Levítico 7:6

27 traducciones en 10 idiomas

← →

📖 Traducción destacada Cambiar versión:

“Every male among the priests may have it as food in a holy place: it is most holy.”

BBE · Ingles

📚 Otras traducciones

27 disponibles

📖 Arameo

Onkelos

כָּל דְכוּרָא בְּכַהֲנַיָא יֵיכְלִנֵהּ בַּאֲתַר קַדִישׁ יִתְאֲכָל קוֹדֶשׁ קוּדְשִׁין הוּא

📖 Ingles

ASV

Every male among the priests shall eat thereof: it shall be eaten in a holy place: it is most holy.

BBE

Every male among the priests may have it as food in a holy place: it is most holy.

DARBY

Every male among the priests shall eat thereof; in a holy place shall it be eaten: it is most holy.

DRB

Every male of the priestly race, shall eat this flesh in a holy place, because it is most holy.

JPS

Every male among the priests may eat thereof; it shall be eaten in a holy place; it is most holy.

KJV

Every male among the priests shall eat thereof: it shall be eaten in the holy place: it is most holy.

LXX Brenton

6:36 Every male of the priest shall eat them, in the holy place they shall eat them: they are most holy.

Onkelos_ENG

Every man of the priests may eat thereof in the holy place; it is most sacred.

SP_ENG

Every male among the priests shall eat thereof: it shall be eaten in the holy place: it [is] most holy.

WEB

Every male among the priests may eat of it. It shall be eaten in a holy place. It is most holy.

YLT

`Every male among the priests doth eat it; in the holy place it is eaten -- it [is] most holy;

📖 Francés

CRAMPON

Tout mâle parmi les prêtres en mangera la chair; il la mangera en lieu saint: c’est une chose très sainte.

DARBY_FR

Tout mâle d'entre les sacrificateurs en mangera; il sera mangé dans un lieu saint: c'est une chose très-sainte.

LS1910

Tout mâle parmi les sacrificateurs en mangera; il le mangera dans un lieu saint: c'est une chose très sainte.

📖 Alemán

LUT1545

Was männlich ist unter den Priestern, sollen das essen an heiliger Stätte; denn es ist das Allerheiligste.

LUT1912

Was männlich ist unter den Priestern, die sollen das essen an heiliger Stätte; denn es ist ein Hochheiliges.

📖 Griego

Codex Alexandrinus

πᾶς ἄρσην ἐκ τῶν ἱερέων ἔδεται αὐτά ἐν τόπῳ ἁγίῳ ἔδονται αὐτά ἅγια ἁγίων ἐστίν

📖 Hebreo

Leningrad Codex

כָּל־זָכָר בַּכֹּהֲנִים יֹאכְלֶנּוּ בְּמָקוֹם קָדוֹשׁ יֵאָכֵל קֹדֶשׁ קָדָשִׁים הוּא׃ ‬

כל זכר בכהנים יאכלנו במקום קדוש יאכל קדש קדשים הוא

📖 Italiano

Diodati1885

Ogni maschio d’intra i sacerdoti ne potrà mangiare; mangisi in luogo santo: è cosa santissima.

📖 Polish

Gdansk

Wszelki mężczyzna z kapłanów będzie ją jadł, na miejscu świętem jedzona będzie; rzecz to najświętsza.

📖 Portugués

ALM1628

Todo o varão entre os sacerdotes a comerá; no lugar santo se comerá; coisa santíssima é.

ALM1753

Todo varão entre os sacerdotes comerá dela; num lugar santo se comerá; coisa santíssima é.

📖 Español

BO1569

Todo varón de entre los sacerdotes la comerá; será comida en el lugar santo; porque es cosa santísima.

RV1909

Todo varón de entre los sacerdotes la comerá: será comida en el lugar santo: es cosa muy santa.

RVA

Todo varón de entre los sacerdotes la comerá: será comida en el lugar santo: es cosa muy santa.

🔍 Estudiar en Bibles24.com →

📖 Ver capítulo completo 🏷️ Versículos por tema

📖 Guía de referencia de versiones bíblicas▼

Versiones Bíblicas Disponibles

Biblia Completa (Antiguo y Nuevo Testamento)

🇪🇸 Reina-Valera 1909 (RV1909)

Traducción protestante española clásica de la tradición Reina-Valera.

🇪🇸 Biblia del Oso 1569 (RV1569)

Primera Biblia completa en español, traducida por Casiodoro de Reina.

🇪🇸 Reina-Valera Antigua (RVA)

Revisión histórica española basada en textos tempranos de Reina-Valera.

🇵🇹 Almeida 1628 (ALM1628)

Traducción temprana de la Biblia al portugués por João Ferreira de Almeida.

🇵🇹 Almeida 1753 (ALM1753)

Revisión histórica de la Biblia portuguesa de Almeida.

🇮🇹 Diodati 1885 (DIOD1885)

Traducción clásica de la Biblia protestante italiana.

🇬🇧 World English Bible (WEB)

Traducción inglesa moderna de dominio público basada en la Versión Estándar Americana.

🇬🇧 King James Version (KJV)

Traducción histórica de la Biblia al inglés publicada por primera vez en 1611.

🇫🇷 Louis Segond 1910 (LS1910)

Traducción protestante francesa clásica ampliamente utilizada en iglesias francófonas.

🇩🇪 Luther Bible 1912 (LUT1912)

Biblia alemana basada en la traducción histórica de Martín Lutero.

🇵🇱 Biblia Jakuba Wujka 1599 (WUJ1599)

Traducción católica polaca histórica de la Biblia por Jakub Wujek.

🇵🇱 Biblia Warszawska 1881 (BW1881)

Traducción protestante polaca clásica de la Biblia.

Fuentes del Antiguo Testamento

🇮🇱 Códice de Leningrado (Hebreo)

El manuscrito completo más antiguo de la Biblia hebrea utilizado para ediciones críticas modernas.

🇬🇧 Sociedad de Publicaciones Judías (JPS)

Traducción al inglés de las Escrituras hebreas por eruditos judíos.

🇬🇷 Códice Alejandrino (Griego)

Antiguo manuscrito griego que contiene porciones importantes de la Septuaginta.

🇬🇧 Septuaginta de Brenton (LXX Brenton)

Traducción al inglés de la Septuaginta griega por Sir Lancelot Brenton.

🇮🇱 Pentateuco Samaritano (Hebreo)

Versión hebrea antigua de la Torá preservada por la comunidad samaritana.

🇬🇧 Pentateuco Samaritano (Inglés)

Traducción al inglés de la Torá samaritana.

🇸🇾 Targum Onkelos (Arameo)

Antigua traducción aramea de la Torá atribuida tradicionalmente a Onkelos.

🇬🇧 Targum Onkelos (Inglés)

Traducción al inglés del Targum Onkelos arameo.