Hechos 11:21

19 traducciones en 7 idiomas

← →

📖 Traducción destacada Cambiar versión:

“et la main du Seigneur était avec eux; et un grand nombre, ayant cru, se tournèrent vers le Seigneur.”

DARBY_FR · Francés

📚 Otras traducciones

19 disponibles

📖 Ingles

ASV

And the hand of the Lord was with them: and a great number that believed turned unto the Lord.

BBE

And the power of the Lord was with them, and a great number had faith and were turned to the Lord.

DARBY

And [the] Lord's hand was with them, and a great number believed and turned to the Lord.

DRB

And the hand of the Lord was with them: and a great number believing, were converted to the Lord.

KJV

And the hand of the Lord was with them: and a great number believed, and turned unto the Lord.

WEB

The hand of the Lord was with them, and a great number believed and turned to the Lord.

YLT

and the hand of the Lord was with them, a great number also, having believed, did turn unto the Lord.

📖 Francés

CRAMPON

Et la main du Seigneur était avec eux, et grand fut le nombre de ceux qui crurent et se convertirent au Seigneur.

DARBY_FR

et la main du Seigneur était avec eux; et un grand nombre, ayant cru, se tournèrent vers le Seigneur.

LS1910

La main du Seigneur était avec eux, et un grand nombre de personnes crurent et se convertirent au Seigneur.

📖 Alemán

LUT1545

Und die Hand des HERRN war mit ihnen, und eine große Zahl ward gläubig und bekehrete sich zu dem HERRN.

LUT1912

Und die Hand des HERRN war mit ihnen, und eine große Zahl ward gläubig und bekehrte sich zu dem HERRN.

📖 Italiano

Diodati1885

E la mano del Signore era con loro; e gran numero di gente, avendo creduto, si convertì al Signore.

📖 Polish

Gdansk

A była z nimi ręka Paóska, a wielki poczet uwierzywszy, nawrócił się do Pana.

📖 Portugués

ALM1628

E a mão do Senhor era com eles; e grande número creu e se converteu ao Senhor.

ALM1753

E a mão do Senhor era com eles, e grande número creu e se converteu ao Senhor.

📖 Español

BO1569

Y la mano del Señor era con ellos; y creyendo, gran número se convirtió al Señor.

RV1909

Y la mano del Señor era con ellos: y creyendo, gran número se convirtió al Señor.

RVA

Y la mano del Señor era con ellos: y creyendo, gran número se convirtió al Señor.

🔍 Estudiar en Bibles24.com →

📖 Ver capítulo completo 🏷️ Versículos por tema

📖 Guía de referencia de versiones bíblicas▼

Versiones Bíblicas Disponibles

Biblia Completa (Antiguo y Nuevo Testamento)

🇪🇸 Reina-Valera 1909 (RV1909)

Traducción protestante española clásica de la tradición Reina-Valera.

🇪🇸 Biblia del Oso 1569 (RV1569)

Primera Biblia completa en español, traducida por Casiodoro de Reina.

🇪🇸 Reina-Valera Antigua (RVA)

Revisión histórica española basada en textos tempranos de Reina-Valera.

🇵🇹 Almeida 1628 (ALM1628)

Traducción temprana de la Biblia al portugués por João Ferreira de Almeida.

🇵🇹 Almeida 1753 (ALM1753)

Revisión histórica de la Biblia portuguesa de Almeida.

🇮🇹 Diodati 1885 (DIOD1885)

Traducción clásica de la Biblia protestante italiana.

🇬🇧 World English Bible (WEB)

Traducción inglesa moderna de dominio público basada en la Versión Estándar Americana.

🇬🇧 King James Version (KJV)

Traducción histórica de la Biblia al inglés publicada por primera vez en 1611.

🇫🇷 Louis Segond 1910 (LS1910)

Traducción protestante francesa clásica ampliamente utilizada en iglesias francófonas.

🇩🇪 Luther Bible 1912 (LUT1912)

Biblia alemana basada en la traducción histórica de Martín Lutero.

🇵🇱 Biblia Jakuba Wujka 1599 (WUJ1599)

Traducción católica polaca histórica de la Biblia por Jakub Wujek.

🇵🇱 Biblia Warszawska 1881 (BW1881)

Traducción protestante polaca clásica de la Biblia.

Fuentes del Antiguo Testamento

🇮🇱 Códice de Leningrado (Hebreo)

El manuscrito completo más antiguo de la Biblia hebrea utilizado para ediciones críticas modernas.

🇬🇧 Sociedad de Publicaciones Judías (JPS)

Traducción al inglés de las Escrituras hebreas por eruditos judíos.

🇬🇷 Códice Alejandrino (Griego)

Antiguo manuscrito griego que contiene porciones importantes de la Septuaginta.

🇬🇧 Septuaginta de Brenton (LXX Brenton)

Traducción al inglés de la Septuaginta griega por Sir Lancelot Brenton.

🇮🇱 Pentateuco Samaritano (Hebreo)

Versión hebrea antigua de la Torá preservada por la comunidad samaritana.

🇬🇧 Pentateuco Samaritano (Inglés)

Traducción al inglés de la Torá samaritana.

🇸🇾 Targum Onkelos (Arameo)

Antigua traducción aramea de la Torá atribuida tradicionalmente a Onkelos.

🇬🇧 Targum Onkelos (Inglés)

Traducción al inglés del Targum Onkelos arameo.