Lamentaciones 3:36

23 traducciones en 9 idiomas

← →

📖 Traducción destacada Cambiar versión:

“To subvert a man in his cause, the Lord approveth not.”

ASV · Ingles

📚 Otras traducciones

23 disponibles

📖 Ingles

ASV

To subvert a man in his cause, the Lord approveth not.

BBE

In his doing wrong to a man in his cause, the Lord has no pleasure.

DARBY

to wrong a man in his cause,—will not the Lord see it?

DRB

Lamed. To destroy a man wrongfully in his judgment, the Lord hath not approved.

JPS

To subvert a man in his cause, The Lord approveth not. .

KJV

To subvert a man in his cause, the LORD approveth not.

LXX Brenton

to condemn a man unjustly in his judgment, the Lord has not given commandment.

WEB

To subvert a man in his cause, the Lord doesn't approve.

YLT

To subvert a man in his cause, the Lord hath not approved.

📖 Francés

CRAMPON

Quand on fait tort à quelqu’un dans sa cause, est-ce que le Seigneur ne le voit pas?

DARBY_FR

qu'on fasse tort à un homme dans sa cause, le Seigneur ne le voit-il point?

LS1910

Quand on fait tort à autrui dans sa cause, Le Seigneur ne le voit-il pas?

📖 Alemán

LUT1545

und eines Menschen Sache verkehren lassen, gleich als sähe es der HERR nicht.

LUT1912

und eines Menschen Sache verkehren lassen, gleich als sähe es der HERR nicht.

📖 Griego

Codex Alexandrinus

τοῦ ἐκκλῖναι κρίσιν ἀνδρὸς κατέναντι προσώπου ὑψίστου

📖 Hebreo

Leningrad Codex

לְעַוֵּת אָדָם בְּרִיבוֹ אֲדֹנָי לֹא רָאָה׃ ס ‬

📖 Italiano

Diodati1885

Mentre altri fa torto all’uomo nella sua lite; Il Signore nol vede egli?

📖 Polish

Gdansk

Aby kto wywrócił człowieka w sprawie jego, Pan się w tem nie kocha.

📖 Portugués

ALM1628

Subverter ao homem no seu pleito, não o veria o Senhor?

ALM1753

subverter o homem no seu pleito, não são do agrado do senhor.

📖 Español

BO1569

Lámed : Para trastornar al hombre en su causa, el Señor no lo sabe.

RV1909

Trastornar al hombre en su causa, el Señor no lo sabe.

RVA

Trastornar al hombre en su causa, el Señor no lo sabe.

🔍 Estudiar en Bibles24.com →

📖 Ver capítulo completo 🏷️ Versículos por tema

📖 Guía de referencia de versiones bíblicas▼

Versiones Bíblicas Disponibles

Biblia Completa (Antiguo y Nuevo Testamento)

🇪🇸 Reina-Valera 1909 (RV1909)

Traducción protestante española clásica de la tradición Reina-Valera.

🇪🇸 Biblia del Oso 1569 (RV1569)

Primera Biblia completa en español, traducida por Casiodoro de Reina.

🇪🇸 Reina-Valera Antigua (RVA)

Revisión histórica española basada en textos tempranos de Reina-Valera.

🇵🇹 Almeida 1628 (ALM1628)

Traducción temprana de la Biblia al portugués por João Ferreira de Almeida.

🇵🇹 Almeida 1753 (ALM1753)

Revisión histórica de la Biblia portuguesa de Almeida.

🇮🇹 Diodati 1885 (DIOD1885)

Traducción clásica de la Biblia protestante italiana.

🇬🇧 World English Bible (WEB)

Traducción inglesa moderna de dominio público basada en la Versión Estándar Americana.

🇬🇧 King James Version (KJV)

Traducción histórica de la Biblia al inglés publicada por primera vez en 1611.

🇫🇷 Louis Segond 1910 (LS1910)

Traducción protestante francesa clásica ampliamente utilizada en iglesias francófonas.

🇩🇪 Luther Bible 1912 (LUT1912)

Biblia alemana basada en la traducción histórica de Martín Lutero.

🇵🇱 Biblia Jakuba Wujka 1599 (WUJ1599)

Traducción católica polaca histórica de la Biblia por Jakub Wujek.

🇵🇱 Biblia Warszawska 1881 (BW1881)

Traducción protestante polaca clásica de la Biblia.

Fuentes del Antiguo Testamento

🇮🇱 Códice de Leningrado (Hebreo)

El manuscrito completo más antiguo de la Biblia hebrea utilizado para ediciones críticas modernas.

🇬🇧 Sociedad de Publicaciones Judías (JPS)

Traducción al inglés de las Escrituras hebreas por eruditos judíos.

🇬🇷 Códice Alejandrino (Griego)

Antiguo manuscrito griego que contiene porciones importantes de la Septuaginta.

🇬🇧 Septuaginta de Brenton (LXX Brenton)

Traducción al inglés de la Septuaginta griega por Sir Lancelot Brenton.

🇮🇱 Pentateuco Samaritano (Hebreo)

Versión hebrea antigua de la Torá preservada por la comunidad samaritana.

🇬🇧 Pentateuco Samaritano (Inglés)

Traducción al inglés de la Torá samaritana.

🇸🇾 Targum Onkelos (Arameo)

Antigua traducción aramea de la Torá atribuida tradicionalmente a Onkelos.

🇬🇧 Targum Onkelos (Inglés)

Traducción al inglés del Targum Onkelos arameo.