Levítico 19:37

27 traducciones en 10 idiomas

← →

📖 Traducción destacada Cambiar versión:

“You are to keep all my rules and my decisions and do them: I am the Lord.”

BBE · Ingles

📚 Otras traducciones

27 disponibles

📖 Arameo

Onkelos

וְתִטְרוּן יָת כָּל קְיָמַי וְיָת כָּל דִינַי וְתַעְבְּדוּן יָתְהוֹן אֲנָא יְיָ

📖 Ingles

ASV

And ye shall observe all my statutes, and all mine ordinances, and do them: I am Jehovah.

BBE

You are to keep all my rules and my decisions and do them: I am the Lord.

DARBY

And ye shall observe all my statutes, and all mine ordinances, and do them: I am Jehovah.

DRB

Keep all my precepts, and all my judgments, and do them. I am the Lord.

JPS

And ye shall observe all My statutes, and all Mine ordinances, and do them: I am the LORD.

KJV

Therefore shall ye observe all my statutes, and all my judgments, and do them: I am the LORD.

LXX Brenton

And ye shall keep all my law and all my ordinances, and ye shall do them: I am the Lord your God.

Onkelos_ENG

and you shall keep all My statutes, and all My judgments, and do them: I am the Lord.

SP_ENG

Therefore shall ye observe all my statutes, and all my judgments, and do them: I [am] the LORD.

WEB

You shall observe all my statutes, and all my ordinances, and do them. I am Yahweh.'"

YLT

and ye have observed all my statutes, and all my judgments, and have done them; I [am] Jehovah.'

📖 Francés

CRAMPON

Vous observerez toutes mes lois et toutes mes ordonnances, et vous les mettrez en pratique. Je suis Yahweh.»

DARBY_FR

Et vous garderez tous mes statuts et toutes mes ordonnances, et vous les ferez. Moi, je suis l'Éternel.

LS1910

Vous observerez toutes mes lois et toutes mes ordonnances, et vous les mettrez en pratique. Je suis l'Eternel.

📖 Alemán

LUT1545

daß ihr alLE meine Satzungen und alLE meine Rechte haltet und tut; denn ich bin der HERR.

LUT1912

daß ihr alle meine Satzungen und alle meine Rechte haltet und tut; denn ich bin der HERR.

📖 Griego

Codex Alexandrinus

καὶ φυλάξεσθε πάντα τὸν νόμον μου καὶ πάντα τὰ προστάγματά μου καὶ ποιήσετε αὐτά ἐγώ εἰμι κύριος ὁ θεὸς ὑμῶν

📖 Hebreo

Leningrad Codex

וּשְׁמַרְתֶּם אֶת־כָּל־חֻקֹּתַי וְאֶת־כָּל־מִשְׁפָּטַי וַעֲשִׂיתֶם אֹתָם אֲנִי יְהוָה׃ פ ‬

ושמרתם את כל חקתי ואת כל משפטי ועשיתם אתם אני יהוה

📖 Italiano

Diodati1885

Osservate adunque tutti i miei statuti e tutte le mie leggi, e mettetele in opera. Io sono il Signore

📖 Polish

Gdansk

Przetoż strzeżcie wszystkich ustaw moich, i wszystkich sądów moich, a czyócie je; Jam Pan.

📖 Portugués

ALM1628

Por isso guardareis todos os meus estatutos, e todos os meus juízos, e os cumprireis. Eu sou o SENHOR.

ALM1753

Pelo que guardareis todos os meus estatutos e todos os meus preceitos, e os cumprireis. Eu sou o Senhor.

📖 Español

BO1569

Guardad pues todos mis estatutos, y todos mis derechos, y ponedlos por obra. Yo soy el SEÑOR.

RV1909

Guardad pues todos mis estatutos, y todos mis derechos, y ponedlos por obra: Yo Jehová.

RVA

Guardad pues todos mis estatutos, y todos mis derechos, y ponedlos por obra: Yo Jehová.

🔍 Estudiar en Bibles24.com →

📖 Ver capítulo completo 🏷️ Versículos por tema

📖 Guía de referencia de versiones bíblicas▼

Versiones Bíblicas Disponibles

Biblia Completa (Antiguo y Nuevo Testamento)

🇪🇸 Reina-Valera 1909 (RV1909)

Traducción protestante española clásica de la tradición Reina-Valera.

🇪🇸 Biblia del Oso 1569 (RV1569)

Primera Biblia completa en español, traducida por Casiodoro de Reina.

🇪🇸 Reina-Valera Antigua (RVA)

Revisión histórica española basada en textos tempranos de Reina-Valera.

🇵🇹 Almeida 1628 (ALM1628)

Traducción temprana de la Biblia al portugués por João Ferreira de Almeida.

🇵🇹 Almeida 1753 (ALM1753)

Revisión histórica de la Biblia portuguesa de Almeida.

🇮🇹 Diodati 1885 (DIOD1885)

Traducción clásica de la Biblia protestante italiana.

🇬🇧 World English Bible (WEB)

Traducción inglesa moderna de dominio público basada en la Versión Estándar Americana.

🇬🇧 King James Version (KJV)

Traducción histórica de la Biblia al inglés publicada por primera vez en 1611.

🇫🇷 Louis Segond 1910 (LS1910)

Traducción protestante francesa clásica ampliamente utilizada en iglesias francófonas.

🇩🇪 Luther Bible 1912 (LUT1912)

Biblia alemana basada en la traducción histórica de Martín Lutero.

🇵🇱 Biblia Jakuba Wujka 1599 (WUJ1599)

Traducción católica polaca histórica de la Biblia por Jakub Wujek.

🇵🇱 Biblia Warszawska 1881 (BW1881)

Traducción protestante polaca clásica de la Biblia.

Fuentes del Antiguo Testamento

🇮🇱 Códice de Leningrado (Hebreo)

El manuscrito completo más antiguo de la Biblia hebrea utilizado para ediciones críticas modernas.

🇬🇧 Sociedad de Publicaciones Judías (JPS)

Traducción al inglés de las Escrituras hebreas por eruditos judíos.

🇬🇷 Códice Alejandrino (Griego)

Antiguo manuscrito griego que contiene porciones importantes de la Septuaginta.

🇬🇧 Septuaginta de Brenton (LXX Brenton)

Traducción al inglés de la Septuaginta griega por Sir Lancelot Brenton.

🇮🇱 Pentateuco Samaritano (Hebreo)

Versión hebrea antigua de la Torá preservada por la comunidad samaritana.

🇬🇧 Pentateuco Samaritano (Inglés)

Traducción al inglés de la Torá samaritana.

🇸🇾 Targum Onkelos (Arameo)

Antigua traducción aramea de la Torá atribuida tradicionalmente a Onkelos.

🇬🇧 Targum Onkelos (Inglés)

Traducción al inglés del Targum Onkelos arameo.