Miqueas 2:5

23 traducciones en 9 idiomas

← →

📖 Traducción destacada Cambiar versión:

“For this cause you will have no one to make the decision by the measuring line in the meeting of the Lord.”

BBE · Ingles

📚 Otras traducciones

23 disponibles

📖 Ingles

ASV

Therefore thou shalt have none that shall cast the line by lot in the assembly of Jehovah.

BBE

For this cause you will have no one to make the decision by the measuring line in the meeting of the Lord.

DARBY

Therefore thou shalt have none that shall cast the measuring line upon a lot, in the congregation of Jehovah.

DRB

Therefore thou shalt have none that shall cast the cord of a lot in the assembly of the Lord.

JPS

Therefore thou shalt have none that shall cast the line by lot In the congregation of the LORD.

KJV

Therefore thou shalt have none that shall cast a cord by lot in the congregation of the LORD.

LXX Brenton

Therefore thou shalt have no one to cast a line for the lot.

WEB

Therefore you will have no one who divides the land by lot in the assembly of Yahweh.

YLT

Therefore, thou hast no caster of a line by lot In the assembly of Jehovah.

📖 Francés

CRAMPON

C’est pourquoi tu n’auras personne qui étende chez toi le cordeau, pour une part d’héritage, dans l’assemblée de Yahweh.

DARBY_FR

C'est pourquoi tu n'auras personne qui étende le cordeau pour faire un lot dans la congrégation de l'Éternel.

LS1910

C'est pourquoi tu n'auras personne Qui étende le cordeau sur un lot, Dans l'assemblée de l'Eternel. -

📖 Alemán

LUT1545

Jawohl, ihr werdet kein Teil behalten in der Gemeine des HERRN.

LUT1912

Jawohl, ihr werdet keinen Teil behalten in der Gemeinde des HERRN.

📖 Griego

Codex Alexandrinus

διὰ τοῦτο οὐκ ἔσται σοι βάλλων σχοινίον ἐν κλήρῳ ἐν ἐκκλησίᾳ κυρίου

📖 Hebreo

Leningrad Codex

לָכֵן לֹא־יִהְיֶה לְךָ מַשְׁלִיךְ חֶבֶל בְּגוֹרָל בִּקְהַל יְהוָה׃ ‬

📖 Italiano

Diodati1885

Perciò, tu non avrai alcuno che tiri la cordicella, per far delle parti a sorte, nella raunanza del Signore

📖 Polish

Gdansk

Dlatego nie będziesz miał, ktoby rzucił sznurem na los w zgromadzeniu Paóskiem.

📖 Portugués

ALM1628

Portanto, não terás tu na congregação do SENHOR quem lance o cordel pela sorte.

ALM1753

Portanto, não terás tu na cogregação do Senhor quem lance o cordel pela sorte

📖 Español

BO1569

Por tanto, no tendrás quien eche cordel para suerte en la congregación del SEÑOR.

RV1909

Por tanto, no tendrás quien eche cordel para suerte en la congregación de Jehová.

RVA

Por tanto, no tendrás quien eche cordel para suerte en la congregación de Jehová.

🔍 Estudiar en Bibles24.com →

📖 Ver capítulo completo 🏷️ Versículos por tema

📖 Guía de referencia de versiones bíblicas▼

Versiones Bíblicas Disponibles

Biblia Completa (Antiguo y Nuevo Testamento)

🇪🇸 Reina-Valera 1909 (RV1909)

Traducción protestante española clásica de la tradición Reina-Valera.

🇪🇸 Biblia del Oso 1569 (RV1569)

Primera Biblia completa en español, traducida por Casiodoro de Reina.

🇪🇸 Reina-Valera Antigua (RVA)

Revisión histórica española basada en textos tempranos de Reina-Valera.

🇵🇹 Almeida 1628 (ALM1628)

Traducción temprana de la Biblia al portugués por João Ferreira de Almeida.

🇵🇹 Almeida 1753 (ALM1753)

Revisión histórica de la Biblia portuguesa de Almeida.

🇮🇹 Diodati 1885 (DIOD1885)

Traducción clásica de la Biblia protestante italiana.

🇬🇧 World English Bible (WEB)

Traducción inglesa moderna de dominio público basada en la Versión Estándar Americana.

🇬🇧 King James Version (KJV)

Traducción histórica de la Biblia al inglés publicada por primera vez en 1611.

🇫🇷 Louis Segond 1910 (LS1910)

Traducción protestante francesa clásica ampliamente utilizada en iglesias francófonas.

🇩🇪 Luther Bible 1912 (LUT1912)

Biblia alemana basada en la traducción histórica de Martín Lutero.

🇵🇱 Biblia Jakuba Wujka 1599 (WUJ1599)

Traducción católica polaca histórica de la Biblia por Jakub Wujek.

🇵🇱 Biblia Warszawska 1881 (BW1881)

Traducción protestante polaca clásica de la Biblia.

Fuentes del Antiguo Testamento

🇮🇱 Códice de Leningrado (Hebreo)

El manuscrito completo más antiguo de la Biblia hebrea utilizado para ediciones críticas modernas.

🇬🇧 Sociedad de Publicaciones Judías (JPS)

Traducción al inglés de las Escrituras hebreas por eruditos judíos.

🇬🇷 Códice Alejandrino (Griego)

Antiguo manuscrito griego que contiene porciones importantes de la Septuaginta.

🇬🇧 Septuaginta de Brenton (LXX Brenton)

Traducción al inglés de la Septuaginta griega por Sir Lancelot Brenton.

🇮🇱 Pentateuco Samaritano (Hebreo)

Versión hebrea antigua de la Torá preservada por la comunidad samaritana.

🇬🇧 Pentateuco Samaritano (Inglés)

Traducción al inglés de la Torá samaritana.

🇸🇾 Targum Onkelos (Arameo)

Antigua traducción aramea de la Torá atribuida tradicionalmente a Onkelos.

🇬🇧 Targum Onkelos (Inglés)

Traducción al inglés del Targum Onkelos arameo.