Proverbios 21:27

23 traducciones en 9 idiomas

← →

📖 Traducción destacada Cambiar versión:

“The sacrifice of the wicked is an abomination; with a wicked mind!”

ASV · Ingles

📚 Otras traducciones

23 disponibles

📖 Ingles

ASV

The sacrifice of the wicked is an abomination; with a wicked mind!

BBE

The offering of evil-doers is disgusting: how much more when they give it with an evil purpose!

DARBY

The sacrifice of the wicked is abomination: how much more when they bring it with a wicked purpose!

DRB

The sacrifices of the wicked are abominable, because they are offered of wickedness.

JPS

The sacrifice of the wicked is an abomination; How much more, when he bringeth it with the proceeds of wickedness?

KJV

The sacrifice of the wicked is abomination: how much more, when he bringeth it with a wicked mind?

LXX Brenton

The sacrifices of the ungodly are abomination to the Lord, for they offer them wickedly.

WEB

The sacrifice of the wicked is an abomination: how much more, when he brings it with a wicked mind!

YLT

The sacrifice of the wicked [is] abomination, Much more when in wickedness he bringeth it.

📖 Francés

CRAMPON

Le sacrifice des méchants est abominable, surtout quand ils l’offrent avec des pensées criminelles!

DARBY_FR

Le sacrifice des méchants est une abomination; combien plus s'ils l'apportent avec une pensée mauvaise.

LS1910

Le sacrifice des méchants est quelque chose d'abominable; Combien plus quand ils l'offrent avec des pensées criminelles!

📖 Alemán

LUT1545

Der Gottlosen Opfer ist ein Greuel; denn sie werden in Sünden geopfert.

LUT1912

Der Gottlosen Opfer ist ein Greuel; denn es wird in Sünden geopfert.

📖 Griego

Codex Alexandrinus

θυσίαι ἀσεβῶν βδέλυγμα κυρίῳ καὶ γὰρ παρανόμως προσφέρουσιν αὐτάς

📖 Hebreo

Leningrad Codex

זֶבַח רְשָׁעִים תּוֹעֵבָה אַף כִּי־בְזִמָּה יְבִיאֶנּוּ׃ ‬

📖 Italiano

Diodati1885

Il sacrificio degli empi è cosa abbominevole; Quanto più se l’offeriscono con scelleratezza!

📖 Polish

Gdansk

Ofiara niepobożnych jest obrzydliwością, a dopieroż gdyby ją w grzechu ofiarował.

📖 Portugués

ALM1628

O sacrifício dos ímpios já é abominação; quanto mais oferecendo-o com má intenção!

ALM1753

O sacrifício dos ímpios é abominaçao; quanto mais oferecendo-o com intenção maligna!

📖 Español

BO1569

El sacrificio de los impíos es abominación; ¡cuánto más ofreciéndolo con maldad!

RV1909

El sacrificio de los impíos es abominación: ¡Cuánto más ofreciéndolo con maldad!

RVA

El sacrificio de los impíos es abominación: Cuánto más ofreciéndolo con maldad!

🔍 Estudiar en Bibles24.com →

📖 Ver capítulo completo 🏷️ Versículos por tema

📖 Guía de referencia de versiones bíblicas▼

Versiones Bíblicas Disponibles

Biblia Completa (Antiguo y Nuevo Testamento)

🇪🇸 Reina-Valera 1909 (RV1909)

Traducción protestante española clásica de la tradición Reina-Valera.

🇪🇸 Biblia del Oso 1569 (RV1569)

Primera Biblia completa en español, traducida por Casiodoro de Reina.

🇪🇸 Reina-Valera Antigua (RVA)

Revisión histórica española basada en textos tempranos de Reina-Valera.

🇵🇹 Almeida 1628 (ALM1628)

Traducción temprana de la Biblia al portugués por João Ferreira de Almeida.

🇵🇹 Almeida 1753 (ALM1753)

Revisión histórica de la Biblia portuguesa de Almeida.

🇮🇹 Diodati 1885 (DIOD1885)

Traducción clásica de la Biblia protestante italiana.

🇬🇧 World English Bible (WEB)

Traducción inglesa moderna de dominio público basada en la Versión Estándar Americana.

🇬🇧 King James Version (KJV)

Traducción histórica de la Biblia al inglés publicada por primera vez en 1611.

🇫🇷 Louis Segond 1910 (LS1910)

Traducción protestante francesa clásica ampliamente utilizada en iglesias francófonas.

🇩🇪 Luther Bible 1912 (LUT1912)

Biblia alemana basada en la traducción histórica de Martín Lutero.

🇵🇱 Biblia Jakuba Wujka 1599 (WUJ1599)

Traducción católica polaca histórica de la Biblia por Jakub Wujek.

🇵🇱 Biblia Warszawska 1881 (BW1881)

Traducción protestante polaca clásica de la Biblia.

Fuentes del Antiguo Testamento

🇮🇱 Códice de Leningrado (Hebreo)

El manuscrito completo más antiguo de la Biblia hebrea utilizado para ediciones críticas modernas.

🇬🇧 Sociedad de Publicaciones Judías (JPS)

Traducción al inglés de las Escrituras hebreas por eruditos judíos.

🇬🇷 Códice Alejandrino (Griego)

Antiguo manuscrito griego que contiene porciones importantes de la Septuaginta.

🇬🇧 Septuaginta de Brenton (LXX Brenton)

Traducción al inglés de la Septuaginta griega por Sir Lancelot Brenton.

🇮🇱 Pentateuco Samaritano (Hebreo)

Versión hebrea antigua de la Torá preservada por la comunidad samaritana.

🇬🇧 Pentateuco Samaritano (Inglés)

Traducción al inglés de la Torá samaritana.

🇸🇾 Targum Onkelos (Arameo)

Antigua traducción aramea de la Torá atribuida tradicionalmente a Onkelos.

🇬🇧 Targum Onkelos (Inglés)

Traducción al inglés del Targum Onkelos arameo.