Proverbios 2:20

23 traducciones en 9 idiomas

← →

📖 Traducción destacada Cambiar versión:

“That thou mayest walk in the way of good men, And keep the paths of the righteous.”

ASV · Ingles

📚 Otras traducciones

23 disponibles

📖 Ingles

ASV

That thou mayest walk in the way of good men, And keep the paths of the righteous.

BBE

So that you may go in the way of good men, and keep in the footsteps of the upright.

DARBY

—that thou mayest walk in the way of the good, and keep the paths of the righteous.

DRB

That thou mayst walk in a good way: and mayst keep the paths of the just.

JPS

That thou mayest walk in the way of good men, And keep the paths of the righteous.

KJV

That thou mayest walk in the way of good men, and keep the paths of the righteous.

LXX Brenton

For had they gone in good paths, they would have found the paths of righteousness easy.

WEB

that you may walk in the way of good men, and keep the paths of the righteous.

YLT

That thou dost go in the way of the good, And the paths of the righteous dost keep.

📖 Francés

CRAMPON

Ainsi tu marcheras dans la voie des hommes de bien, et tu garderas les sentiers des justes.

DARBY_FR

-afin que tu marches dans la voie des gens de bien, et que tu gardes les sentiers des justes.

LS1910

Tu marcheras ainsi dans la voie des gens de bien, Tu garderas les sentiers des justes.

📖 Alemán

LUT1545

auf daß du wandelst auf gutem Wege und bleibest auf der rechten Bahn.

LUT1912

auf daß du wandelst auf gutem Wege und bleibst auf der rechten Bahn.

📖 Griego

Codex Alexandrinus

εἰ γὰρ ἐπορεύοντο τρίβους ἀγαθάς εὕροσαν ἂν τρίβους δικαιοσύνης λείους

📖 Hebreo

Leningrad Codex

לְמַעַן תֵּלֵךְ בְּדֶרֶךְ טוֹבִים וְאָרְחוֹת צַדִּיקִים תִּשְׁמֹר׃ ‬

📖 Italiano

Diodati1885

Acciocchè ancora tu cammini per la via de’ buoni, Ed osservi i sentieri de’ giusti.

📖 Polish

Gdansk

A przetoż będziesz chodził drogą dobrych, a ścieżek sprawiedliwych będziesz przestrzegał.

📖 Portugués

ALM1628

Para andares pelos caminhos dos bons, e te conservares nas veredas dos justos.

ALM1753

Assim andarás pelo caminho dos bons, e guardarás as veredas dos justos.

📖 Español

BO1569

Para que andes por el camino de los buenos, y guardes las veredas de los justos.

RV1909

Para que andes por el camino de los buenos, Y guardes las veredas de los justos.

RVA

Para que andes por el camino de los buenos, Y guardes las veredas de los justos.

🔍 Estudiar en Bibles24.com →

📖 Ver capítulo completo 🏷️ Versículos por tema

📖 Guía de referencia de versiones bíblicas▼

Versiones Bíblicas Disponibles

Biblia Completa (Antiguo y Nuevo Testamento)

🇪🇸 Reina-Valera 1909 (RV1909)

Traducción protestante española clásica de la tradición Reina-Valera.

🇪🇸 Biblia del Oso 1569 (RV1569)

Primera Biblia completa en español, traducida por Casiodoro de Reina.

🇪🇸 Reina-Valera Antigua (RVA)

Revisión histórica española basada en textos tempranos de Reina-Valera.

🇵🇹 Almeida 1628 (ALM1628)

Traducción temprana de la Biblia al portugués por João Ferreira de Almeida.

🇵🇹 Almeida 1753 (ALM1753)

Revisión histórica de la Biblia portuguesa de Almeida.

🇮🇹 Diodati 1885 (DIOD1885)

Traducción clásica de la Biblia protestante italiana.

🇬🇧 World English Bible (WEB)

Traducción inglesa moderna de dominio público basada en la Versión Estándar Americana.

🇬🇧 King James Version (KJV)

Traducción histórica de la Biblia al inglés publicada por primera vez en 1611.

🇫🇷 Louis Segond 1910 (LS1910)

Traducción protestante francesa clásica ampliamente utilizada en iglesias francófonas.

🇩🇪 Luther Bible 1912 (LUT1912)

Biblia alemana basada en la traducción histórica de Martín Lutero.

🇵🇱 Biblia Jakuba Wujka 1599 (WUJ1599)

Traducción católica polaca histórica de la Biblia por Jakub Wujek.

🇵🇱 Biblia Warszawska 1881 (BW1881)

Traducción protestante polaca clásica de la Biblia.

Fuentes del Antiguo Testamento

🇮🇱 Códice de Leningrado (Hebreo)

El manuscrito completo más antiguo de la Biblia hebrea utilizado para ediciones críticas modernas.

🇬🇧 Sociedad de Publicaciones Judías (JPS)

Traducción al inglés de las Escrituras hebreas por eruditos judíos.

🇬🇷 Códice Alejandrino (Griego)

Antiguo manuscrito griego que contiene porciones importantes de la Septuaginta.

🇬🇧 Septuaginta de Brenton (LXX Brenton)

Traducción al inglés de la Septuaginta griega por Sir Lancelot Brenton.

🇮🇱 Pentateuco Samaritano (Hebreo)

Versión hebrea antigua de la Torá preservada por la comunidad samaritana.

🇬🇧 Pentateuco Samaritano (Inglés)

Traducción al inglés de la Torá samaritana.

🇸🇾 Targum Onkelos (Arameo)

Antigua traducción aramea de la Torá atribuida tradicionalmente a Onkelos.

🇬🇧 Targum Onkelos (Inglés)

Traducción al inglés del Targum Onkelos arameo.