Proverbios 2:8

23 traducciones en 9 idiomas

← →

📖 Traducción destacada Cambiar versión:

“__a__FOOTNOTE__a__ Proverbs 2:8 Or, That they may keep __b__FOOTNOTE__b__ That he may guard the paths of justice, __a__FOOTNOTE__a__ Proverbs 2:8 Or, Yea, he preserveth __b__FOOTNOTE__b__ And preserve the way of his saints.”

ASV · Ingles

📚 Otras traducciones

23 disponibles

📖 Ingles

ASV

__a__FOOTNOTE__a__ Proverbs 2:8 Or, That they may keep __b__FOOTNOTE__b__ That he may guard the paths of justice, __a__FOOTNOTE__a__ Proverbs 2:8 Or, Yea, he preserveth __b__FOOTNOTE__b__ And preserve the way of his saints.

BBE

He keeps watch on the ways which are right, and takes care of those who have the fear of him.

DARBY

guarding the paths of just judgment and keeping the way of his godly ones.

DRB

Keeping the paths of justice, and guarding the ways of saints.

JPS

That He may guard the paths of justice, And preserve the way of His godly ones.

KJV

He keepeth the paths of judgment, and preserveth the way of his saints.

LXX Brenton

that he may guard the righteous ways: and he will preserve the way of them that fear him.

WEB

that he may guard the paths of justice, and preserve the way of his saints.

YLT

To keep the paths of judgment, And the way of His saints He preserveth.

📖 Francés

CRAMPON

il protège les sentiers de l’équité, il veille sur la voie de ses fidèles.

DARBY_FR

protégeant les sentiers de juste jugement et gardant la voie de ses saints.

LS1910

En protégeant les sentiers de la justice Et en gardant la voie de ses fidèles.

📖 Alemán

LUT1545

und behütet die, so recht tun, und bewahret den Weg seiner Heiligen.

LUT1912

und behütet die, so recht tun, und bewahrt den Weg seiner Heiligen.

📖 Griego

Codex Alexandrinus

τοῦ φυλάξαι ὁδοὺς δικαιωμάτων καὶ ὁδὸν εὐλαβουμένων αὐτὸν διαφυλάξει

📖 Hebreo

Leningrad Codex

לִנְצֹר אָרְחוֹת מִשְׁפָּט וְדֶרֶךְ *חסידו **חֲסִידָיו יִשְׁמֹר׃ ‬

📖 Italiano

Diodati1885

Per guardare i sentieri di dirittura, E custodire la via de’ suoi santi.

📖 Polish

Gdansk

Aby strzegli ścieżek sądu; on drogi świętych swoich strzeże.

📖 Portugués

ALM1628

Para que guardem as veredas do juízo. Ele preservará o caminho dos seus santos.

ALM1753

guardando-lhes as veredas da justiça, e preservando o caminho dos seus santos.

📖 Español

BO1569

guardando las veredas del juicio, y el camino de sus misericordiosos.

RV1909

Es el que guarda las veredas del juicio, Y preserva el camino de sus santos.

RVA

Es el que guarda las veredas del juicio, Y preserva el camino de sus santos.

🔍 Estudiar en Bibles24.com →

📖 Ver capítulo completo 🏷️ Versículos por tema

📖 Guía de referencia de versiones bíblicas▼

Versiones Bíblicas Disponibles

Biblia Completa (Antiguo y Nuevo Testamento)

🇪🇸 Reina-Valera 1909 (RV1909)

Traducción protestante española clásica de la tradición Reina-Valera.

🇪🇸 Biblia del Oso 1569 (RV1569)

Primera Biblia completa en español, traducida por Casiodoro de Reina.

🇪🇸 Reina-Valera Antigua (RVA)

Revisión histórica española basada en textos tempranos de Reina-Valera.

🇵🇹 Almeida 1628 (ALM1628)

Traducción temprana de la Biblia al portugués por João Ferreira de Almeida.

🇵🇹 Almeida 1753 (ALM1753)

Revisión histórica de la Biblia portuguesa de Almeida.

🇮🇹 Diodati 1885 (DIOD1885)

Traducción clásica de la Biblia protestante italiana.

🇬🇧 World English Bible (WEB)

Traducción inglesa moderna de dominio público basada en la Versión Estándar Americana.

🇬🇧 King James Version (KJV)

Traducción histórica de la Biblia al inglés publicada por primera vez en 1611.

🇫🇷 Louis Segond 1910 (LS1910)

Traducción protestante francesa clásica ampliamente utilizada en iglesias francófonas.

🇩🇪 Luther Bible 1912 (LUT1912)

Biblia alemana basada en la traducción histórica de Martín Lutero.

🇵🇱 Biblia Jakuba Wujka 1599 (WUJ1599)

Traducción católica polaca histórica de la Biblia por Jakub Wujek.

🇵🇱 Biblia Warszawska 1881 (BW1881)

Traducción protestante polaca clásica de la Biblia.

Fuentes del Antiguo Testamento

🇮🇱 Códice de Leningrado (Hebreo)

El manuscrito completo más antiguo de la Biblia hebrea utilizado para ediciones críticas modernas.

🇬🇧 Sociedad de Publicaciones Judías (JPS)

Traducción al inglés de las Escrituras hebreas por eruditos judíos.

🇬🇷 Códice Alejandrino (Griego)

Antiguo manuscrito griego que contiene porciones importantes de la Septuaginta.

🇬🇧 Septuaginta de Brenton (LXX Brenton)

Traducción al inglés de la Septuaginta griega por Sir Lancelot Brenton.

🇮🇱 Pentateuco Samaritano (Hebreo)

Versión hebrea antigua de la Torá preservada por la comunidad samaritana.

🇬🇧 Pentateuco Samaritano (Inglés)

Traducción al inglés de la Torá samaritana.

🇸🇾 Targum Onkelos (Arameo)

Antigua traducción aramea de la Torá atribuida tradicionalmente a Onkelos.

🇬🇧 Targum Onkelos (Inglés)

Traducción al inglés del Targum Onkelos arameo.