Job 27:15

23 translations in 9 languages

← →

📖 Featured Translation Change version:

“When those of his house who are still living come to their end by disease, they are not put into the earth, and their widows are not weeping for them.”

BBE · English

📚 Other Translations

23 available

📖 English

ASV

Those that remain of him shall be buried in death, And his widows shall make no lamentation.

BBE

When those of his house who are still living come to their end by disease, they are not put into the earth, and their widows are not weeping for them.

DARBY

Those that remain of him shall be buried by death, and his widows shall not weep.

DRB

They that shall remain of him, shall be buried in death, and his widows shall not weep.

JPS

Those that remain of him shall be buried by pestilence, And his widows shall make no lamentation.

KJV

Those that remain of him shall be buried in death: and his widows shall not weep.

LXX Brenton

And they that survive of him shall utterly perish, and no one shall pity their widows.

WEB

Those who remain of him shall be buried in death. His widows shall make no lamentation.

YLT

His remnant in death are buried, And his widows do not weep.

📖 French

CRAMPON

Ses survivants seront ensevelis dans la mort, leurs veuves ne les pleureront pas.

DARBY_FR

Ceux qui restent après lui seront enterrés dans la mort, et ses veuves ne pleureront pas.

LS1910

Ceux qui échappent sont enterrés par la peste, Et leurs veuves ne les pleurent pas.

📖 German

LUT1545

Seine Übrigen werden im Tode begraben werden, und seine Witwen werden nicht weinen.

LUT1912

Die ihm übrigblieben, wird die Seuche ins Grab bringen; und seine Witwen werden nicht weinen.

📖 Greek

Codex Alexandrinus

οἱ δὲ περιόντες αὐτοῦ ἐν θανάτῳ τελευτήσουσιν χήρας δὲ αὐτῶν οὐθεὶς ἐλεήσει

📖 Hebrew

Leningrad Codex

שרידו* **שְׂרִידָיו בַּמָּוֶת יִקָּבֵרוּ וְאַלְמְנֹתָיו לֹא תִבְכֶּינָה׃ ‬

📖 Italian

Diodati1885

Quelli che gli saranno sopravvivuti saranno sepolti nella morte stessa, E le sue vedove non ne piangeranno.

📖 Polish

Gdansk

Którzy po nim zostaną w śmierci pogrzebieni będą, a wdowy jego nie będą go płakały;

📖 Portuguese

ALM1628

Os que ficarem dele na morte serão enterrados, e as suas viúvas não chorarão.

ALM1753

Os que ficarem dele, pela peste serão sepultados, e as suas viúvas não chorarão.

📖 Spanish

BO1569

Los que de ellos quedaren, en muerte serán sepultados; y no llorarán sus viudas.

RV1909

Los que le quedaren, en muerte serán sepultados; Y no llorarán sus viudas.

RVA

Los que le quedaren, en muerte serán sepultados; Y no llorarán sus viudas.

🔍 Study in Bibles24.com →

📖 View Full Chapter 🏷️ Verses by Topic

📖 Bible Versions Reference Guide▼

Available Bible Versions

Complete Bible (Old & New Testament)

🇪🇸 Reina-Valera 1909 (RV1909)

Classic Spanish Protestant translation from the Reina-Valera tradition.

🇪🇸 Biblia del Oso 1569 (RV1569)

The first complete Spanish Bible translated by Casiodoro de Reina.

🇪🇸 Reina-Valera Antigua (RVA)

Historic Spanish revision based on early Reina-Valera texts.

🇵🇹 Almeida 1628 (ALM1628)

Early Portuguese Bible translation by João Ferreira de Almeida.

🇵🇹 Almeida 1753 (ALM1753)

Historic revision of the Portuguese Almeida Bible.

🇮🇹 Diodati 1885 (DIOD1885)

Classic Italian Protestant Bible translation.

🇬🇧 World English Bible (WEB)

Modern public domain English translation based on the American Standard Version.

🇬🇧 King James Version (KJV)

Historic English Bible translation first published in 1611.

🇫🇷 Louis Segond 1910 (LS1910)

Classic French Protestant translation widely used in French-speaking churches.

🇩🇪 Luther Bible 1912 (LUT1912)

German Bible based on Martin Luther’s historic translation.

🇵🇱 Biblia Jakuba Wujka 1599 (WUJ1599)

Historic Polish Catholic Bible translated by Jakub Wujek.

🇵🇱 Biblia Warszawska 1881 (BW1881)

Classic Polish Protestant Bible translation.

Old Testament Sources

🇮🇱 Leningrad Codex (Hebrew)

The oldest complete manuscript of the Hebrew Bible used for modern critical editions.

🇬🇧 Jewish Publication Society (JPS)

English translation of the Hebrew Scriptures by Jewish scholars.

🇬🇷 Codex Alexandrinus (Greek)

Ancient Greek manuscript containing major portions of the Septuagint.

🇬🇧 Brenton Septuagint (LXX Brenton)

English translation of the Greek Septuagint by Sir Lancelot Brenton.

🇮🇱 Samaritan Pentateuch (Hebrew)

Ancient Hebrew version of the Torah preserved by the Samaritan community.

🇬🇧 Samaritan Pentateuch (English)

English translation of the Samaritan Torah.

🇸🇾 Targum Onkelos (Aramaic)

Ancient Aramaic translation of the Torah traditionally attributed to Onkelos.

🇬🇧 Targum Onkelos (English)

English translation of the Aramaic Targum Onkelos.