Levítico 10:11

27 traducciones en 10 idiomas

← →

📖 Traducción destacada Cambiar versión:

“e per insegnare a’ figliuoli d’Israele tutti gli statuti che il Signore ha loro dati per Mosè”

DIODATI1885 · Italiano

📚 Otras traducciones

27 disponibles

📖 Arameo

Onkelos

וּלְאַלָפָא יָת בְּנֵי יִשְׂרָאֵל יָת כָּל קְיָמַיָא דִי מַלִיל יְיָ לְהוֹן בִּידָא דְמֹשֶׁה

📖 Ingles

ASV

and that ye may teach the children of Israel all the statutes which Jehovah hath spoken unto them by Moses.

BBE

Teaching the children of Israel all the laws which the Lord has given them by the hand of Moses.

DARBY

and that ye may teach the children of Israel all the statutes which Jehovah hath spoken to them by the hand of Moses.

DRB

And may teach the children of Israel all my ordinances which the Lord hath spoken to them by the hand of Moses.

JPS

and that ye may teach the children of Israel all the statutes which the LORD hath spoken unto them by the hand of Moses."

KJV

And that ye may teach the children of Israel all the statutes which the LORD hath spoken unto them by the hand of Moses.

LXX Brenton

and to teach the children of Israel all the statutes, which the Lord spoke to them by Moses.

Onkelos_ENG

and that you may teach the sons of Israel all the statutes which the Lord hath spoken to them through Mosheh.

SP_ENG

And that ye may teach the children of Israel all the statutes which the LORD hath spoken unto them by the hand of Moses.

WEB

and that you are to teach the children of Israel all the statutes which Yahweh has spoken to them by Moses."

YLT

and to teach the sons of Israel all the statutes which Jehovah hath spoken unto them by the hand of Moses.'

📖 Francés

CRAMPON

et afin que vous puissiez enseigner aux enfants d’Israël toutes les lois que Yahweh leur a données par Moïse.

DARBY_FR

et afin que vous enseigniez aux fils d'Israël tous les statuts que l'Éternel leur a dits par Moïse.

LS1910

et enseigner aux enfants d'Israël toutes les lois que l'Eternel leur a données par Moïse.

📖 Alemán

LUT1545

und daß ihr die Kinder Israel lehret alLE Rechte, die der HERR zu euch geredet hat durch Mose.

LUT1912

und daß ihr die Kinder Israel lehret alle Rechte, die der HERR zu ihnen geredet hat durch Mose.

📖 Griego

Codex Alexandrinus

καὶ συμβιβάσεις τοὺς υἱοὺς ισραηλ πάντα τὰ νόμιμα ἃ ἐλάλησεν κύριος πρὸς αὐτοὺς διὰ χειρὸς μωυσῆ

📖 Hebreo

Leningrad Codex

וּלְהוֹרֹת אֶת־בְּנֵי יִשְׂרָאֵל אֵת כָּל־הַחֻקִּים אֲשֶׁר דִּבֶּר יְהוָה אֲלֵיהֶם בְּיַד־מֹשֶׁה׃ פ ‬

ולהורת את בני ישראל את כל החקים אשר דבר יהוה אליהם ביד משה

📖 Italiano

Diodati1885

e per insegnare a’ figliuoli d’Israele tutti gli statuti che il Signore ha loro dati per Mosè

📖 Polish

Gdansk

Ażebyście nauczali synów Izraelskich wszystkich ustaw, które im rozkazał Pan przez Mojżesza.

📖 Portugués

ALM1628

E para ensinar aos filhos de Israel todos os estatutos que o SENHOR lhes tem falado por meio de Moisés.

ALM1753

mas também para ensinar aos filhos de Israel todos os estatutos que o Senhor lhes tem dado por intermédio de Moisés.

📖 Español

BO1569

y para enseñar a los hijos de Israel todos los estatutos que el SEÑOR les ha dicho por mano de Moisés.

RV1909

Y para enseñar á los hijos de Israel todos los estatutos que Jehová les ha dicho por medio de Moisés.

RVA

Y para enseñar á los hijos de Israel todos los estatutos que Jehová les ha dicho por medio de Moisés.

🔍 Estudiar en Bibles24.com →

📖 Ver capítulo completo 🏷️ Versículos por tema

📖 Guía de referencia de versiones bíblicas▼

Versiones Bíblicas Disponibles

Biblia Completa (Antiguo y Nuevo Testamento)

🇪🇸 Reina-Valera 1909 (RV1909)

Traducción protestante española clásica de la tradición Reina-Valera.

🇪🇸 Biblia del Oso 1569 (RV1569)

Primera Biblia completa en español, traducida por Casiodoro de Reina.

🇪🇸 Reina-Valera Antigua (RVA)

Revisión histórica española basada en textos tempranos de Reina-Valera.

🇵🇹 Almeida 1628 (ALM1628)

Traducción temprana de la Biblia al portugués por João Ferreira de Almeida.

🇵🇹 Almeida 1753 (ALM1753)

Revisión histórica de la Biblia portuguesa de Almeida.

🇮🇹 Diodati 1885 (DIOD1885)

Traducción clásica de la Biblia protestante italiana.

🇬🇧 World English Bible (WEB)

Traducción inglesa moderna de dominio público basada en la Versión Estándar Americana.

🇬🇧 King James Version (KJV)

Traducción histórica de la Biblia al inglés publicada por primera vez en 1611.

🇫🇷 Louis Segond 1910 (LS1910)

Traducción protestante francesa clásica ampliamente utilizada en iglesias francófonas.

🇩🇪 Luther Bible 1912 (LUT1912)

Biblia alemana basada en la traducción histórica de Martín Lutero.

🇵🇱 Biblia Jakuba Wujka 1599 (WUJ1599)

Traducción católica polaca histórica de la Biblia por Jakub Wujek.

🇵🇱 Biblia Warszawska 1881 (BW1881)

Traducción protestante polaca clásica de la Biblia.

Fuentes del Antiguo Testamento

🇮🇱 Códice de Leningrado (Hebreo)

El manuscrito completo más antiguo de la Biblia hebrea utilizado para ediciones críticas modernas.

🇬🇧 Sociedad de Publicaciones Judías (JPS)

Traducción al inglés de las Escrituras hebreas por eruditos judíos.

🇬🇷 Códice Alejandrino (Griego)

Antiguo manuscrito griego que contiene porciones importantes de la Septuaginta.

🇬🇧 Septuaginta de Brenton (LXX Brenton)

Traducción al inglés de la Septuaginta griega por Sir Lancelot Brenton.

🇮🇱 Pentateuco Samaritano (Hebreo)

Versión hebrea antigua de la Torá preservada por la comunidad samaritana.

🇬🇧 Pentateuco Samaritano (Inglés)

Traducción al inglés de la Torá samaritana.

🇸🇾 Targum Onkelos (Arameo)

Antigua traducción aramea de la Torá atribuida tradicionalmente a Onkelos.

🇬🇧 Targum Onkelos (Inglés)

Traducción al inglés del Targum Onkelos arameo.