Proverbios 9:12

If thou art wise, thou art wise for thyself; And if thou scoffest, thou alone shalt bear it.

If you are wise, you are wise for yourself; if your heart is full of pride, you only will have the pain of it.

If thou art wise, thou shalt be wise for thyself; and if thou scornest, thou alone shalt bear it.

If thou be wise, thou shalt be so to thyself: and if a scorner, thou alone shalt bear the evil.

If thou art wise, thou art wise for thyself; And if thou scornest, thou alone shalt bear it."

If thou be wise, thou shalt be wise for thyself: but if thou scornest, thou alone shalt bear it.

Son, if thou be wise for thyself, thou shalt also be wise for thy neighbours; and if thou shouldest prove wicked, thou alone wilt bear the evil. 9:12A He that stays himself upon falsehoods, attempts to rule the winds, and the same will pursue birds in their fight: 9:12B for he has forsaken the ways of his own vineyard, and he has caused the axles of his own husbandry to go astray; 9:12C and he goes through a dry desert, and a land appointed to drought, and he gathers barrenness with his hands.

If you are wise, you are wise for yourself. If you mock, you alone will bear it.

If thou hast been wise, thou hast been wise for thyself, And thou hast scorned -- thyself bearest [it].

Si tu es sage, tu es sage à ton profit; si tu es moqueur, tu en porteras seul la peine.

Si tu es sage, tu seras sage pour toi-même; et si tu es moqueur, tu en porteras seul la peine.

Si tu es sage, tu es sage pour toi; Si tu es moqueur, tu en porteras seul la peine.

Bist du weise, so bist du dir weise; bist du ein Spötter, so wirst du es allein tragen.

Bist du weise, so bist du dir weise; bist du ein Spötter, so wirst du es allein tragen.

υἱέ ἐὰν σοφὸς γένῃ σεαυτῷ σοφὸς ἔσῃ καὶ τοῖς πλησίον ἐὰν δὲ κακὸς ἀποβῇς μόνος ἀναντλήσεις κακά 9:12a ὃς ἐρείδεται ἐπὶ ψεύδεσιν οὗτος ποιμανεῖ ἀνέμους ὁ δ' αὐτὸς διώξεται ὄρνεα πετόμενα 9:12b ἀπέλιπεν γὰρ ὁδοὺς τοῦ ἑαυτοῦ ἀμπελῶνος τοὺς δὲ ἄξονας τοῦ ἰδίου γεωργίου πεπλάνηται 9:12c διαπορεύεται δὲ δι' ἀνύδρου ἐρήμου καὶ γῆν διατεταγμένην ἐν διψώδεσιν συνάγει δὲ χερσὶν ἀκαρπίαν

אִם־חָכַמְתָּ חָכַמְתָּ לָּךְ וְלַצְתָּ לְבַדְּךָ תִשָּׂא׃ ‬

Se sei savio, sarai savio per te; Se altresì sei schernitore, tu solo ne porterai la pena

Będzieszli mądrym, sobie będziesz mądrym; a jeźli naśmiewcą, ty sam szkodę odniesiesz.

Se fores sábio, para ti serás sábio; e, se fores escarnecedor, só tu o suportarás.

Se fores sábio, para ti mesmo o serás; e, se fores escarnecedor, tu só o suportarás.

Si fueres sabio, para ti lo serás; mas si fueres burlador, pagarás tú solo.

Si fueres sabio, para ti lo serás: Mas si fueres escarnecedor, pagarás tú solo.

Si fueres sabio, para ti lo serás: Mas si fueres escarnecedor, pagarás tú solo.