Éxodo 28:31

27 traducciones en 10 idiomas

← →

📖 Traducción destacada Cambiar versión:

“καὶ ποιήσεις ὑποδύτην ποδήρη ὅλον ὑακίνθινον”

CODEX ALEXANDRINUS · Griego

📚 Otras traducciones

27 disponibles

📖 Arameo

Onkelos

וְתַעְבֵּד יָת מְעִילָא דְאֵפוֹדָא גְמִיר תִּכְלָא:

📖 Ingles

ASV

And thou shalt make the robe of the ephod all of blue.

BBE

The robe which goes with the ephod is to be made all of blue;

DARBY

And thou shalt make the cloak of the ephod all of blue.

DRB

And thou shalt make the tunick of the ephod all of violet,

JPS

And thou shalt make the robe of the ephod all of blue.

KJV

And thou shalt make the robe of the ephod all of blue.

LXX Brenton

28:27 And thou shalt make the full-length tunic all of blue.

Onkelos_ENG

And thou shalt make the Robe of the ephod of hyacinth altogether.

SP_ENG

And thou shalt put in the breastplate of judgment the Urim and the Thummim; and they shall be upon Aaron's heart, when he goeth in before the LORD: and Aaron shall bear the judgment of the children of Israel upon his heart before the LORD continually.

WEB

"You shall make the robe of the ephod all of blue.

YLT

`And thou hast made the upper robe of the ephod completely of blue,

📖 Francés

CRAMPON

Tu feras la robe de l’éphod tout entière en pourpre violette.

DARBY_FR

Et tu feras la robe de l'éphod entièrement de bleu;

LS1910

Tu feras la robe de l'éphod entièrement d'étoffe bleue.

📖 Alemán

LUT1545

Du sollst auch den Seidenrock unter den Leibrock machen, ganz von gelber Seide.

LUT1912

Du sollst auch einen Purpurrock unter dem Leibrock machen ganz von blauem Purpur.

📖 Griego

Codex Alexandrinus

καὶ ποιήσεις ὑποδύτην ποδήρη ὅλον ὑακίνθινον

📖 Hebreo

Leningrad Codex

וְעָשִׂיתָ אֶת־מְעִיל הָאֵפוֹד כְּלִיל תְּכֵלֶת׃ ‬

ועשית את מעיל האפוד כליל תכלת

📖 Italiano

Diodati1885

Fa’ ancora il Manto dell’Efod, tutto di violato.

📖 Polish

Gdansk

Uczynisz też płaszcz pod naramiennik, wszystek z hijacyntu.

📖 Portugués

ALM1628

Também farás o manto do éfode, todo de azul.

ALM1753

Também farás o manto do éfode todo de azul.

📖 Español

BO1569

Harás el manto del efod todo de cárdeno.

RV1909

Harás el manto del ephod todo de jacinto:

RVA

Harás el manto del ephod todo de jacinto:

🔍 Estudiar en Bibles24.com →

📖 Ver capítulo completo 🏷️ Versículos por tema

📖 Guía de referencia de versiones bíblicas▼

Versiones Bíblicas Disponibles

Biblia Completa (Antiguo y Nuevo Testamento)

🇪🇸 Reina-Valera 1909 (RV1909)

Traducción protestante española clásica de la tradición Reina-Valera.

🇪🇸 Biblia del Oso 1569 (RV1569)

Primera Biblia completa en español, traducida por Casiodoro de Reina.

🇪🇸 Reina-Valera Antigua (RVA)

Revisión histórica española basada en textos tempranos de Reina-Valera.

🇵🇹 Almeida 1628 (ALM1628)

Traducción temprana de la Biblia al portugués por João Ferreira de Almeida.

🇵🇹 Almeida 1753 (ALM1753)

Revisión histórica de la Biblia portuguesa de Almeida.

🇮🇹 Diodati 1885 (DIOD1885)

Traducción clásica de la Biblia protestante italiana.

🇬🇧 World English Bible (WEB)

Traducción inglesa moderna de dominio público basada en la Versión Estándar Americana.

🇬🇧 King James Version (KJV)

Traducción histórica de la Biblia al inglés publicada por primera vez en 1611.

🇫🇷 Louis Segond 1910 (LS1910)

Traducción protestante francesa clásica ampliamente utilizada en iglesias francófonas.

🇩🇪 Luther Bible 1912 (LUT1912)

Biblia alemana basada en la traducción histórica de Martín Lutero.

🇵🇱 Biblia Jakuba Wujka 1599 (WUJ1599)

Traducción católica polaca histórica de la Biblia por Jakub Wujek.

🇵🇱 Biblia Warszawska 1881 (BW1881)

Traducción protestante polaca clásica de la Biblia.

Fuentes del Antiguo Testamento

🇮🇱 Códice de Leningrado (Hebreo)

El manuscrito completo más antiguo de la Biblia hebrea utilizado para ediciones críticas modernas.

🇬🇧 Sociedad de Publicaciones Judías (JPS)

Traducción al inglés de las Escrituras hebreas por eruditos judíos.

🇬🇷 Códice Alejandrino (Griego)

Antiguo manuscrito griego que contiene porciones importantes de la Septuaginta.

🇬🇧 Septuaginta de Brenton (LXX Brenton)

Traducción al inglés de la Septuaginta griega por Sir Lancelot Brenton.

🇮🇱 Pentateuco Samaritano (Hebreo)

Versión hebrea antigua de la Torá preservada por la comunidad samaritana.

🇬🇧 Pentateuco Samaritano (Inglés)

Traducción al inglés de la Torá samaritana.

🇸🇾 Targum Onkelos (Arameo)

Antigua traducción aramea de la Torá atribuida tradicionalmente a Onkelos.

🇬🇧 Targum Onkelos (Inglés)

Traducción al inglés del Targum Onkelos arameo.

Éxodo 28:31

📚 Otras traducciones

📖 Arameo

📖 Ingles

📖 Francés

📖 Alemán

📖 Griego

📖 Hebreo

📖 Italiano

📖 Polish

📖 Portugués

📖 Español

Versiones Bíblicas Disponibles

Biblia Completa (Antiguo y Nuevo Testamento)

🇪🇸 Reina-Valera 1909 (RV1909)

🇪🇸 Biblia del Oso 1569 (RV1569)

🇪🇸 Reina-Valera Antigua (RVA)

🇵🇹 Almeida 1628 (ALM1628)

🇵🇹 Almeida 1753 (ALM1753)

🇮🇹 Diodati 1885 (DIOD1885)

🇬🇧 World English Bible (WEB)

🇬🇧 King James Version (KJV)

🇫🇷 Louis Segond 1910 (LS1910)

🇩🇪 Luther Bible 1912 (LUT1912)

🇵🇱 Biblia Jakuba Wujka 1599 (WUJ1599)

🇵🇱 Biblia Warszawska 1881 (BW1881)

Fuentes del Antiguo Testamento

🇮🇱 Códice de Leningrado (Hebreo)

🇬🇧 Sociedad de Publicaciones Judías (JPS)

🇬🇷 Códice Alejandrino (Griego)

🇬🇧 Septuaginta de Brenton (LXX Brenton)

🇮🇱 Pentateuco Samaritano (Hebreo)

🇬🇧 Pentateuco Samaritano (Inglés)

🇸🇾 Targum Onkelos (Arameo)

🇬🇧 Targum Onkelos (Inglés)

🍪 Tu privacidad importa

Configuración de cookies

Tus derechos GDPR