Proverbios 30:24

23 traducciones en 9 idiomas

← →

📖 Traducción destacada Cambiar versión:

“There are four things which are little upon the earth, But they are exceeding wise:”

ASV · Ingles

📚 Otras traducciones

23 disponibles

📖 Ingles

ASV

There are four things which are little upon the earth, But they are exceeding wise:

BBE

There are four things which are little on the earth, but they are very wise:

DARBY

There are four [things] little upon the earth, and they are exceeding wise:

DRB

There are four very little things of the earth, and they are wiser than the wise:

JPS

There are four things which are little upon the earth, But they are exceeding wise:

KJV

There be four things which are little upon the earth, but they are exceeding wise:

LXX Brenton

And there are four very little things upon the earth, but these are wiser than the wise:

WEB

"There are four things which are little on the earth, but they are exceedingly wise:

YLT

Four [are] little ones of earth, And they are made wiser than the wise:

📖 Francés

CRAMPON

Il y a sur la terre quatre animaux bien petits, et qui sont cependant très sages:

DARBY_FR

Il y a quatre choses petites sur la terre, qui sont sages entre les sages:

LS1910

Il y a sur la terre quatre animaux petits, Et cependant des plus sages;

📖 Alemán

LUT1545

Vier sind klein auf Erden und klüger denn die Weisen:

LUT1912

Vier sind klein auf Erden und klüger denn die Weisen:

📖 Griego

Codex Alexandrinus

τέσσαρα δέ ἐστιν ἐλάχιστα ἐπὶ τῆς γῆς ταῦτα δέ ἐστιν σοφώτερα τῶν σοφῶν

📖 Hebreo

Leningrad Codex

אַרְבָּעָה הֵם קְטַנֵּי־אָרֶץ וְהֵמָּה חֲכָמִים מְחֻכָּמִים׃ ‬

📖 Italiano

Diodati1885

Queste quattro cose son delle più piccole della terra, E pur son savie, e molto avvedute:

📖 Polish

Gdansk

Teć są cztery rzeczy najmniejsze na ziemi, wszakże są mędrsze nad mędrców:

📖 Portugués

ALM1628

Estas quatro coisas são das menores da terra, porém bem providas de sabedoria:

ALM1753

Quatro coisas há na terra que são pequenas, entretanto são extremamente sábias;

📖 Español

BO1569

Cuatro cosas son de las más pequeñas de la tierra, y las mismas son más sabias que los sabios:

RV1909

Cuatro cosas son de las más pequeñas de la tierra, Y las mismas son más sabias que los sabios:

RVA

Cuatro cosas son de las más pequeñas de la tierra, Y las mismas son más sabias que los sabios:

🔍 Estudiar en Bibles24.com →

📖 Ver capítulo completo 🏷️ Versículos por tema

📖 Guía de referencia de versiones bíblicas▼

Versiones Bíblicas Disponibles

Biblia Completa (Antiguo y Nuevo Testamento)

🇪🇸 Reina-Valera 1909 (RV1909)

Traducción protestante española clásica de la tradición Reina-Valera.

🇪🇸 Biblia del Oso 1569 (RV1569)

Primera Biblia completa en español, traducida por Casiodoro de Reina.

🇪🇸 Reina-Valera Antigua (RVA)

Revisión histórica española basada en textos tempranos de Reina-Valera.

🇵🇹 Almeida 1628 (ALM1628)

Traducción temprana de la Biblia al portugués por João Ferreira de Almeida.

🇵🇹 Almeida 1753 (ALM1753)

Revisión histórica de la Biblia portuguesa de Almeida.

🇮🇹 Diodati 1885 (DIOD1885)

Traducción clásica de la Biblia protestante italiana.

🇬🇧 World English Bible (WEB)

Traducción inglesa moderna de dominio público basada en la Versión Estándar Americana.

🇬🇧 King James Version (KJV)

Traducción histórica de la Biblia al inglés publicada por primera vez en 1611.

🇫🇷 Louis Segond 1910 (LS1910)

Traducción protestante francesa clásica ampliamente utilizada en iglesias francófonas.

🇩🇪 Luther Bible 1912 (LUT1912)

Biblia alemana basada en la traducción histórica de Martín Lutero.

🇵🇱 Biblia Jakuba Wujka 1599 (WUJ1599)

Traducción católica polaca histórica de la Biblia por Jakub Wujek.

🇵🇱 Biblia Warszawska 1881 (BW1881)

Traducción protestante polaca clásica de la Biblia.

Fuentes del Antiguo Testamento

🇮🇱 Códice de Leningrado (Hebreo)

El manuscrito completo más antiguo de la Biblia hebrea utilizado para ediciones críticas modernas.

🇬🇧 Sociedad de Publicaciones Judías (JPS)

Traducción al inglés de las Escrituras hebreas por eruditos judíos.

🇬🇷 Códice Alejandrino (Griego)

Antiguo manuscrito griego que contiene porciones importantes de la Septuaginta.

🇬🇧 Septuaginta de Brenton (LXX Brenton)

Traducción al inglés de la Septuaginta griega por Sir Lancelot Brenton.

🇮🇱 Pentateuco Samaritano (Hebreo)

Versión hebrea antigua de la Torá preservada por la comunidad samaritana.

🇬🇧 Pentateuco Samaritano (Inglés)

Traducción al inglés de la Torá samaritana.

🇸🇾 Targum Onkelos (Arameo)

Antigua traducción aramea de la Torá atribuida tradicionalmente a Onkelos.

🇬🇧 Targum Onkelos (Inglés)

Traducción al inglés del Targum Onkelos arameo.