Proverbios 8:12

23 traducciones en 9 idiomas

← →

📖 Traducción destacada Cambiar versión:

“I wisdom have made prudence my dwelling, knowledge and discretion.”

ASV · Ingles

📚 Otras traducciones

23 disponibles

📖 Ingles

ASV

I wisdom have made prudence my dwelling, knowledge and discretion.

BBE

I, wisdom, have made wise behaviour my near relation; I am seen to be the special friend of wise purposes.

DARBY

I wisdom dwell [with] prudence, and find the knowledge [which cometh] of reflection.

DRB

I wisdom dwell in counsel, and am present in learned thoughts.

JPS

I wisdom dwell with prudence, And find out knowledge of devices.

KJV

I wisdom dwell with prudence, and find out knowledge of witty inventions.

LXX Brenton

I wisdom have dwelt with counsel and knowledge, and I have called upon understanding.

WEB

"I, wisdom, have made prudence my dwelling. Find out knowledge and discretion.

YLT

I, wisdom, have dwelt with prudence, And a knowledge of devices I find out.

📖 Francés

CRAMPON

«Moi, la sagesse, j’habite avec la prudence, et je possède la science de la réflexion.

DARBY_FR

Moi, la sagesse, je demeure avec la prudence, et je trouve la connaissance qui vient de la réflexion.

LS1910

Moi, la sagesse, j'ai pour demeure le discernement, Et je possède la science de la réflexion.

📖 Alemán

LUT1545

Ich, Weisheit, wohne bei dem Witz und ich weiß guten Rat zu geben.

LUT1912

Ich, Weisheit, wohne bei der Klugheit und weiß guten Rat zu geben.

📖 Griego

Codex Alexandrinus

ἐγὼ ἡ σοφία κατεσκήνωσα βουλήν καὶ γνῶσιν καὶ ἔννοιαν ἐγὼ ἐπεκαλεσάμην

📖 Hebreo

Leningrad Codex

אֲנִי־חָכְמָה שָׁכַנְתִּי עָרְמָה וְדַעַת מְזִמּוֹת אֶמְצָא׃ ‬

📖 Italiano

Diodati1885

Io, la Sapienza, abito nell’avvedimento, E trovo la conoscenza de’ buoni avvisi.

📖 Polish

Gdansk

Ja mądrość mieszkam z roztropnością, i umiejętność ostrożności wynajduję.

📖 Portugués

ALM1628

Eu, a sabedoria, habito com a prudência, e acho o conhecimento dos conselhos.

ALM1753

Eu, a sabedoria, habito com a prudência, e possuo o conhecimento e a discrição.

📖 Español

BO1569

Yo, la sabiduría, moré con la prudencia; y yo invento la ciencia de los consejos.

RV1909

Yo, la sabiduría, habito con la discreción, Y hallo la ciencia de los consejos.

RVA

Yo, la sabiduría, habito con la discreción, Y hallo la ciencia de los consejos.

🔍 Estudiar en Bibles24.com →

📖 Ver capítulo completo 🏷️ Versículos por tema

📖 Guía de referencia de versiones bíblicas▼

Versiones Bíblicas Disponibles

Biblia Completa (Antiguo y Nuevo Testamento)

🇪🇸 Reina-Valera 1909 (RV1909)

Traducción protestante española clásica de la tradición Reina-Valera.

🇪🇸 Biblia del Oso 1569 (RV1569)

Primera Biblia completa en español, traducida por Casiodoro de Reina.

🇪🇸 Reina-Valera Antigua (RVA)

Revisión histórica española basada en textos tempranos de Reina-Valera.

🇵🇹 Almeida 1628 (ALM1628)

Traducción temprana de la Biblia al portugués por João Ferreira de Almeida.

🇵🇹 Almeida 1753 (ALM1753)

Revisión histórica de la Biblia portuguesa de Almeida.

🇮🇹 Diodati 1885 (DIOD1885)

Traducción clásica de la Biblia protestante italiana.

🇬🇧 World English Bible (WEB)

Traducción inglesa moderna de dominio público basada en la Versión Estándar Americana.

🇬🇧 King James Version (KJV)

Traducción histórica de la Biblia al inglés publicada por primera vez en 1611.

🇫🇷 Louis Segond 1910 (LS1910)

Traducción protestante francesa clásica ampliamente utilizada en iglesias francófonas.

🇩🇪 Luther Bible 1912 (LUT1912)

Biblia alemana basada en la traducción histórica de Martín Lutero.

🇵🇱 Biblia Jakuba Wujka 1599 (WUJ1599)

Traducción católica polaca histórica de la Biblia por Jakub Wujek.

🇵🇱 Biblia Warszawska 1881 (BW1881)

Traducción protestante polaca clásica de la Biblia.

Fuentes del Antiguo Testamento

🇮🇱 Códice de Leningrado (Hebreo)

El manuscrito completo más antiguo de la Biblia hebrea utilizado para ediciones críticas modernas.

🇬🇧 Sociedad de Publicaciones Judías (JPS)

Traducción al inglés de las Escrituras hebreas por eruditos judíos.

🇬🇷 Códice Alejandrino (Griego)

Antiguo manuscrito griego que contiene porciones importantes de la Septuaginta.

🇬🇧 Septuaginta de Brenton (LXX Brenton)

Traducción al inglés de la Septuaginta griega por Sir Lancelot Brenton.

🇮🇱 Pentateuco Samaritano (Hebreo)

Versión hebrea antigua de la Torá preservada por la comunidad samaritana.

🇬🇧 Pentateuco Samaritano (Inglés)

Traducción al inglés de la Torá samaritana.

🇸🇾 Targum Onkelos (Arameo)

Antigua traducción aramea de la Torá atribuida tradicionalmente a Onkelos.

🇬🇧 Targum Onkelos (Inglés)

Traducción al inglés del Targum Onkelos arameo.