Salmos 34:21

23 traducciones en 9 idiomas

← →

📖 Traducción destacada Cambiar versión:

“Evil shall destroy the wicked; and they that hate the righteous shall bear their guilt.”

DARBY · Ingles

📚 Otras traducciones

23 disponibles

📖 Ingles

ASV

Evil shall slay the wicked; condemned.

BBE

Evil will put an end to the sinner, and those who are haters of righteousness will come to destruction.

DARBY

Evil shall destroy the wicked; and they that hate the righteous shall bear their guilt.

DRB

And they opened their mouth wide against me; they said: Well done, well done, our eyes have seen it.

JPS

Evil shall kill the wicked; And they that hate the righteous shall be held guilty.

KJV

Evil shall slay the wicked: and they that hate the righteous shall be desolate.

LXX Brenton

33:21 The death of sinners is evil: and they that hate righteousness will go wrong.

WEB

Evil shall kill the wicked. Those who hate the righteous shall be condemned.

YLT

Evil doth put to death the wicked, And those hating the righteous are desolate.

📖 Francés

CRAMPON

SCHIN. Il garde tous ses os, aucun d’eux ne sera brisé.

DARBY_FR

Le mal fera mourir le méchant; et ceux qui haïssent le juste en porteront la peine.

LS1910

Le malheur tue le méchant, Et les ennemis du juste sont châtiés.

📖 Alemán

LUT1545

Er bewahret ihm alle seine Gebeine, daß deren nicht eins zerbrochen wird.

LUT1912

Er bewahrt ihm alle seine Gebeine, daß deren nicht eins zerbrochen wird.

📖 Griego

Codex Alexandrinus

33:22 θάνατος ἁμαρτωλῶν πονηρός καὶ οἱ μισοῦντες τὸν δίκαιον πλημμελήσουσιν

📖 Hebreo

Leningrad Codex

תְּמוֹתֵת רָשָׁע רָעָה וְשֹׂנְאֵי צַדִּיק יֶאְשָׁמוּ׃ ‬

📖 Italiano

Diodati1885

La malvagità farà morire il malvagio, E quelli che odiano il giusto saran distrutti.

📖 Polish

Gdansk

On strzeże wszystkich kości jego, tak, iż i jedna z nich nie skruszy się.

📖 Portugués

ALM1628

A malícia matará o ímpio, e os que odeiam o justo serão punidos.

ALM1753

A malícia matará o ímpio, e os que odeiam o justo serão condenados.

📖 Español

BO1569

Sin Matará al malo la maldad; y los que aborrecen al justo serán asolados.

RV1909

Matará al malo la maldad; Y los que aborrecen al justo serán asolados.

RVA

Matará al malo la maldad; Y los que aborrecen al justo serán asolados.

🔍 Estudiar en Bibles24.com →

📖 Ver capítulo completo 🏷️ Versículos por tema

📖 Guía de referencia de versiones bíblicas▼

Versiones Bíblicas Disponibles

Biblia Completa (Antiguo y Nuevo Testamento)

🇪🇸 Reina-Valera 1909 (RV1909)

Traducción protestante española clásica de la tradición Reina-Valera.

🇪🇸 Biblia del Oso 1569 (RV1569)

Primera Biblia completa en español, traducida por Casiodoro de Reina.

🇪🇸 Reina-Valera Antigua (RVA)

Revisión histórica española basada en textos tempranos de Reina-Valera.

🇵🇹 Almeida 1628 (ALM1628)

Traducción temprana de la Biblia al portugués por João Ferreira de Almeida.

🇵🇹 Almeida 1753 (ALM1753)

Revisión histórica de la Biblia portuguesa de Almeida.

🇮🇹 Diodati 1885 (DIOD1885)

Traducción clásica de la Biblia protestante italiana.

🇬🇧 World English Bible (WEB)

Traducción inglesa moderna de dominio público basada en la Versión Estándar Americana.

🇬🇧 King James Version (KJV)

Traducción histórica de la Biblia al inglés publicada por primera vez en 1611.

🇫🇷 Louis Segond 1910 (LS1910)

Traducción protestante francesa clásica ampliamente utilizada en iglesias francófonas.

🇩🇪 Luther Bible 1912 (LUT1912)

Biblia alemana basada en la traducción histórica de Martín Lutero.

🇵🇱 Biblia Jakuba Wujka 1599 (WUJ1599)

Traducción católica polaca histórica de la Biblia por Jakub Wujek.

🇵🇱 Biblia Warszawska 1881 (BW1881)

Traducción protestante polaca clásica de la Biblia.

Fuentes del Antiguo Testamento

🇮🇱 Códice de Leningrado (Hebreo)

El manuscrito completo más antiguo de la Biblia hebrea utilizado para ediciones críticas modernas.

🇬🇧 Sociedad de Publicaciones Judías (JPS)

Traducción al inglés de las Escrituras hebreas por eruditos judíos.

🇬🇷 Códice Alejandrino (Griego)

Antiguo manuscrito griego que contiene porciones importantes de la Septuaginta.

🇬🇧 Septuaginta de Brenton (LXX Brenton)

Traducción al inglés de la Septuaginta griega por Sir Lancelot Brenton.

🇮🇱 Pentateuco Samaritano (Hebreo)

Versión hebrea antigua de la Torá preservada por la comunidad samaritana.

🇬🇧 Pentateuco Samaritano (Inglés)

Traducción al inglés de la Torá samaritana.

🇸🇾 Targum Onkelos (Arameo)

Antigua traducción aramea de la Torá atribuida tradicionalmente a Onkelos.

🇬🇧 Targum Onkelos (Inglés)

Traducción al inglés del Targum Onkelos arameo.