Proverbios 4:26

23 traducciones en 9 idiomas

← →

📖 Traducción destacada Cambiar versión:

“__a__FOOTNOTE__a__ Proverbs 4:26 Or, Weigh carefully __b__FOOTNOTE__b__ Make level the path of thy feet, __a__FOOTNOTE__a__ Proverbs 4:26 Or, ordered aright __b__FOOTNOTE__b__ established.”

ASV · Ingles

📚 Otras traducciones

23 disponibles

📖 Ingles

ASV

__a__FOOTNOTE__a__ Proverbs 4:26 Or, Weigh carefully __b__FOOTNOTE__b__ Make level the path of thy feet, __a__FOOTNOTE__a__ Proverbs 4:26 Or, ordered aright __b__FOOTNOTE__b__ established.

BBE

Keep a watch on your behaviour; let all your ways be rightly ordered.

DARBY

Ponder the path of thy feet, and let all thy ways be well-ordered.

DRB

Make straight the path for thy feet, and all thy ways shall be established.

JPS

Make plain the path of thy feet, And let all thy ways be established.

KJV

Ponder the path of thy feet, and let all thy ways be established.

LXX Brenton

Make straight paths for thy feet, and order thy ways aright.

WEB

Make the path of your feet level. Let all of your ways be established.

YLT

Ponder thou the path of thy feet, And all thy ways [are] established.

📖 Francés

CRAMPON

Fais à tes pieds un chemin uni, et que toutes tes voies soient droites.

DARBY_FR

Pèse le chemin de tes pieds, et que toutes tes voies soient bien réglées.

LS1910

Considère le chemin par où tu passes, Et que toutes tes voies soient bien réglées;

📖 Alemán

LUT1545

Laß deinen Fuß gleich vor sich gehen, so gehest du gewiß.

LUT1912

Laß deinen Fuß gleich vor sich gehen, so gehst du gewiß.

📖 Griego

Codex Alexandrinus

ὀρθὰς τροχιὰς ποίει σοῖς ποσὶν καὶ τὰς ὁδούς σου κατεύθυνε

📖 Hebreo

Leningrad Codex

פַּלֵּס מַעְגַּל רַגְלֶךָ וְכָל־דְּרָכֶיךָ יִכֹּנוּ׃ ‬

📖 Italiano

Diodati1885

Considera attentamente il sentiero de’ tuoi piedi, E sieno addirizzate tutte le tue vie.

📖 Polish

Gdansk

Umiarkuj ścieżkę nóg twoich, aby wszystkie drogi twoje pewne były.

📖 Portugués

ALM1628

Pondera a vereda de teus pés, e todos os teus caminhos sejam bem ordenados!

ALM1753

Pondera a vereda de teus pés, e serão seguros todos os teus caminhos.

📖 Español

BO1569

Pesa la vereda de tus pies, y todos tus caminos sean ordenados.

RV1909

Examina la senda de tus pies, Y todos tus caminos sean ordenados.

RVA

Examina la senda de tus pies, Y todos tus caminos sean ordenados.

🔍 Estudiar en Bibles24.com →

📖 Ver capítulo completo 🏷️ Versículos por tema

📖 Guía de referencia de versiones bíblicas▼

Versiones Bíblicas Disponibles

Biblia Completa (Antiguo y Nuevo Testamento)

🇪🇸 Reina-Valera 1909 (RV1909)

Traducción protestante española clásica de la tradición Reina-Valera.

🇪🇸 Biblia del Oso 1569 (RV1569)

Primera Biblia completa en español, traducida por Casiodoro de Reina.

🇪🇸 Reina-Valera Antigua (RVA)

Revisión histórica española basada en textos tempranos de Reina-Valera.

🇵🇹 Almeida 1628 (ALM1628)

Traducción temprana de la Biblia al portugués por João Ferreira de Almeida.

🇵🇹 Almeida 1753 (ALM1753)

Revisión histórica de la Biblia portuguesa de Almeida.

🇮🇹 Diodati 1885 (DIOD1885)

Traducción clásica de la Biblia protestante italiana.

🇬🇧 World English Bible (WEB)

Traducción inglesa moderna de dominio público basada en la Versión Estándar Americana.

🇬🇧 King James Version (KJV)

Traducción histórica de la Biblia al inglés publicada por primera vez en 1611.

🇫🇷 Louis Segond 1910 (LS1910)

Traducción protestante francesa clásica ampliamente utilizada en iglesias francófonas.

🇩🇪 Luther Bible 1912 (LUT1912)

Biblia alemana basada en la traducción histórica de Martín Lutero.

🇵🇱 Biblia Jakuba Wujka 1599 (WUJ1599)

Traducción católica polaca histórica de la Biblia por Jakub Wujek.

🇵🇱 Biblia Warszawska 1881 (BW1881)

Traducción protestante polaca clásica de la Biblia.

Fuentes del Antiguo Testamento

🇮🇱 Códice de Leningrado (Hebreo)

El manuscrito completo más antiguo de la Biblia hebrea utilizado para ediciones críticas modernas.

🇬🇧 Sociedad de Publicaciones Judías (JPS)

Traducción al inglés de las Escrituras hebreas por eruditos judíos.

🇬🇷 Códice Alejandrino (Griego)

Antiguo manuscrito griego que contiene porciones importantes de la Septuaginta.

🇬🇧 Septuaginta de Brenton (LXX Brenton)

Traducción al inglés de la Septuaginta griega por Sir Lancelot Brenton.

🇮🇱 Pentateuco Samaritano (Hebreo)

Versión hebrea antigua de la Torá preservada por la comunidad samaritana.

🇬🇧 Pentateuco Samaritano (Inglés)

Traducción al inglés de la Torá samaritana.

🇸🇾 Targum Onkelos (Arameo)

Antigua traducción aramea de la Torá atribuida tradicionalmente a Onkelos.

🇬🇧 Targum Onkelos (Inglés)

Traducción al inglés del Targum Onkelos arameo.