2 Crónicas 17:19

23 traducciones en 9 idiomas

← →

📖 Traducción destacada Cambiar versión:

“All these were at the hand of the king, beside others, whom he had put in the walled cities, in all Juda.”

DRB · Ingles

📚 Otras traducciones

23 disponibles

📖 Ingles

ASV

These were they that waited on the king, besides those whom the king put in the fortified cities throughout all Judah.

BBE

These were the men who were waiting on the king, in addition to those placed by the king in the walled towns through all Judah.

DARBY

These were they that waited on the king, besides those that the king had put in the fortified cities throughout Judah.

DRB

All these were at the hand of the king, beside others, whom he had put in the walled cities, in all Juda.

JPS

These were they that waited on the king beside those whom the king put in the fortified cities throughout all Judah.

KJV

These waited on the king, beside those whom the king put in the fenced cities throughout all Judah.

LXX Brenton

These were the king's servants besides those whom the king put in the strong cities in all Judea.

WEB

These were those who waited on the king, besides those whom the king put in the fortified cities throughout all Judah.

YLT

These [are] those serving the king, apart from those whom the king put in the cities of fortress, in all Judah.

📖 Francés

CRAMPON

— Tels sont ceux qui étaient au service du roi, outre ceux que le roi avait placés dans les villes fortes, dans tout le territoire de Juda.

DARBY_FR

Ce sont là ceux qui servaient le roi, outre ceux que le roi avait mis dans les villes fortes, dans tout Juda.

LS1910

Tels sont ceux qui étaient au service du roi, outre ceux que le roi avait placés dans toutes les villes fortes de Juda.

📖 Alemán

LUT1545

Diese warteten alle auf den König, ohne was der König noch gelegt hatte in die festen Städte im ganzen Juda.

LUT1912

Diese dienten alle dem König, außer denen, die der König noch gelegt hatte in die festen Städte im ganzen Juda.

📖 Griego

Codex Alexandrinus

οὗτοι οἱ λειτουργοῦντες τῷ βασιλεῖ ἐκτὸς ὧν ἔδωκεν ὁ βασιλεὺς ἐν ταῖς πόλεσιν ταῖς ὀχυραῖς ἐν πάσῃ τῇ ιουδαίᾳ

📖 Hebreo

Leningrad Codex

אֵלֶּה הַמְשָׁרְתִים אֶת־הַמֶּלֶךְ מִלְּבַד אֲשֶׁר־נָתַן הַמֶּלֶךְ בְּעָרֵי הַמִּבְצָר בְּכָל־יְהוּדָה׃ פ ‬

📖 Italiano

Diodati1885

Questi erano coloro che servivano al re; oltre a quelli ch’egli avea posti nelle fortezze per tutto il paese di Giuda

📖 Polish

Gdansk

I rzekł Pan: Kto zwiedzie Achaba, króla Izraelskiego, aby szedł, a poległ w Ramot Galaad? A gdy mówił jeden tak, a drugi mówił inaczej,

📖 Portugués

ALM1628

Estes estavam no serviço do rei; afora os que o rei tinha posto nas cidades fortes por todo o Judá.

ALM1753

Estes estavam no serviço do rei, afora os que o rei tinha posto nas cidades fortes por todo o Judá.

📖 Español

BO1569

Estos eran siervos del rey, sin los que el rey había puesto en las ciudades de guarnición por toda Judea.

RV1909

Estos eran siervos del rey, sin los que había el rey puesto en las ciudades de guarnición por toda Judea.

RVA

Estos eran siervos del rey, sin los que había el rey puesto en las ciudades de guarnición por toda Judea.

🔍 Estudiar en Bibles24.com →

📖 Ver capítulo completo 🏷️ Versículos por tema

📖 Guía de referencia de versiones bíblicas▼

Versiones Bíblicas Disponibles

Biblia Completa (Antiguo y Nuevo Testamento)

🇪🇸 Reina-Valera 1909 (RV1909)

Traducción protestante española clásica de la tradición Reina-Valera.

🇪🇸 Biblia del Oso 1569 (RV1569)

Primera Biblia completa en español, traducida por Casiodoro de Reina.

🇪🇸 Reina-Valera Antigua (RVA)

Revisión histórica española basada en textos tempranos de Reina-Valera.

🇵🇹 Almeida 1628 (ALM1628)

Traducción temprana de la Biblia al portugués por João Ferreira de Almeida.

🇵🇹 Almeida 1753 (ALM1753)

Revisión histórica de la Biblia portuguesa de Almeida.

🇮🇹 Diodati 1885 (DIOD1885)

Traducción clásica de la Biblia protestante italiana.

🇬🇧 World English Bible (WEB)

Traducción inglesa moderna de dominio público basada en la Versión Estándar Americana.

🇬🇧 King James Version (KJV)

Traducción histórica de la Biblia al inglés publicada por primera vez en 1611.

🇫🇷 Louis Segond 1910 (LS1910)

Traducción protestante francesa clásica ampliamente utilizada en iglesias francófonas.

🇩🇪 Luther Bible 1912 (LUT1912)

Biblia alemana basada en la traducción histórica de Martín Lutero.

🇵🇱 Biblia Jakuba Wujka 1599 (WUJ1599)

Traducción católica polaca histórica de la Biblia por Jakub Wujek.

🇵🇱 Biblia Warszawska 1881 (BW1881)

Traducción protestante polaca clásica de la Biblia.

Fuentes del Antiguo Testamento

🇮🇱 Códice de Leningrado (Hebreo)

El manuscrito completo más antiguo de la Biblia hebrea utilizado para ediciones críticas modernas.

🇬🇧 Sociedad de Publicaciones Judías (JPS)

Traducción al inglés de las Escrituras hebreas por eruditos judíos.

🇬🇷 Códice Alejandrino (Griego)

Antiguo manuscrito griego que contiene porciones importantes de la Septuaginta.

🇬🇧 Septuaginta de Brenton (LXX Brenton)

Traducción al inglés de la Septuaginta griega por Sir Lancelot Brenton.

🇮🇱 Pentateuco Samaritano (Hebreo)

Versión hebrea antigua de la Torá preservada por la comunidad samaritana.

🇬🇧 Pentateuco Samaritano (Inglés)

Traducción al inglés de la Torá samaritana.

🇸🇾 Targum Onkelos (Arameo)

Antigua traducción aramea de la Torá atribuida tradicionalmente a Onkelos.

🇬🇧 Targum Onkelos (Inglés)

Traducción al inglés del Targum Onkelos arameo.