Levítico 26:14

27 traducciones en 10 idiomas

← →

📖 Traducción destacada Cambiar versión:

“But if you do not give ear to me, and do not keep all these my laws;”

BBE · Ingles

📚 Otras traducciones

27 disponibles

📖 Arameo

Onkelos

וְאִם לָא תְקַבְּלוּן לְמֵימְרִי וְלָא תַעְבְּדוּן יָת כָּל פִּקוּדַיָא הָאִלֵין

📖 Ingles

ASV

But if ye will not hearken unto me, and will not do all these commandments;

BBE

But if you do not give ear to me, and do not keep all these my laws;

DARBY

But if ye hearken not unto me, and do not all these commandments,

DRB

But if you will not hear me, nor do all my commandments,

JPS

But if ye will not hearken unto Me, and will not do all these commandments;

KJV

But if ye will not hearken unto me, and will not do all these commandments;

LXX Brenton

But if ye will not hearken to me, nor obey these my ordinances,

Onkelos_ENG

But if you will not be obedient to My Word, nor perform all these commandments;

SP_ENG

But if ye will not hearken unto me, and will not do all these commandments;

WEB

"'But if you will not listen to me, and will not do all these commandments;

YLT

`And if ye do not hearken to Me, and do not all these commands;

📖 Francés

CRAMPON

Mais si vous ne n’écoutez pas et ne mettez pas en pratique tous ces commandements, si vous méprisez mes lois,

DARBY_FR

Mais si vous ne m'écoutez pas, et si vous ne pratiquez pas tous ces commandements,

LS1910

Mais si vous ne m'écoutez point et ne mettez point en pratique tous ces commandements,

📖 Alemán

LUT1545

Werdet ihr aber mir nicht gehorchen und nicht tun diese Gebote alle,

LUT1912

Werdet ihr mir aber nicht gehorchen und nicht tun diese Gebote alle

📖 Griego

Codex Alexandrinus

ἐὰν δὲ μὴ ὑπακούσητέ μου μηδὲ ποιήσητε τὰ προστάγματά μου ταῦτα

📖 Hebreo

Leningrad Codex

וְאִם־לֹא תִשְׁמְעוּ לִי וְלֹא תַעֲשׂוּ אֵת כָּל־הַמִּצְוֺת הָאֵלֶּה׃ ‬

ואם לא תשמעו לי ולא תעשו את כל המצות האלה

📖 Italiano

Diodati1885

Ma, se voi non mi ubbidite, e non mettete in opera tutti questi comandamenti;

📖 Polish

Gdansk

A jeźlibyście mię nie słuchali, i nie czynili wszystkich tych przykazaó;

📖 Portugués

ALM1628

Mas, se não me ouvirdes, e não cumprirdes todos estes mandamentos,

ALM1753

Mas, se não me ouvirdes, e não cumprirdes todos estes mandamentos,

📖 Español

BO1569

Pero si no me oyereis, ni hiciereis todos estos mis mandamientos,

RV1909

Empero si no me oyereis, ni hiciereis todos estos mis mandamientos,

RVA

Empero si no me oyereis, ni hiciereis todos estos mis mandamientos,

🔍 Estudiar en Bibles24.com →

📖 Ver capítulo completo 🏷️ Versículos por tema

📖 Guía de referencia de versiones bíblicas▼

Versiones Bíblicas Disponibles

Biblia Completa (Antiguo y Nuevo Testamento)

🇪🇸 Reina-Valera 1909 (RV1909)

Traducción protestante española clásica de la tradición Reina-Valera.

🇪🇸 Biblia del Oso 1569 (RV1569)

Primera Biblia completa en español, traducida por Casiodoro de Reina.

🇪🇸 Reina-Valera Antigua (RVA)

Revisión histórica española basada en textos tempranos de Reina-Valera.

🇵🇹 Almeida 1628 (ALM1628)

Traducción temprana de la Biblia al portugués por João Ferreira de Almeida.

🇵🇹 Almeida 1753 (ALM1753)

Revisión histórica de la Biblia portuguesa de Almeida.

🇮🇹 Diodati 1885 (DIOD1885)

Traducción clásica de la Biblia protestante italiana.

🇬🇧 World English Bible (WEB)

Traducción inglesa moderna de dominio público basada en la Versión Estándar Americana.

🇬🇧 King James Version (KJV)

Traducción histórica de la Biblia al inglés publicada por primera vez en 1611.

🇫🇷 Louis Segond 1910 (LS1910)

Traducción protestante francesa clásica ampliamente utilizada en iglesias francófonas.

🇩🇪 Luther Bible 1912 (LUT1912)

Biblia alemana basada en la traducción histórica de Martín Lutero.

🇵🇱 Biblia Jakuba Wujka 1599 (WUJ1599)

Traducción católica polaca histórica de la Biblia por Jakub Wujek.

🇵🇱 Biblia Warszawska 1881 (BW1881)

Traducción protestante polaca clásica de la Biblia.

Fuentes del Antiguo Testamento

🇮🇱 Códice de Leningrado (Hebreo)

El manuscrito completo más antiguo de la Biblia hebrea utilizado para ediciones críticas modernas.

🇬🇧 Sociedad de Publicaciones Judías (JPS)

Traducción al inglés de las Escrituras hebreas por eruditos judíos.

🇬🇷 Códice Alejandrino (Griego)

Antiguo manuscrito griego que contiene porciones importantes de la Septuaginta.

🇬🇧 Septuaginta de Brenton (LXX Brenton)

Traducción al inglés de la Septuaginta griega por Sir Lancelot Brenton.

🇮🇱 Pentateuco Samaritano (Hebreo)

Versión hebrea antigua de la Torá preservada por la comunidad samaritana.

🇬🇧 Pentateuco Samaritano (Inglés)

Traducción al inglés de la Torá samaritana.

🇸🇾 Targum Onkelos (Arameo)

Antigua traducción aramea de la Torá atribuida tradicionalmente a Onkelos.

🇬🇧 Targum Onkelos (Inglés)

Traducción al inglés del Targum Onkelos arameo.

Levítico 26:14

📚 Otras traducciones

📖 Arameo

📖 Ingles

📖 Francés

📖 Alemán

📖 Griego

📖 Hebreo

📖 Italiano

📖 Polish

📖 Portugués

📖 Español

Versiones Bíblicas Disponibles

Biblia Completa (Antiguo y Nuevo Testamento)

🇪🇸 Reina-Valera 1909 (RV1909)

🇪🇸 Biblia del Oso 1569 (RV1569)

🇪🇸 Reina-Valera Antigua (RVA)

🇵🇹 Almeida 1628 (ALM1628)

🇵🇹 Almeida 1753 (ALM1753)

🇮🇹 Diodati 1885 (DIOD1885)

🇬🇧 World English Bible (WEB)

🇬🇧 King James Version (KJV)

🇫🇷 Louis Segond 1910 (LS1910)

🇩🇪 Luther Bible 1912 (LUT1912)

🇵🇱 Biblia Jakuba Wujka 1599 (WUJ1599)

🇵🇱 Biblia Warszawska 1881 (BW1881)

Fuentes del Antiguo Testamento

🇮🇱 Códice de Leningrado (Hebreo)

🇬🇧 Sociedad de Publicaciones Judías (JPS)

🇬🇷 Códice Alejandrino (Griego)

🇬🇧 Septuaginta de Brenton (LXX Brenton)

🇮🇱 Pentateuco Samaritano (Hebreo)

🇬🇧 Pentateuco Samaritano (Inglés)

🇸🇾 Targum Onkelos (Arameo)

🇬🇧 Targum Onkelos (Inglés)

🍪 Tu privacidad importa

Configuración de cookies

Tus derechos GDPR