Ezequiel 4:11

23 traducciones en 9 idiomas

← →

📖 Traducción destacada Cambiar versión:

“καὶ τὸ βρῶμά σου ὃ φάγεσαι ἐν σταθμῷ εἴκοσι σίκλους τὴν ἡμέραν ἀπὸ καιροῦ ἕως καιροῦ φάγεσαι αὐτά”

CODEX ALEXANDRINUS · Griego

📚 Otras traducciones

23 disponibles

📖 Ingles

ASV

And thou shalt drink water by measure, the sixth part of a hin: from time to time shalt thou drink.

BBE

And you are to take water by measure, the sixth part of a hin: you are to take it at regular times.

DARBY

And thou shalt drink water by measure, the sixth part of a hin: from time to time shalt thou drink.

DRB

And thou shalt drink water by measure, the sixth part of a hin: from time to time thou shalt drink it,

JPS

Thou shalt drink also water by measure, the sixth part of a hin; from time to time shalt thou drink.

KJV

Thou shalt drink also water by measure, the sixth part of an hin: from time to time shalt thou drink.

LXX Brenton

And thou shalt drink water by measure, even from time to time thou shalt drink the sixth part of a hin.

WEB

You shall drink water by measure, the sixth part of a hin: from time to time shall you drink.

YLT

`And water by measure thou dost drink, a sixth part of the hin; from time to time thou dost drink [it].

📖 Francés

CRAMPON

Tu boiras de l’eau par petite quantité, un sixième de hin; tu en boiras de temps en temps.

DARBY_FR

Et l'eau, tu la boiras à la mesure, un sixième de hin; tu la boiras de temps en temps.

LS1910

L'eau que tu boiras aura la mesure d'un sixième de hin; tu boiras de temps à autre.

📖 Alemán

LUT1545

Das Wasser sollst du auch nach dem Maß trinken, nämlich das sechste Teil vom Hin; und sollst solches auch von einer Zeit zur andern trinken.

LUT1912

Das Wasser sollst du auch nach dem Maß trinken, nämlich das sechste Teil vom Hin, und sollst solches auch von einer Zeit zur andern trinken.

📖 Griego

Codex Alexandrinus

καὶ τὸ βρῶμά σου ὃ φάγεσαι ἐν σταθμῷ εἴκοσι σίκλους τὴν ἡμέραν ἀπὸ καιροῦ ἕως καιροῦ φάγεσαι αὐτά

📖 Hebreo

Leningrad Codex

וּמַיִם בִּמְשׂוּרָה תִשְׁתֶּה שִׁשִּׁית הַהִין מֵעֵת עַד־עֵת תִּשְׁתֶּה׃ ‬

📖 Italiano

Diodati1885

Bevi eziandio l’acqua a misura, la sesta parte d’un hin per giorno; bevi di tempo in tempo.

📖 Polish

Gdansk

Także wodę pod miarą pić będziesz; szóstą część hynu od czasu do czasu pić będziesz.

📖 Portugués

ALM1628

Também beberás a água por medida, a saber, a sexta parte de um him; de tempo em tempo beberás.

ALM1753

Também beberás a água por medida, a sexta parte dum him; de tempo em tempo beberás.

📖 Español

BO1569

Y beberás el agua por medida, la sexta parte de un hin; de tiempo en tiempo la beberás.

RV1909

Y beberás el agua por medida, la sexta parte de un hin: de tiempo á tiempo beberás.

RVA

Y beberás el agua por medida, la sexta parte de un hin: de tiempo á tiempo beberás.

🔍 Estudiar en Bibles24.com →

📖 Ver capítulo completo 🏷️ Versículos por tema

📖 Guía de referencia de versiones bíblicas▼

Versiones Bíblicas Disponibles

Biblia Completa (Antiguo y Nuevo Testamento)

🇪🇸 Reina-Valera 1909 (RV1909)

Traducción protestante española clásica de la tradición Reina-Valera.

🇪🇸 Biblia del Oso 1569 (RV1569)

Primera Biblia completa en español, traducida por Casiodoro de Reina.

🇪🇸 Reina-Valera Antigua (RVA)

Revisión histórica española basada en textos tempranos de Reina-Valera.

🇵🇹 Almeida 1628 (ALM1628)

Traducción temprana de la Biblia al portugués por João Ferreira de Almeida.

🇵🇹 Almeida 1753 (ALM1753)

Revisión histórica de la Biblia portuguesa de Almeida.

🇮🇹 Diodati 1885 (DIOD1885)

Traducción clásica de la Biblia protestante italiana.

🇬🇧 World English Bible (WEB)

Traducción inglesa moderna de dominio público basada en la Versión Estándar Americana.

🇬🇧 King James Version (KJV)

Traducción histórica de la Biblia al inglés publicada por primera vez en 1611.

🇫🇷 Louis Segond 1910 (LS1910)

Traducción protestante francesa clásica ampliamente utilizada en iglesias francófonas.

🇩🇪 Luther Bible 1912 (LUT1912)

Biblia alemana basada en la traducción histórica de Martín Lutero.

🇵🇱 Biblia Jakuba Wujka 1599 (WUJ1599)

Traducción católica polaca histórica de la Biblia por Jakub Wujek.

🇵🇱 Biblia Warszawska 1881 (BW1881)

Traducción protestante polaca clásica de la Biblia.

Fuentes del Antiguo Testamento

🇮🇱 Códice de Leningrado (Hebreo)

El manuscrito completo más antiguo de la Biblia hebrea utilizado para ediciones críticas modernas.

🇬🇧 Sociedad de Publicaciones Judías (JPS)

Traducción al inglés de las Escrituras hebreas por eruditos judíos.

🇬🇷 Códice Alejandrino (Griego)

Antiguo manuscrito griego que contiene porciones importantes de la Septuaginta.

🇬🇧 Septuaginta de Brenton (LXX Brenton)

Traducción al inglés de la Septuaginta griega por Sir Lancelot Brenton.

🇮🇱 Pentateuco Samaritano (Hebreo)

Versión hebrea antigua de la Torá preservada por la comunidad samaritana.

🇬🇧 Pentateuco Samaritano (Inglés)

Traducción al inglés de la Torá samaritana.

🇸🇾 Targum Onkelos (Arameo)

Antigua traducción aramea de la Torá atribuida tradicionalmente a Onkelos.

🇬🇧 Targum Onkelos (Inglés)

Traducción al inglés del Targum Onkelos arameo.