednę laskę.

📖 Portugués

ALM1628

Também mediu o vestíbulo da porta, por dentro, uma cana.

ALM1753

Também mediu o vestíbulo da porta em direção da casa, uma cana.

📖 Español

BO1569

Midió asimismo la entrada de la puerta por dentro, de una caña.

RV1909

Midió asimismo la entrada de la puerta por de dentro, una caña.

RVA

Midió asimismo la entrada de la puerta por de dentro, una caña.

🔍 Estudiar en Bibles24.com →

📖 Ver capítulo completo 🏷️ Versículos por tema

📖 Guía de referencia de versiones bíblicas▼

Versiones Bíblicas Disponibles

Biblia Completa (Antiguo y Nuevo Testamento)

🇪🇸 Reina-Valera 1909 (RV1909)

Traducción protestante española clásica de la tradición Reina-Valera.

🇪🇸 Biblia del Oso 1569 (RV1569)

Primera Biblia completa en español, traducida por Casiodoro de Reina.

🇪🇸 Reina-Valera Antigua (RVA)

Revisión histórica española basada en textos tempranos de Reina-Valera.

🇵🇹 Almeida 1628 (ALM1628)

Traducción temprana de la Biblia al portugués por João Ferreira de Almeida.

🇵🇹 Almeida 1753 (ALM1753)

Revisión histórica de la Biblia portuguesa de Almeida.

🇮🇹 Diodati 1885 (DIOD1885)

Traducción clásica de la Biblia protestante italiana.

🇬🇧 World English Bible (WEB)

Traducción inglesa moderna de dominio público basada en la Versión Estándar Americana.

🇬🇧 King James Version (KJV)

Traducción histórica de la Biblia al inglés publicada por primera vez en 1611.

🇫🇷 Louis Segond 1910 (LS1910)

Traducción protestante francesa clásica ampliamente utilizada en iglesias francófonas.

🇩🇪 Luther Bible 1912 (LUT1912)

Biblia alemana basada en la traducción histórica de Martín Lutero.

🇵🇱 Biblia Jakuba Wujka 1599 (WUJ1599)

Traducción católica polaca histórica de la Biblia por Jakub Wujek.

🇵🇱 Biblia Warszawska 1881 (BW1881)

Traducción protestante polaca clásica de la Biblia.

Fuentes del Antiguo Testamento

🇮🇱 Códice de Leningrado (Hebreo)

El manuscrito completo más antiguo de la Biblia hebrea utilizado para ediciones críticas modernas.

🇬🇧 Sociedad de Publicaciones Judías (JPS)

Traducción al inglés de las Escrituras hebreas por eruditos judíos.

🇬🇷 Códice Alejandrino (Griego)

Antiguo manuscrito griego que contiene porciones importantes de la Septuaginta.

🇬🇧 Septuaginta de Brenton (LXX Brenton)

Traducción al inglés de la Septuaginta griega por Sir Lancelot Brenton.

🇮🇱 Pentateuco Samaritano (Hebreo)

Versión hebrea antigua de la Torá preservada por la comunidad samaritana.

🇬🇧 Pentateuco Samaritano (Inglés)

Traducción al inglés de la Torá samaritana.

🇸🇾 Targum Onkelos (Arameo)

Antigua traducción aramea de la Torá atribuida tradicionalmente a Onkelos.

🇬🇧 Targum Onkelos (Inglés)

Traducción al inglés del Targum Onkelos arameo.