Filipenses 4:17

19 traducciones en 7 idiomas

← →

📖 Traducción destacada Cambiar versión:

“Not that I seek the gift, but I seek the fruit that may abound to your account.”

DRB · Ingles

📚 Otras traducciones

19 disponibles

📖 Ingles

ASV

Not that I seek for the gift; but I seek for the fruit that increaseth to your account.

BBE

Not that I am looking for an offering, but for fruit which may be put to your credit.

DARBY

Not that I seek gift, but I seek fruit abounding to your account.

DRB

Not that I seek the gift, but I seek the fruit that may abound to your account.

KJV

Not because I desire a gift: but I desire fruit that may abound to your account.

WEB

Not that I seek for the gift, but I seek for the fruit that increases to your account.

YLT

not that I seek after the gift, but I seek after the fruit that is overflowing to your account;

📖 Francés

CRAMPON

Ce n’est pas que je recherche les dons; ce que je recherche c’est le fruit qui va s’augmentant à votre compte.

DARBY_FR

non que je recherche un don, mais je recherche du fruit qui abonde pour votre compte.

LS1910

Ce n'est pas que je recherche les dons; mais je recherche le fruit qui abonde pour votre compte.

📖 Alemán

LUT1545

Nicht, daß ich das Geschenk suche, sondern ich suche die Frucht daß sie überflüssig in eurer Rechnung sei.

LUT1912

Nicht, daß ich das Geschenk suche; sondern ich suche die Frucht, daß sie reichlich in eurer Rechnung sei.

📖 Italiano

Diodati1885

Non già ch’io ricerchi i doni, anzi ricerco il frutto che abbondi a vostra ragione.

📖 Polish

Gdansk

Nie przeto, żebym datku szukał; ale szukam pożytku, który by obfitował na rachunku waszym.

📖 Portugués

ALM1628

Não que procure dádivas, mas procuro o fruto que cresça para a vossa conta.

ALM1753

Não que procure dádivas, mas procuro o fruto que cresça para a vossa conta.

📖 Español

BO1569

No porque busque dádivas; mas busco fruto que abunde en vuestra cuenta.

RV1909

No porque busque dádivas; mas busco fruto que abunde en vuestra cuenta.

RVA

No porque busque dádivas; mas busco fruto que abunde en vuestra cuenta.

🔍 Estudiar en Bibles24.com →

📖 Ver capítulo completo 🏷️ Versículos por tema

📖 Guía de referencia de versiones bíblicas▼

Versiones Bíblicas Disponibles

Biblia Completa (Antiguo y Nuevo Testamento)

🇪🇸 Reina-Valera 1909 (RV1909)

Traducción protestante española clásica de la tradición Reina-Valera.

🇪🇸 Biblia del Oso 1569 (RV1569)

Primera Biblia completa en español, traducida por Casiodoro de Reina.

🇪🇸 Reina-Valera Antigua (RVA)

Revisión histórica española basada en textos tempranos de Reina-Valera.

🇵🇹 Almeida 1628 (ALM1628)

Traducción temprana de la Biblia al portugués por João Ferreira de Almeida.

🇵🇹 Almeida 1753 (ALM1753)

Revisión histórica de la Biblia portuguesa de Almeida.

🇮🇹 Diodati 1885 (DIOD1885)

Traducción clásica de la Biblia protestante italiana.

🇬🇧 World English Bible (WEB)

Traducción inglesa moderna de dominio público basada en la Versión Estándar Americana.

🇬🇧 King James Version (KJV)

Traducción histórica de la Biblia al inglés publicada por primera vez en 1611.

🇫🇷 Louis Segond 1910 (LS1910)

Traducción protestante francesa clásica ampliamente utilizada en iglesias francófonas.

🇩🇪 Luther Bible 1912 (LUT1912)

Biblia alemana basada en la traducción histórica de Martín Lutero.

🇵🇱 Biblia Jakuba Wujka 1599 (WUJ1599)

Traducción católica polaca histórica de la Biblia por Jakub Wujek.

🇵🇱 Biblia Warszawska 1881 (BW1881)

Traducción protestante polaca clásica de la Biblia.

Fuentes del Antiguo Testamento

🇮🇱 Códice de Leningrado (Hebreo)

El manuscrito completo más antiguo de la Biblia hebrea utilizado para ediciones críticas modernas.

🇬🇧 Sociedad de Publicaciones Judías (JPS)

Traducción al inglés de las Escrituras hebreas por eruditos judíos.

🇬🇷 Códice Alejandrino (Griego)

Antiguo manuscrito griego que contiene porciones importantes de la Septuaginta.

🇬🇧 Septuaginta de Brenton (LXX Brenton)

Traducción al inglés de la Septuaginta griega por Sir Lancelot Brenton.

🇮🇱 Pentateuco Samaritano (Hebreo)

Versión hebrea antigua de la Torá preservada por la comunidad samaritana.

🇬🇧 Pentateuco Samaritano (Inglés)

Traducción al inglés de la Torá samaritana.

🇸🇾 Targum Onkelos (Arameo)

Antigua traducción aramea de la Torá atribuida tradicionalmente a Onkelos.

🇬🇧 Targum Onkelos (Inglés)

Traducción al inglés del Targum Onkelos arameo.

Filipenses 4:17

📚 Otras traducciones

📖 Ingles

📖 Francés

📖 Alemán

📖 Italiano

📖 Polish

📖 Portugués

📖 Español

Versiones Bíblicas Disponibles

Biblia Completa (Antiguo y Nuevo Testamento)

🇪🇸 Reina-Valera 1909 (RV1909)

🇪🇸 Biblia del Oso 1569 (RV1569)

🇪🇸 Reina-Valera Antigua (RVA)

🇵🇹 Almeida 1628 (ALM1628)

🇵🇹 Almeida 1753 (ALM1753)

🇮🇹 Diodati 1885 (DIOD1885)

🇬🇧 World English Bible (WEB)

🇬🇧 King James Version (KJV)

🇫🇷 Louis Segond 1910 (LS1910)

🇩🇪 Luther Bible 1912 (LUT1912)

🇵🇱 Biblia Jakuba Wujka 1599 (WUJ1599)

🇵🇱 Biblia Warszawska 1881 (BW1881)

Fuentes del Antiguo Testamento

🇮🇱 Códice de Leningrado (Hebreo)

🇬🇧 Sociedad de Publicaciones Judías (JPS)

🇬🇷 Códice Alejandrino (Griego)

🇬🇧 Septuaginta de Brenton (LXX Brenton)

🇮🇱 Pentateuco Samaritano (Hebreo)

🇬🇧 Pentateuco Samaritano (Inglés)

🇸🇾 Targum Onkelos (Arameo)

🇬🇧 Targum Onkelos (Inglés)

🍪 Tu privacidad importa

Configuración de cookies

Tus derechos GDPR