Proverbios 18:24

23 traducciones en 9 idiomas

← →

📖 Traducción destacada Cambiar versión:

“__a__FOOTNOTE__a__ Proverbs 18:24 Hebrew A man of friends. __b__FOOTNOTE__b__ He that maketh many friends doeth it to his own destruction; __a__FOOTNOTE__a__ Proverbs 18:24 Hebrew lover. __b__FOOTNOTE__b__ friend that sticketh closer than a brother.”

ASV · Ingles

📚 Otras traducciones

23 disponibles

📖 Ingles

ASV

__a__FOOTNOTE__a__ Proverbs 18:24 Hebrew A man of friends. __b__FOOTNOTE__b__ He that maketh many friends doeth it to his own destruction; __a__FOOTNOTE__a__ Proverbs 18:24 Hebrew lover. __b__FOOTNOTE__b__ friend that sticketh closer than a brother.

BBE

There are friends who may be a man's destruction, but there is a lover who keeps nearer than a brother.

DARBY

A man of [many] friends will come to ruin but there is a friend [that] sticketh closer than a brother.

DRB

A man amiable in society, shall be more friendly than a brother.

JPS

There are friends that one hath to his own hurt; But there is a friend that sticketh closer than a brother.

KJV

A man that hath friends must shew himself friendly: and there is a friend that sticketh closer than a brother.

LXX Brenton

OMITTED TEXT

WEB

A man of many companions may be ruined, but there is a friend who sticks closer than a brother.

YLT

A man with friends [is] to show himself friendly, And there is a lover adhering more than a brother!

📖 Francés

CRAMPON

L’homme aux nombreux amis les a pour sa perte, mais il tel ami plus attaché qu’un frère.

DARBY_FR

L'homme qui a beaucoup de compagnons va se ruinant; mais il est tel ami plus attaché qu'un frère.

LS1910

Celui qui a beaucoup d'amis les a pour son malheur, Mais il est tel ami plus attaché qu'un frère.

📖 Alemán

LUT1545

Ein treuer Freund liebet mehr und steht fester bei denn ein Bruder.

LUT1912

Ein treuer Freund liebt mehr uns steht fester bei denn ein Bruder.

📖 Griego

Codex Alexandrinus

📖 Hebreo

Leningrad Codex

אִישׁ רֵעִים לְהִתְרֹעֵעַ וְיֵשׁ אֹהֵב דָּבֵק מֵאָח׃ ‬

📖 Italiano

Diodati1885

Un uomo che ha degli amici deve portarsi da amico; E vi è tale amico, che è più congiunto che un fratello

📖 Polish

Gdansk

Człowiek, który ma przyjaciół, ma się obchodzić po przyjacielsku, ponieważ przyjaciel bywa przychylniejszy nad brata.

📖 Portugués

ALM1628

O homem de muitos amigos deve mostrar-se amigável, mas há um amigo mais chegado do que um irmão.

ALM1753

O homem que tem muitos amigos, tem-nos para a sua ruína; mas há um amigo que é mais chegado do que um irmão.

📖 Español

BO1569

El hombre que tiene amigos, ha de mostrarse amigo; y amigo hay más unido que un hermano.

RV1909

El hombre que tiene amigos, ha de mostrarse amigo: Y amigo hay más conjunto que el hermano.

RVA

El hombre que tiene amigos, ha de mostrarse amigo: Y amigo hay más conjunto que el hermano.

🔍 Estudiar en Bibles24.com →

📖 Ver capítulo completo 🏷️ Versículos por tema

📖 Guía de referencia de versiones bíblicas▼

Versiones Bíblicas Disponibles

Biblia Completa (Antiguo y Nuevo Testamento)

🇪🇸 Reina-Valera 1909 (RV1909)

Traducción protestante española clásica de la tradición Reina-Valera.

🇪🇸 Biblia del Oso 1569 (RV1569)

Primera Biblia completa en español, traducida por Casiodoro de Reina.

🇪🇸 Reina-Valera Antigua (RVA)

Revisión histórica española basada en textos tempranos de Reina-Valera.

🇵🇹 Almeida 1628 (ALM1628)

Traducción temprana de la Biblia al portugués por João Ferreira de Almeida.

🇵🇹 Almeida 1753 (ALM1753)

Revisión histórica de la Biblia portuguesa de Almeida.

🇮🇹 Diodati 1885 (DIOD1885)

Traducción clásica de la Biblia protestante italiana.

🇬🇧 World English Bible (WEB)

Traducción inglesa moderna de dominio público basada en la Versión Estándar Americana.

🇬🇧 King James Version (KJV)

Traducción histórica de la Biblia al inglés publicada por primera vez en 1611.

🇫🇷 Louis Segond 1910 (LS1910)

Traducción protestante francesa clásica ampliamente utilizada en iglesias francófonas.

🇩🇪 Luther Bible 1912 (LUT1912)

Biblia alemana basada en la traducción histórica de Martín Lutero.

🇵🇱 Biblia Jakuba Wujka 1599 (WUJ1599)

Traducción católica polaca histórica de la Biblia por Jakub Wujek.

🇵🇱 Biblia Warszawska 1881 (BW1881)

Traducción protestante polaca clásica de la Biblia.

Fuentes del Antiguo Testamento

🇮🇱 Códice de Leningrado (Hebreo)

El manuscrito completo más antiguo de la Biblia hebrea utilizado para ediciones críticas modernas.

🇬🇧 Sociedad de Publicaciones Judías (JPS)

Traducción al inglés de las Escrituras hebreas por eruditos judíos.

🇬🇷 Códice Alejandrino (Griego)

Antiguo manuscrito griego que contiene porciones importantes de la Septuaginta.

🇬🇧 Septuaginta de Brenton (LXX Brenton)

Traducción al inglés de la Septuaginta griega por Sir Lancelot Brenton.

🇮🇱 Pentateuco Samaritano (Hebreo)

Versión hebrea antigua de la Torá preservada por la comunidad samaritana.

🇬🇧 Pentateuco Samaritano (Inglés)

Traducción al inglés de la Torá samaritana.

🇸🇾 Targum Onkelos (Arameo)

Antigua traducción aramea de la Torá atribuida tradicionalmente a Onkelos.

🇬🇧 Targum Onkelos (Inglés)

Traducción al inglés del Targum Onkelos arameo.