Proverbios 3:26

23 traducciones en 9 idiomas

← →

📖 Traducción destacada Cambiar versión:

“For Jehovah will be thy confidence, And will keep thy foot from being taken.”

ASV · Ingles

📚 Otras traducciones

23 disponibles

📖 Ingles

ASV

For Jehovah will be thy confidence, And will keep thy foot from being taken.

BBE

For the Lord will be your hope, and will keep your foot from being taken in the net.

DARBY

for Jehovah shall be thy confidence, and he will keep thy foot from being taken.

DRB

For the Lord will be at thy side, and will keep thy foot that thou be not taken.

JPS

For the LORD will be thy confidence, And will keep thy foot from being caught.

KJV

For the LORD shall be thy confidence, and shall keep thy foot from being taken.

LXX Brenton

For the Lord shall be over all thy ways, and shall establish thy foot that thou be not moved.

WEB

for Yahweh will be your confidence, and will keep your foot from being taken.

YLT

For Jehovah is at thy side, And He hath kept thy foot from capture.

📖 Francés

CRAMPON

Car Yahweh sera ton assurance, et il préservera ton pied de tout piège.

DARBY_FR

car l'Éternel sera ta confiance, et il gardera ton pied d'être pris.

LS1910

Car l'Eternel sera ton assurance, Et il préservera ton pied de toute embûche.

📖 Alemán

LUT1545

Denn der HERR ist dein Trotz; der behütet deinen Fuß, daß er nicht gefangen werde.

LUT1912

Denn der HERR ist dein Trotz; der behütet deinen Fuß, daß er nicht gefangen werde.

📖 Griego

Codex Alexandrinus

ὁ γὰρ κύριος ἔσται ἐπὶ πασῶν ὁδῶν σου καὶ ἐρείσει σὸν πόδα ἵνα μὴ σαλευθῇς

📖 Hebreo

Leningrad Codex

כִּי־יְהוָה יִהְיֶה בְכִסְלֶךָ וְשָׁמַר רַגְלְךָ מִלָּכֶד׃ ‬

📖 Italiano

Diodati1885

Perciocchè il Signore sarà al tuo fianco, E guarderà il tuo piè, che non sia preso

📖 Polish

Gdansk

Albowiem Pan będzie ufaniem twojem, a nogi twojej będzie strzegł od samołówki.

📖 Portugués

ALM1628

Porque o SENHOR será a tua esperança; guardará os teus pés de serem capturados.

ALM1753

Porque o Senhor será a tua confiança, e guardará os teus pés de serem presos.

📖 Español

BO1569

porque el SEÑOR será tu confianza, y él guardará tu pie para que no seas tomado.

RV1909

Porque Jehová será tu confianza, Y él preservará tu pie de ser preso.

RVA

Porque Jehová será tu confianza, Y él preservará tu pie de ser preso.

🔍 Estudiar en Bibles24.com →

📖 Ver capítulo completo 🏷️ Versículos por tema

📖 Guía de referencia de versiones bíblicas▼

Versiones Bíblicas Disponibles

Biblia Completa (Antiguo y Nuevo Testamento)

🇪🇸 Reina-Valera 1909 (RV1909)

Traducción protestante española clásica de la tradición Reina-Valera.

🇪🇸 Biblia del Oso 1569 (RV1569)

Primera Biblia completa en español, traducida por Casiodoro de Reina.

🇪🇸 Reina-Valera Antigua (RVA)

Revisión histórica española basada en textos tempranos de Reina-Valera.

🇵🇹 Almeida 1628 (ALM1628)

Traducción temprana de la Biblia al portugués por João Ferreira de Almeida.

🇵🇹 Almeida 1753 (ALM1753)

Revisión histórica de la Biblia portuguesa de Almeida.

🇮🇹 Diodati 1885 (DIOD1885)

Traducción clásica de la Biblia protestante italiana.

🇬🇧 World English Bible (WEB)

Traducción inglesa moderna de dominio público basada en la Versión Estándar Americana.

🇬🇧 King James Version (KJV)

Traducción histórica de la Biblia al inglés publicada por primera vez en 1611.

🇫🇷 Louis Segond 1910 (LS1910)

Traducción protestante francesa clásica ampliamente utilizada en iglesias francófonas.

🇩🇪 Luther Bible 1912 (LUT1912)

Biblia alemana basada en la traducción histórica de Martín Lutero.

🇵🇱 Biblia Jakuba Wujka 1599 (WUJ1599)

Traducción católica polaca histórica de la Biblia por Jakub Wujek.

🇵🇱 Biblia Warszawska 1881 (BW1881)

Traducción protestante polaca clásica de la Biblia.

Fuentes del Antiguo Testamento

🇮🇱 Códice de Leningrado (Hebreo)

El manuscrito completo más antiguo de la Biblia hebrea utilizado para ediciones críticas modernas.

🇬🇧 Sociedad de Publicaciones Judías (JPS)

Traducción al inglés de las Escrituras hebreas por eruditos judíos.

🇬🇷 Códice Alejandrino (Griego)

Antiguo manuscrito griego que contiene porciones importantes de la Septuaginta.

🇬🇧 Septuaginta de Brenton (LXX Brenton)

Traducción al inglés de la Septuaginta griega por Sir Lancelot Brenton.

🇮🇱 Pentateuco Samaritano (Hebreo)

Versión hebrea antigua de la Torá preservada por la comunidad samaritana.

🇬🇧 Pentateuco Samaritano (Inglés)

Traducción al inglés de la Torá samaritana.

🇸🇾 Targum Onkelos (Arameo)

Antigua traducción aramea de la Torá atribuida tradicionalmente a Onkelos.

🇬🇧 Targum Onkelos (Inglés)

Traducción al inglés del Targum Onkelos arameo.