Job 32:1

23 traducciones en 9 idiomas

← →

📖 Traducción destacada Cambiar versión:

“So these three men ceased to answer Job, because he was righteous in his own eyes.”

ASV · Ingles

📚 Otras traducciones

23 disponibles

📖 Ingles

ASV

So these three men ceased to answer Job, because he was righteous in his own eyes.

BBE

So these three men gave no more answers to Job, because he seemed to himself to be right.

DARBY

And these three men ceased to answer Job, because he was righteous in his own eyes.

DRB

So these three men ceased to answer Job, because he seemed just to himself.

JPS

So these three men ceased to answer Job, because he was righteous in his own eyes.

KJV

So these three men ceased to answer Job, because he was righteous in his own eyes.

LXX Brenton

And his three friends also ceased any longer to answer Job: for Job was righteous before them.

WEB

So these three men ceased to answer Job, because he was righteous in his own eyes.

YLT

And these three men cease from answering Job, for he [is] righteous in his own eyes,

📖 Francés

CRAMPON

Ces trois hommes cessèrent de répondre à Job, parce qu’il persistait à se regarder comme juste.

DARBY_FR

Et ces trois hommes cessèrent de répondre à Job, parce qu'il était juste à ses propres yeux.

LS1910

Ces trois hommes cessèrent de répondre à Job, parce qu'il se regardait comme juste.

📖 Alemán

LUT1545

Da höreten die drei Männer auf, Hiob zu antworten, weil er sich für gerecht hielt.

LUT1912

Da hörten die drei Männer auf, Hiob zu antworten, weil er sich für gerecht hielt.

📖 Griego

Codex Alexandrinus

ἡσύχασαν δὲ καὶ οἱ τρεῖς φίλοι αὐτοῦ ἔτι ἀντειπεῖν ιωβ ἦν γὰρ ιωβ δίκαιος ἐναντίον αὐτῶν

📖 Hebreo

Leningrad Codex

וַיִּשְׁבְּתוּ שְׁלֹשֶׁת הָאֲנָשִׁים הָאֵלֶּה מֵעֲנוֹת אֶת־אִיּוֹב כִּי הוּא צַדִּיק בְּעֵינָיו׃ פ ‬

📖 Italiano

Diodati1885

ORA essendo que’ tre uomini restati di rispondere a Giobbe, perchè gli pareva di esser giusto;

📖 Polish

Gdansk

A gdy przestali oni trzej mężowie odpowiadać Ijobowi, przeto, że się sobie zdał być sprawiedliwym:

📖 Portugués

ALM1628

ENTÃO aqueles três homens cessaram de responder a Jó; porque era justo aos seus próprios olhos.

ALM1753

E aqueles três homens cessaram de responder a Jó; porque era justo aos seus próprios olhos.

📖 Español

BO1569

Y cesaron estos tres varones de responder a Job, por cuanto él era justo en sus ojos.

RV1909

Y CESARON estos tres varones de responder á Job, por cuanto él era justo en sus ojos.

RVA

Y CESARON estos tres varones de responder á Job, por cuanto él era justo en sus ojos.

🔍 Estudiar en Bibles24.com →

📖 Ver capítulo completo 🏷️ Versículos por tema

📖 Guía de referencia de versiones bíblicas▼

Versiones Bíblicas Disponibles

Biblia Completa (Antiguo y Nuevo Testamento)

🇪🇸 Reina-Valera 1909 (RV1909)

Traducción protestante española clásica de la tradición Reina-Valera.

🇪🇸 Biblia del Oso 1569 (RV1569)

Primera Biblia completa en español, traducida por Casiodoro de Reina.

🇪🇸 Reina-Valera Antigua (RVA)

Revisión histórica española basada en textos tempranos de Reina-Valera.

🇵🇹 Almeida 1628 (ALM1628)

Traducción temprana de la Biblia al portugués por João Ferreira de Almeida.

🇵🇹 Almeida 1753 (ALM1753)

Revisión histórica de la Biblia portuguesa de Almeida.

🇮🇹 Diodati 1885 (DIOD1885)

Traducción clásica de la Biblia protestante italiana.

🇬🇧 World English Bible (WEB)

Traducción inglesa moderna de dominio público basada en la Versión Estándar Americana.

🇬🇧 King James Version (KJV)

Traducción histórica de la Biblia al inglés publicada por primera vez en 1611.

🇫🇷 Louis Segond 1910 (LS1910)

Traducción protestante francesa clásica ampliamente utilizada en iglesias francófonas.

🇩🇪 Luther Bible 1912 (LUT1912)

Biblia alemana basada en la traducción histórica de Martín Lutero.

🇵🇱 Biblia Jakuba Wujka 1599 (WUJ1599)

Traducción católica polaca histórica de la Biblia por Jakub Wujek.

🇵🇱 Biblia Warszawska 1881 (BW1881)

Traducción protestante polaca clásica de la Biblia.

Fuentes del Antiguo Testamento

🇮🇱 Códice de Leningrado (Hebreo)

El manuscrito completo más antiguo de la Biblia hebrea utilizado para ediciones críticas modernas.

🇬🇧 Sociedad de Publicaciones Judías (JPS)

Traducción al inglés de las Escrituras hebreas por eruditos judíos.

🇬🇷 Códice Alejandrino (Griego)

Antiguo manuscrito griego que contiene porciones importantes de la Septuaginta.

🇬🇧 Septuaginta de Brenton (LXX Brenton)

Traducción al inglés de la Septuaginta griega por Sir Lancelot Brenton.

🇮🇱 Pentateuco Samaritano (Hebreo)

Versión hebrea antigua de la Torá preservada por la comunidad samaritana.

🇬🇧 Pentateuco Samaritano (Inglés)

Traducción al inglés de la Torá samaritana.

🇸🇾 Targum Onkelos (Arameo)

Antigua traducción aramea de la Torá atribuida tradicionalmente a Onkelos.

🇬🇧 Targum Onkelos (Inglés)

Traducción al inglés del Targum Onkelos arameo.

Job 32:1

📚 Otras traducciones

📖 Ingles

📖 Francés

📖 Alemán

📖 Griego

📖 Hebreo

📖 Italiano

📖 Polish

📖 Portugués

📖 Español

Versiones Bíblicas Disponibles

Biblia Completa (Antiguo y Nuevo Testamento)

🇪🇸 Reina-Valera 1909 (RV1909)

🇪🇸 Biblia del Oso 1569 (RV1569)

🇪🇸 Reina-Valera Antigua (RVA)

🇵🇹 Almeida 1628 (ALM1628)

🇵🇹 Almeida 1753 (ALM1753)

🇮🇹 Diodati 1885 (DIOD1885)

🇬🇧 World English Bible (WEB)

🇬🇧 King James Version (KJV)

🇫🇷 Louis Segond 1910 (LS1910)

🇩🇪 Luther Bible 1912 (LUT1912)

🇵🇱 Biblia Jakuba Wujka 1599 (WUJ1599)

🇵🇱 Biblia Warszawska 1881 (BW1881)

Fuentes del Antiguo Testamento

🇮🇱 Códice de Leningrado (Hebreo)

🇬🇧 Sociedad de Publicaciones Judías (JPS)

🇬🇷 Códice Alejandrino (Griego)

🇬🇧 Septuaginta de Brenton (LXX Brenton)

🇮🇱 Pentateuco Samaritano (Hebreo)

🇬🇧 Pentateuco Samaritano (Inglés)

🇸🇾 Targum Onkelos (Arameo)

🇬🇧 Targum Onkelos (Inglés)

🍪 Tu privacidad importa

Configuración de cookies

Tus derechos GDPR