Proverbios 24:23

23 traducciones en 9 idiomas

← →

📖 Traducción destacada Cambiar versión:

“Ces choses aussi viennent des sages: Faire acception des personnes dans le jugement n'est pas bien.”

DARBY_FR · Francés

📚 Otras traducciones

23 disponibles

📖 Ingles

ASV

To have respect of persons in judgment is not good. These also are sayings of the wise.

BBE

These are more sayings of the wise: To have respect for a person's position when judging is not good.

DARBY

These things also come from the wise. It is not good to have respect of persons in judgment.

DRB

These things also to the wise: It is not good to have respect to persons in judgment.

JPS

These also are sayings of the wise. To have respect of persons in judgment is not good.

KJV

These things also belong to the wise. It is not good to have respect of persons in judgment.

LXX Brenton

And this thing I say to you that are wise for you to learn: It is not good to have respect of persons in judgment.

WEB

These also are sayings of the wise. To show partiality in judgment is not good.

YLT

These also are for the wise: -- To discern faces in judgment is not good.

📖 Francés

CRAMPON

Ce qui suit vient encore des sages: Il n’est pas bon, dans les jugements, d’avoir égard aux personnes.

DARBY_FR

Ces choses aussi viennent des sages: Faire acception des personnes dans le jugement n'est pas bien.

LS1910

Voici encore ce qui vient des sages: Il n'est pas bon, dans les jugements, d'avoir égard aux personnes.

📖 Alemán

LUT1545

Dies kommt auch von den Weisen: Die Person ansehen im Gericht ist nicht gut.

LUT1912

Dies sind auch Worte von Weisen. Die Person ansehen im Gericht ist nicht gut.

📖 Griego

Codex Alexandrinus

ταῦτα δὲ λέγω ὑμῖν τοῖς σοφοῖς ἐπιγινώσκειν αἰδεῖσθαι πρόσωπον ἐν κρίσει οὐ καλόν

📖 Hebreo

Leningrad Codex

גַּם־אֵלֶּה לַחֲכָמִים הַכֵּר־פָּנִים בְּמִשְׁפָּט בַּל־טוֹב׃ ‬

📖 Italiano

Diodati1885

Queste cose ancora son per li Savi. Ei non è bene di aver riguardo alla qualità delle persone in giudicio.

📖 Polish

Gdansk

I toć też mądrym należy: wzgląd mieć na osobę u sądu, nie dobra.

📖 Portugués

ALM1628

Também estes são provérbios dos sábios: Ter respeito a pessoas no julgamento não é bom.

ALM1753

Também estes são provérbios dos sábios: Fazer acepção de pessoas no juízo não é bom.

📖 Español

BO1569

También estas cosas pertenecen a los sabios. Tener acepción de personas en el juicio no es bueno.

RV1909

También estas cosas pertenecen á los sabios. Tener respeto á personas en el juicio no es bueno.

RVA

También estas cosas pertenecen á los sabios. Tener respeto á personas en el juicio no es bueno.

🔍 Estudiar en Bibles24.com →

📖 Ver capítulo completo 🏷️ Versículos por tema

📖 Guía de referencia de versiones bíblicas▼

Versiones Bíblicas Disponibles

Biblia Completa (Antiguo y Nuevo Testamento)

🇪🇸 Reina-Valera 1909 (RV1909)

Traducción protestante española clásica de la tradición Reina-Valera.

🇪🇸 Biblia del Oso 1569 (RV1569)

Primera Biblia completa en español, traducida por Casiodoro de Reina.

🇪🇸 Reina-Valera Antigua (RVA)

Revisión histórica española basada en textos tempranos de Reina-Valera.

🇵🇹 Almeida 1628 (ALM1628)

Traducción temprana de la Biblia al portugués por João Ferreira de Almeida.

🇵🇹 Almeida 1753 (ALM1753)

Revisión histórica de la Biblia portuguesa de Almeida.

🇮🇹 Diodati 1885 (DIOD1885)

Traducción clásica de la Biblia protestante italiana.

🇬🇧 World English Bible (WEB)

Traducción inglesa moderna de dominio público basada en la Versión Estándar Americana.

🇬🇧 King James Version (KJV)

Traducción histórica de la Biblia al inglés publicada por primera vez en 1611.

🇫🇷 Louis Segond 1910 (LS1910)

Traducción protestante francesa clásica ampliamente utilizada en iglesias francófonas.

🇩🇪 Luther Bible 1912 (LUT1912)

Biblia alemana basada en la traducción histórica de Martín Lutero.

🇵🇱 Biblia Jakuba Wujka 1599 (WUJ1599)

Traducción católica polaca histórica de la Biblia por Jakub Wujek.

🇵🇱 Biblia Warszawska 1881 (BW1881)

Traducción protestante polaca clásica de la Biblia.

Fuentes del Antiguo Testamento

🇮🇱 Códice de Leningrado (Hebreo)

El manuscrito completo más antiguo de la Biblia hebrea utilizado para ediciones críticas modernas.

🇬🇧 Sociedad de Publicaciones Judías (JPS)

Traducción al inglés de las Escrituras hebreas por eruditos judíos.

🇬🇷 Códice Alejandrino (Griego)

Antiguo manuscrito griego que contiene porciones importantes de la Septuaginta.

🇬🇧 Septuaginta de Brenton (LXX Brenton)

Traducción al inglés de la Septuaginta griega por Sir Lancelot Brenton.

🇮🇱 Pentateuco Samaritano (Hebreo)

Versión hebrea antigua de la Torá preservada por la comunidad samaritana.

🇬🇧 Pentateuco Samaritano (Inglés)

Traducción al inglés de la Torá samaritana.

🇸🇾 Targum Onkelos (Arameo)

Antigua traducción aramea de la Torá atribuida tradicionalmente a Onkelos.

🇬🇧 Targum Onkelos (Inglés)

Traducción al inglés del Targum Onkelos arameo.