Leviticus 26:11

27 translations in 10 languages

← →

📖 Featured Translation Change version:

“And I will put my holy House among you, and my soul will not be turned away from you in disgust.”

BBE · English

📚 Other Translations

27 available

📖 Aramaic

Onkelos

וְאֶתֵּן מַשְׁכְּנִי בֵּינֵיכוֹן וְלָא יְרַחֵק מֵימְרִי יָתְכוֹן

📖 English

ASV

And I will set my tabernacle among you: and my soul shall not abhor you.

BBE

And I will put my holy House among you, and my soul will not be turned away from you in disgust.

DARBY

And I will set my habitation among you; and my soul shall not abhor you;

DRB

I will set my tabernacle in the midst of you, and my soul shall not cast you off.

JPS

And I will set My tabernacle among you, and My soul shall not abhor you.

KJV

And I set my tabernacle among you: and my soul shall not abhor you.

LXX Brenton

And I will set my tabernacle among you, and my soul shall not abhor you;

Onkelos_ENG

And I will set My Tabernacle among you, and My Word shall not reject you.

SP_ENG

And I will set my tabernacle among you: and my soul shall not abhor you.

WEB

I will set my tent among you: and my soul won't abhor you.

YLT

`And I have given My tabernacle in your midst, and My soul doth not loathe you;

📖 French

CRAMPON

J’établirai ma demeure au milieu de vous, et mon âme ne vous prendra point en dégoût.

DARBY_FR

Et je mettrai mon tabernacle au milieu de vous, et mon âme ne vous aura pas en horreur;

LS1910

J'établirai ma demeure au milieu de vous, et mon âme ne vous aura point en horreur.

📖 German

LUT1545

Ich will meine Wohnung unter euch haben, und meine SeeLE soll euch nicht verwerfen.

LUT1912

Ich will meine Wohnung unter euch haben, und meine Seele soll euch nicht verwerfen.

📖 Greek

Codex Alexandrinus

καὶ θήσω τὴν διαθήκην μου ἐν ὑμῖν καὶ οὐ βδελύξεται ἡ ψυχή μου ὑμᾶς

📖 Hebrew

Leningrad Codex

וְנָתַתִּי מִשְׁכָּנִי בְּתוֹכְכֶם וְלֹא־תִגְעַל נַפְשִׁי אֶתְכֶם׃ ‬

ונתתי משכני בתוככם ולא תגעל נפשי אתכם

📖 Italian

Diodati1885

E io farò che il mio Tabernacolo starà nel mezzo di voi; e l’anima mia non vi sdegnerà.

📖 Polish

Gdansk

I wystawię przybytek mój między wami, a nie uprzykrzy was sobie dusza moja.

📖 Portuguese

ALM1628

E porei o meu tabernáculo no meio de vós, e a minha alma de vós não se enfadará.

ALM1753

Também porei o meu tabernáculo no meio de vós, e a minha alma não vos abominará.

📖 Spanish

BO1569

Y pondré mi morada en medio de vosotros, y mi alma no os abominará;

RV1909

Y pondré mi morada en medio de vosotros, y mi alma no os abominará:

RVA

Y pondré mi morada en medio de vosotros, y mi alma no os abominará:

🔍 Study in Bibles24.com →

📖 View Full Chapter 🏷️ Verses by Topic

📖 Bible Versions Reference Guide▼

Available Bible Versions

Complete Bible (Old & New Testament)

🇪🇸 Reina-Valera 1909 (RV1909)

Classic Spanish Protestant translation from the Reina-Valera tradition.

🇪🇸 Biblia del Oso 1569 (RV1569)

The first complete Spanish Bible translated by Casiodoro de Reina.

🇪🇸 Reina-Valera Antigua (RVA)

Historic Spanish revision based on early Reina-Valera texts.

🇵🇹 Almeida 1628 (ALM1628)

Early Portuguese Bible translation by João Ferreira de Almeida.

🇵🇹 Almeida 1753 (ALM1753)

Historic revision of the Portuguese Almeida Bible.

🇮🇹 Diodati 1885 (DIOD1885)

Classic Italian Protestant Bible translation.

🇬🇧 World English Bible (WEB)

Modern public domain English translation based on the American Standard Version.

🇬🇧 King James Version (KJV)

Historic English Bible translation first published in 1611.

🇫🇷 Louis Segond 1910 (LS1910)

Classic French Protestant translation widely used in French-speaking churches.

🇩🇪 Luther Bible 1912 (LUT1912)

German Bible based on Martin Luther’s historic translation.

🇵🇱 Biblia Jakuba Wujka 1599 (WUJ1599)

Historic Polish Catholic Bible translated by Jakub Wujek.

🇵🇱 Biblia Warszawska 1881 (BW1881)

Classic Polish Protestant Bible translation.

Old Testament Sources

🇮🇱 Leningrad Codex (Hebrew)

The oldest complete manuscript of the Hebrew Bible used for modern critical editions.

🇬🇧 Jewish Publication Society (JPS)

English translation of the Hebrew Scriptures by Jewish scholars.

🇬🇷 Codex Alexandrinus (Greek)

Ancient Greek manuscript containing major portions of the Septuagint.

🇬🇧 Brenton Septuagint (LXX Brenton)

English translation of the Greek Septuagint by Sir Lancelot Brenton.

🇮🇱 Samaritan Pentateuch (Hebrew)

Ancient Hebrew version of the Torah preserved by the Samaritan community.

🇬🇧 Samaritan Pentateuch (English)

English translation of the Samaritan Torah.

🇸🇾 Targum Onkelos (Aramaic)

Ancient Aramaic translation of the Torah traditionally attributed to Onkelos.

🇬🇧 Targum Onkelos (English)

English translation of the Aramaic Targum Onkelos.