Proverbios 20:28

23 traducciones en 9 idiomas

← →

📖 Traducción destacada Cambiar versión:

“Kindness and truth preserve the king; his throne is upholden by kindness.”

ASV · Ingles

📚 Otras traducciones

23 disponibles

📖 Ingles

ASV

Kindness and truth preserve the king; his throne is upholden by kindness.

BBE

Mercy and good faith keep the king safe, and the seat of his power is based on upright acts.

DARBY

Mercy and truth preserve the king; and he upholdeth his throne by mercy.

DRB

Mercy and truth preserve the king, and his throne is strengthened by clemency.

JPS

Mercy and truth preserve the king; And his throne is upheld by mercy.

KJV

Mercy and truth preserve the king: and his throne is upholden by mercy.

LXX Brenton

Mercy and truth are a guard to a king, and will surround his throne with righteousness.

WEB

Love and faithfulness keep the king safe. His throne is sustained by love.

YLT

Kindness and truth keep a king, And he hath supported by kindness his throne.

📖 Francés

CRAMPON

La bonté et la fidélité gardent le roi, et il affermit son trône par la bonté.

DARBY_FR

La bonté et la vérité préservent le roi, et il soutient son trône par la bonté.

LS1910

La bonté et la fidélité gardent le roi, Et il soutient son trône par la bonté.

📖 Alemán

LUT1545

Fromm und wahrhaftig sein behüten den König, und sein Thron bestehet durch Frömmigkeit.

LUT1912

Fromm und wahrhaftig sein behütet den König, und sein Thron besteht durch Frömmigkeit.

📖 Griego

Codex Alexandrinus

ἐλεημοσύνη καὶ ἀλήθεια φυλακὴ βασιλεῖ καὶ περικυκλώσουσιν ἐν δικαιοσύνῃ τὸν θρόνον αὐτοῦ

📖 Hebreo

Leningrad Codex

חֶסֶד וֶאֱמֶת יִצְּרוּ־מֶלֶךְ וְסָעַד בַּחֶסֶד כִּסְאוֹ׃ ‬

📖 Italiano

Diodati1885

Benignità e verità guardano il re; Ed egli ferma il suo trono per benignità

📖 Polish

Gdansk

Miłosierdzie i prawda króla strzegą, a stolica jego miłosierdziem wsparta bywa.

📖 Portugués

ALM1628

Benignidade e verdade guardam ao rei, e com benignidade sustém ele o seu trono.

ALM1753

A benignidade e a verdade guardam o rei; e com a benignidade sustém ele o seu trono.

📖 Español

BO1569

Clemencia y verdad guardan al rey; y con misericordia sustenta su trono.

RV1909

Misericordia y verdad guardan al rey; Y con clemencia sustenta su trono.

RVA

Misericordia y verdad guardan al rey; Y con clemencia sustenta su trono.

🔍 Estudiar en Bibles24.com →

📖 Ver capítulo completo 🏷️ Versículos por tema

📖 Guía de referencia de versiones bíblicas▼

Versiones Bíblicas Disponibles

Biblia Completa (Antiguo y Nuevo Testamento)

🇪🇸 Reina-Valera 1909 (RV1909)

Traducción protestante española clásica de la tradición Reina-Valera.

🇪🇸 Biblia del Oso 1569 (RV1569)

Primera Biblia completa en español, traducida por Casiodoro de Reina.

🇪🇸 Reina-Valera Antigua (RVA)

Revisión histórica española basada en textos tempranos de Reina-Valera.

🇵🇹 Almeida 1628 (ALM1628)

Traducción temprana de la Biblia al portugués por João Ferreira de Almeida.

🇵🇹 Almeida 1753 (ALM1753)

Revisión histórica de la Biblia portuguesa de Almeida.

🇮🇹 Diodati 1885 (DIOD1885)

Traducción clásica de la Biblia protestante italiana.

🇬🇧 World English Bible (WEB)

Traducción inglesa moderna de dominio público basada en la Versión Estándar Americana.

🇬🇧 King James Version (KJV)

Traducción histórica de la Biblia al inglés publicada por primera vez en 1611.

🇫🇷 Louis Segond 1910 (LS1910)

Traducción protestante francesa clásica ampliamente utilizada en iglesias francófonas.

🇩🇪 Luther Bible 1912 (LUT1912)

Biblia alemana basada en la traducción histórica de Martín Lutero.

🇵🇱 Biblia Jakuba Wujka 1599 (WUJ1599)

Traducción católica polaca histórica de la Biblia por Jakub Wujek.

🇵🇱 Biblia Warszawska 1881 (BW1881)

Traducción protestante polaca clásica de la Biblia.

Fuentes del Antiguo Testamento

🇮🇱 Códice de Leningrado (Hebreo)

El manuscrito completo más antiguo de la Biblia hebrea utilizado para ediciones críticas modernas.

🇬🇧 Sociedad de Publicaciones Judías (JPS)

Traducción al inglés de las Escrituras hebreas por eruditos judíos.

🇬🇷 Códice Alejandrino (Griego)

Antiguo manuscrito griego que contiene porciones importantes de la Septuaginta.

🇬🇧 Septuaginta de Brenton (LXX Brenton)

Traducción al inglés de la Septuaginta griega por Sir Lancelot Brenton.

🇮🇱 Pentateuco Samaritano (Hebreo)

Versión hebrea antigua de la Torá preservada por la comunidad samaritana.

🇬🇧 Pentateuco Samaritano (Inglés)

Traducción al inglés de la Torá samaritana.

🇸🇾 Targum Onkelos (Arameo)

Antigua traducción aramea de la Torá atribuida tradicionalmente a Onkelos.

🇬🇧 Targum Onkelos (Inglés)

Traducción al inglés del Targum Onkelos arameo.