Romanos 13:5

19 traducciones en 7 idiomas

← →

📖 Traducción destacada Cambiar versión:

“Wherefore ye must needs be in subjection, not only because of the wrath, but also for conscience’ sake.”

ASV · Ingles

📚 Otras traducciones

19 disponibles

📖 Ingles

ASV

Wherefore ye must needs be in subjection, not only because of the wrath, but also for conscience’ sake.

BBE

So put yourselves under the authority, not for fear of wrath, but because you have the knowledge of what is right.

DARBY

Wherefore it is necessary to be subject, not only on account of wrath, but also on account of conscience.

DRB

Wherefore be subject of necessity, not only for wrath, but also for conscience' sake.

KJV

Wherefore ye must needs be subject, not only for wrath, but also for conscience sake.

WEB

Therefore you need to be in subjection, not only because of the wrath, but also for conscience' sake.

YLT

Wherefore it is necessary to be subject, not only because of the wrath, but also because of the conscience,

📖 Francés

CRAMPON

Il est nécessaire d’être soumis, non seulement par crainte du châtiment, mais aussi par motif de conscience.

DARBY_FR

C'est pourquoi il est nécessaire d'être soumis, non seulement à cause de la colère, mais aussi à cause de la conscience.

LS1910

Il est donc nécessaire d'être soumis, non seulement par crainte de la punition, mais encore par motif de conscience.

📖 Alemán

LUT1545

So seid nun aus Not untertan, nicht allein um der Strafe willen, sondern auch um des Gewissens willen.

LUT1912

Darum ist's not, untertan zu sein, nicht allein um der Strafe willen, sondern auch um des Gewissens willen.

📖 Italiano

Diodati1885

Perciò convien di necessità essergli soggetto, non solo per l’ira, ma ancora per la coscienza.

📖 Polish

Gdansk

Przetoż trzeba być poddanym nie tylko dla gniewu, ale i dla sumienia.

📖 Portugués

ALM1628

Portanto é necessário que lhe estejais sujeitos, não somente pelo castigo, mas também pela consciência.

ALM1753

Pelo que é necessário que lhe estejais sujeitos, não somente por causa da ira, mas também por causa da consciência.

📖 Español

BO1569

Por lo cual es necesario que le estéis sujetos, no solamente por el castigo, mas aun por la conciencia.

RV1909

Por lo cual es necesario que le estéis sujetos, no solamente por la ira, mas aun por la conciencia.

RVA

Por lo cual es necesario que le estéis sujetos, no solamente por la ira, mas aun por la conciencia.

🔍 Estudiar en Bibles24.com →

📖 Ver capítulo completo 🏷️ Versículos por tema

📖 Guía de referencia de versiones bíblicas▼

Versiones Bíblicas Disponibles

Biblia Completa (Antiguo y Nuevo Testamento)

🇪🇸 Reina-Valera 1909 (RV1909)

Traducción protestante española clásica de la tradición Reina-Valera.

🇪🇸 Biblia del Oso 1569 (RV1569)

Primera Biblia completa en español, traducida por Casiodoro de Reina.

🇪🇸 Reina-Valera Antigua (RVA)

Revisión histórica española basada en textos tempranos de Reina-Valera.

🇵🇹 Almeida 1628 (ALM1628)

Traducción temprana de la Biblia al portugués por João Ferreira de Almeida.

🇵🇹 Almeida 1753 (ALM1753)

Revisión histórica de la Biblia portuguesa de Almeida.

🇮🇹 Diodati 1885 (DIOD1885)

Traducción clásica de la Biblia protestante italiana.

🇬🇧 World English Bible (WEB)

Traducción inglesa moderna de dominio público basada en la Versión Estándar Americana.

🇬🇧 King James Version (KJV)

Traducción histórica de la Biblia al inglés publicada por primera vez en 1611.

🇫🇷 Louis Segond 1910 (LS1910)

Traducción protestante francesa clásica ampliamente utilizada en iglesias francófonas.

🇩🇪 Luther Bible 1912 (LUT1912)

Biblia alemana basada en la traducción histórica de Martín Lutero.

🇵🇱 Biblia Jakuba Wujka 1599 (WUJ1599)

Traducción católica polaca histórica de la Biblia por Jakub Wujek.

🇵🇱 Biblia Warszawska 1881 (BW1881)

Traducción protestante polaca clásica de la Biblia.

Fuentes del Antiguo Testamento

🇮🇱 Códice de Leningrado (Hebreo)

El manuscrito completo más antiguo de la Biblia hebrea utilizado para ediciones críticas modernas.

🇬🇧 Sociedad de Publicaciones Judías (JPS)

Traducción al inglés de las Escrituras hebreas por eruditos judíos.

🇬🇷 Códice Alejandrino (Griego)

Antiguo manuscrito griego que contiene porciones importantes de la Septuaginta.

🇬🇧 Septuaginta de Brenton (LXX Brenton)

Traducción al inglés de la Septuaginta griega por Sir Lancelot Brenton.

🇮🇱 Pentateuco Samaritano (Hebreo)

Versión hebrea antigua de la Torá preservada por la comunidad samaritana.

🇬🇧 Pentateuco Samaritano (Inglés)

Traducción al inglés de la Torá samaritana.

🇸🇾 Targum Onkelos (Arameo)

Antigua traducción aramea de la Torá atribuida tradicionalmente a Onkelos.

🇬🇧 Targum Onkelos (Inglés)

Traducción al inglés del Targum Onkelos arameo.