Hebreos 5:6

19 traducciones en 7 idiomas

← →

📖 Traducción destacada Cambiar versión:

“__a__FOOTNOTE__a__ Hebrews 5:6 Ps. 110:4. __b__FOOTNOTE__b__ Thou art a priest for ever After the order of Melchizedek. as he saith also in another place ,”

ASV · Ingles

📚 Otras traducciones

19 disponibles

📖 Ingles

ASV

__a__FOOTNOTE__a__ Hebrews 5:6 Ps. 110:4. __b__FOOTNOTE__b__ Thou art a priest for ever After the order of Melchizedek. as he saith also in another place ,

BBE

As he says in another place, You are a priest for ever after the order of Melchizedek.

DARBY

Even as also in another [place] he says, *Thou* [art] a priest for ever according to the order of Melchisedec.

DRB

As he saith also in another place: Thou art a priest for ever, according to the order of Melchisedech.

KJV

As he saith also in another place, Thou art a priest for ever after the order of Melchisedec.

WEB

As he says also in another place, "You are a priest forever, after the order of Melchizedek."{Psalm 110:4}

YLT

as also in another [place] He saith, `Thou [art] a priest -- to the age, according to the order of Melchisedek;'

📖 Francés

CRAMPON

comme il dit encore dans un autre endroit: "Tu es prêtre pour toujours selon l’ordre de Melchisédech."

DARBY_FR

comme il dit aussi dans un autre passage: "Tu es sacrificateur pour l'éternité selon l'ordre de Melchisédec";

LS1910

Comme il dit encore ailleurs: Tu es sacrificateur pour toujours, Selon l'ordre de Melchisédek.

📖 Alemán

LUT1545

Wie er auch am andern Ort spricht: Du bist ein Priester in Ewigkeit nach der Ordnung Melchisedeks.

LUT1912

Wie er auch am andern Ort spricht: "Du bist ein Priester in Ewigkeit nach der Ordnung Melchisedeks."

📖 Italiano

Diodati1885

Siccome ancora altrove dice: Tu sei sacerdote in eterno, secondo l’ordine di Melchisedec.

📖 Polish

Gdansk

Jako i na inszem miejscu mówi: Tyś jest kapłanem na wieki według porządku Melchisedekowego.

📖 Portugués

ALM1628

Como também diz, noutro lugar: Tu és sacerdote eternamente, Segundo a ordem de Melquisedeque.

ALM1753

como também em outro lugar diz: Tu és sacerdote para sempre, segundo a ordem de Melquisedeque.

📖 Español

BO1569

Como también dice en otro lugar: Tú eres Sacerdote para siempre, según el orden de Melquisedec.

RV1909

Como también dice en otro lugar: Tú eres sacerdote eternamente, Según el orden de Melchîsedec.

RVA

Como también dice en otro lugar: Tú eres sacerdote eternamente, Según el orden de Melchîsedec.

🔍 Estudiar en Bibles24.com →

📖 Ver capítulo completo 🏷️ Versículos por tema

📖 Guía de referencia de versiones bíblicas▼

Versiones Bíblicas Disponibles

Biblia Completa (Antiguo y Nuevo Testamento)

🇪🇸 Reina-Valera 1909 (RV1909)

Traducción protestante española clásica de la tradición Reina-Valera.

🇪🇸 Biblia del Oso 1569 (RV1569)

Primera Biblia completa en español, traducida por Casiodoro de Reina.

🇪🇸 Reina-Valera Antigua (RVA)

Revisión histórica española basada en textos tempranos de Reina-Valera.

🇵🇹 Almeida 1628 (ALM1628)

Traducción temprana de la Biblia al portugués por João Ferreira de Almeida.

🇵🇹 Almeida 1753 (ALM1753)

Revisión histórica de la Biblia portuguesa de Almeida.

🇮🇹 Diodati 1885 (DIOD1885)

Traducción clásica de la Biblia protestante italiana.

🇬🇧 World English Bible (WEB)

Traducción inglesa moderna de dominio público basada en la Versión Estándar Americana.

🇬🇧 King James Version (KJV)

Traducción histórica de la Biblia al inglés publicada por primera vez en 1611.

🇫🇷 Louis Segond 1910 (LS1910)

Traducción protestante francesa clásica ampliamente utilizada en iglesias francófonas.

🇩🇪 Luther Bible 1912 (LUT1912)

Biblia alemana basada en la traducción histórica de Martín Lutero.

🇵🇱 Biblia Jakuba Wujka 1599 (WUJ1599)

Traducción católica polaca histórica de la Biblia por Jakub Wujek.

🇵🇱 Biblia Warszawska 1881 (BW1881)

Traducción protestante polaca clásica de la Biblia.

Fuentes del Antiguo Testamento

🇮🇱 Códice de Leningrado (Hebreo)

El manuscrito completo más antiguo de la Biblia hebrea utilizado para ediciones críticas modernas.

🇬🇧 Sociedad de Publicaciones Judías (JPS)

Traducción al inglés de las Escrituras hebreas por eruditos judíos.

🇬🇷 Códice Alejandrino (Griego)

Antiguo manuscrito griego que contiene porciones importantes de la Septuaginta.

🇬🇧 Septuaginta de Brenton (LXX Brenton)

Traducción al inglés de la Septuaginta griega por Sir Lancelot Brenton.

🇮🇱 Pentateuco Samaritano (Hebreo)

Versión hebrea antigua de la Torá preservada por la comunidad samaritana.

🇬🇧 Pentateuco Samaritano (Inglés)

Traducción al inglés de la Torá samaritana.

🇸🇾 Targum Onkelos (Arameo)

Antigua traducción aramea de la Torá atribuida tradicionalmente a Onkelos.

🇬🇧 Targum Onkelos (Inglés)

Traducción al inglés del Targum Onkelos arameo.