Ester 6:7

23 traducciones en 9 idiomas

📚 Otras traducciones

23 disponibles

📖 Ingles

ASV
And Haman said unto the king, For the man whom the king delighteth to honor,
🖼️ Imagen
BBE
And Haman, answering the king, said, For the man whom the king has delight in honouring,
🖼️ Imagen
DARBY
And Haman answered the king, For the man whom the king delights to honour,
🖼️ Imagen
DRB
Answered: The man whom the king desireth to honour,
🖼️ Imagen
JPS
And Haman said unto the king: "For the man whom the king delighteth to honour,
🖼️ Imagen
KJV
And Haman answered the king, For the man whom the king delighteth to honour,
🖼️ Imagen
LXX Brenton
and he said to the king, As for the man whom the king wishes to honour,
🖼️ Imagen
WEB
Haman said to the king, "For the man whom the king delights to honor,
🖼️ Imagen
YLT
And Haman saith unto the king, `The man in whose honour the king hath delighted,
🖼️ Imagen

📖 Francés

CRAMPON
Et Aman dit au roi: «Pour l’homme que le roi veut honorer,
🖼️ Imagen
DARBY_FR
Et Haman dit au roi: Quant à l'homme que le roi se plaît à honorer,
🖼️ Imagen
LS1910
Et Haman répondit au roi: Pour un homme que le roi veut honorer,
🖼️ Imagen

📖 Alemán

LUT1545
Und Haman sprach zum Könige: Den Mann, den der König gerne wollte ehren,
🖼️ Imagen
LUT1912
Und Haman sprach zum König: Dem Mann, den der König gerne wollte ehren,
🖼️ Imagen

📖 Griego

Codex Alexandrinus
εἶπεν δὲ πρὸς τὸν βασιλέα ἄνθρωπον ὃν ὁ βασιλεὺς θέλει δοξάσαι
🖼️ Imagen

📖 Hebreo

Leningrad Codex
וַיֹּאמֶר הָמָן אֶל־הַמֶּלֶךְ אִישׁ אֲשֶׁר הַמֶּלֶךְ חָפֵץ בִּיקָרוֹ׃ ‬
🖼️ Imagen

📖 Italiano

Diodati1885
Ed Haman disse al re: Se il re volesse onorare alcuno,
🖼️ Imagen

📖 Polish

Gdansk
I odpowiedział Haman królowi: Mężowi, którego król chce uczcić,
🖼️ Imagen

📖 Portugués

ALM1628
Assim disse Hamã ao rei: Para o homem, de cuja honra o rei se agrada,
🖼️ Imagen
ALM1753
Pelo que disse Hamã ao rei: Para o homem a quem o rei se agrada honrar,
🖼️ Imagen

📖 Español

BO1569
Y respondió Amán al rey: Al varón cuya honra desea el rey,
🖼️ Imagen
RV1909
Y respondió Amán al rey: Al varón cuya honra desea el rey,
🖼️ Imagen
RVA
Y respondió Amán al rey: Al varón cuya honra desea el rey,
🖼️ Imagen
🔍 Estudiar en Bibles24.com →
📖 Ver capítulo completo 🏷️ Versículos por tema
📖 Guía de referencia de versiones bíblicas▼

Versiones Bíblicas Disponibles

Biblia Completa (Antiguo y Nuevo Testamento)

🇪🇸 Reina-Valera 1909 (RV1909)

Traducción protestante española clásica de la tradición Reina-Valera.

🇪🇸 Biblia del Oso 1569 (RV1569)

Primera Biblia completa en español, traducida por Casiodoro de Reina.

🇪🇸 Reina-Valera Antigua (RVA)

Revisión histórica española basada en textos tempranos de Reina-Valera.

🇵🇹 Almeida 1628 (ALM1628)

Traducción temprana de la Biblia al portugués por João Ferreira de Almeida.

🇵🇹 Almeida 1753 (ALM1753)

Revisión histórica de la Biblia portuguesa de Almeida.

🇮🇹 Diodati 1885 (DIOD1885)

Traducción clásica de la Biblia protestante italiana.

🇬🇧 World English Bible (WEB)

Traducción inglesa moderna de dominio público basada en la Versión Estándar Americana.

🇬🇧 King James Version (KJV)

Traducción histórica de la Biblia al inglés publicada por primera vez en 1611.

🇫🇷 Louis Segond 1910 (LS1910)

Traducción protestante francesa clásica ampliamente utilizada en iglesias francófonas.

🇩🇪 Luther Bible 1912 (LUT1912)

Biblia alemana basada en la traducción histórica de Martín Lutero.

🇵🇱 Biblia Jakuba Wujka 1599 (WUJ1599)

Traducción católica polaca histórica de la Biblia por Jakub Wujek.

🇵🇱 Biblia Warszawska 1881 (BW1881)

Traducción protestante polaca clásica de la Biblia.

Fuentes del Antiguo Testamento

🇮🇱 Códice de Leningrado (Hebreo)

El manuscrito completo más antiguo de la Biblia hebrea utilizado para ediciones críticas modernas.

🇬🇧 Sociedad de Publicaciones Judías (JPS)

Traducción al inglés de las Escrituras hebreas por eruditos judíos.

🇬🇷 Códice Alejandrino (Griego)

Antiguo manuscrito griego que contiene porciones importantes de la Septuaginta.

🇬🇧 Septuaginta de Brenton (LXX Brenton)

Traducción al inglés de la Septuaginta griega por Sir Lancelot Brenton.

🇮🇱 Pentateuco Samaritano (Hebreo)

Versión hebrea antigua de la Torá preservada por la comunidad samaritana.

🇬🇧 Pentateuco Samaritano (Inglés)

Traducción al inglés de la Torá samaritana.

🇸🇾 Targum Onkelos (Arameo)

Antigua traducción aramea de la Torá atribuida tradicionalmente a Onkelos.

🇬🇧 Targum Onkelos (Inglés)

Traducción al inglés del Targum Onkelos arameo.

🍪 Tu privacidad importa

Usamos cookies propias y de terceros para mejorar tu experiencia, recordar tus preferencias y mostrarte contenido relevante. Puedes aceptar todas, rechazar las no esenciales o personalizar tu configuración.

Política de privacidad

Configuración de cookies

Elige qué cookies permites. Las cookies necesarias son imprescindibles para el funcionamiento del sitio.

Cookies necesarias Siempre activas

Permiten la navegación y el uso de las funciones básicas (inicio de sesión, ajustes de privacidad). No se pueden desactivar.

Cookies de preferencias

Permiten recordar tus ajustes (idioma, versión bíblica favorita) para ofrecerte una experiencia personalizada.

Cookies de análisis

Recopilan información anónima sobre cómo usas el sitio (páginas visitadas, tiempo de uso) para mejorar nuestros servicios.

Cookies de marketing

Se usan para mostrarte anuncios relevantes y medir la efectividad de nuestras campañas publicitarias.

Tus derechos GDPR

Puedes acceder, rectificar y eliminar tus datos personales en cualquier momento. Más información en nuestra política de privacidad.