2 Kings 5:9

23 translations in 9 languages

← →

📖 Featured Translation Change version:

“Y vino Naamán con su caballería y con su carro, y se paró a las puertas de la casa de Eliseo.”

BO1569 · Spanish

📚 Other Translations

23 available

📖 English

ASV

So Naaman came with his horses and with his chariots, and stood at the door of the house of Elisha.

BBE

So Naaman, with all his horses and his carriages, came to the door of Elisha's house.

DARBY

And Naaman came with his horses and with his chariot, and stood at the doorway of the house of Elisha.

DRB

So Naaman came with his horses and chariots, and stood at the door of the house of Eliseus:

JPS

So Naaman came with his horses and with his chariots, and stood at the door of the house of Elisha.

KJV

So Naaman came with his horses and with his chariot, and stood at the door of the house of Elisha.

LXX Brenton

So Naiman came with horse and chariot, and stood at the door of the house of Elisaie.

WEB

So Naaman came with his horses and with his chariots, and stood at the door of the house of Elisha.

YLT

And Naaman cometh, with his horses and with his chariot, and standeth at the opening of the house for Elisha;

📖 French

CRAMPON

Naaman vint avec ses chevaux et son char, et il s'arrêta à la porte de la maison d'Élisée.

DARBY_FR

Et Naaman vint avec ses chevaux et avec son char, et se tint à l'entrée de la maison d'Élisée.

LS1910

Naaman vint avec ses chevaux et son char, et il s'arrêta à la porte de la maison d'Elisée.

📖 German

LUT1545

Also kam Naeman mit Rossen und Wagen und hielt vor der Tür am Hause Elisas.

LUT1912

Also kam Naeman mit Rossen und Wagen und hielt vor der Tür am Hause Elisas.

📖 Greek

Codex Alexandrinus

καὶ ἦλθεν ναιμαν ἐν ἵππῳ καὶ ἅρματι καὶ ἔστη ἐπὶ θύρας οἴκου ελισαιε

📖 Hebrew

Leningrad Codex

וַיָּבֹא נַעֲמָן *בסוסו **בְּסוּסָיו וּבְרִכְבּוֹ וַיַּעֲמֹד פֶּתַח־הַבַּיִת לֶאֱלִישָׁע׃ ‬

📖 Italian

Diodati1885

Naaman adunque venne, co’ suoi cavalli, e col suo carro, e si fermò alla porta della casa di Eliseo.

📖 Polish

Gdansk

A tak przyjechał Naaman z koómi swemi, i z wozem swym, i stanął u drzwi domu Elizeuszowego.

📖 Portuguese

ALM1628

Veio, pois, Naamã com os seus cavalos, e com o seu carro, e parou à porta da casa de Eliseu.

ALM1753

Veio, pois, Naamã com os seus cavalos, e com o seu carro, e parou à porta da casa de Eliseu.

📖 Spanish

BO1569

Y vino Naamán con su caballería y con su carro, y se paró a las puertas de la casa de Eliseo.

RV1909

Y vino Naamán con sus caballos y con su carro, y paróse á las puertas de la casa de Eliseo.

RVA

Y vino Naamán con sus caballos y con su carro, y paróse á las puertas de la casa de Eliseo.

🔍 Study in Bibles24.com →

📖 View Full Chapter 🏷️ Verses by Topic

📖 Bible Versions Reference Guide▼

Available Bible Versions

Complete Bible (Old & New Testament)

🇪🇸 Reina-Valera 1909 (RV1909)

Classic Spanish Protestant translation from the Reina-Valera tradition.

🇪🇸 Biblia del Oso 1569 (RV1569)

The first complete Spanish Bible translated by Casiodoro de Reina.

🇪🇸 Reina-Valera Antigua (RVA)

Historic Spanish revision based on early Reina-Valera texts.

🇵🇹 Almeida 1628 (ALM1628)

Early Portuguese Bible translation by João Ferreira de Almeida.

🇵🇹 Almeida 1753 (ALM1753)

Historic revision of the Portuguese Almeida Bible.

🇮🇹 Diodati 1885 (DIOD1885)

Classic Italian Protestant Bible translation.

🇬🇧 World English Bible (WEB)

Modern public domain English translation based on the American Standard Version.

🇬🇧 King James Version (KJV)

Historic English Bible translation first published in 1611.

🇫🇷 Louis Segond 1910 (LS1910)

Classic French Protestant translation widely used in French-speaking churches.

🇩🇪 Luther Bible 1912 (LUT1912)

German Bible based on Martin Luther’s historic translation.

🇵🇱 Biblia Jakuba Wujka 1599 (WUJ1599)

Historic Polish Catholic Bible translated by Jakub Wujek.

🇵🇱 Biblia Warszawska 1881 (BW1881)

Classic Polish Protestant Bible translation.

Old Testament Sources

🇮🇱 Leningrad Codex (Hebrew)

The oldest complete manuscript of the Hebrew Bible used for modern critical editions.

🇬🇧 Jewish Publication Society (JPS)

English translation of the Hebrew Scriptures by Jewish scholars.

🇬🇷 Codex Alexandrinus (Greek)

Ancient Greek manuscript containing major portions of the Septuagint.

🇬🇧 Brenton Septuagint (LXX Brenton)

English translation of the Greek Septuagint by Sir Lancelot Brenton.

🇮🇱 Samaritan Pentateuch (Hebrew)

Ancient Hebrew version of the Torah preserved by the Samaritan community.

🇬🇧 Samaritan Pentateuch (English)

English translation of the Samaritan Torah.

🇸🇾 Targum Onkelos (Aramaic)

Ancient Aramaic translation of the Torah traditionally attributed to Onkelos.

🇬🇧 Targum Onkelos (English)

English translation of the Aramaic Targum Onkelos.

2 Kings 5:9

📚 Other Translations

📖 English

📖 French

📖 German

📖 Greek

📖 Hebrew

📖 Italian

📖 Polish

📖 Portuguese

📖 Spanish

Available Bible Versions

Complete Bible (Old & New Testament)

🇪🇸 Reina-Valera 1909 (RV1909)

🇪🇸 Biblia del Oso 1569 (RV1569)

🇪🇸 Reina-Valera Antigua (RVA)

🇵🇹 Almeida 1628 (ALM1628)

🇵🇹 Almeida 1753 (ALM1753)

🇮🇹 Diodati 1885 (DIOD1885)

🇬🇧 World English Bible (WEB)

🇬🇧 King James Version (KJV)

🇫🇷 Louis Segond 1910 (LS1910)

🇩🇪 Luther Bible 1912 (LUT1912)

🇵🇱 Biblia Jakuba Wujka 1599 (WUJ1599)

🇵🇱 Biblia Warszawska 1881 (BW1881)

Old Testament Sources

🇮🇱 Leningrad Codex (Hebrew)

🇬🇧 Jewish Publication Society (JPS)

🇬🇷 Codex Alexandrinus (Greek)

🇬🇧 Brenton Septuagint (LXX Brenton)

🇮🇱 Samaritan Pentateuch (Hebrew)

🇬🇧 Samaritan Pentateuch (English)

🇸🇾 Targum Onkelos (Aramaic)

🇬🇧 Targum Onkelos (English)

🍪 Tu privacidad importa

Configuración de cookies

Tus derechos GDPR