Revelation 3:16

19 translations in 7 languages

← →

📖 Featured Translation Change version:

“Così, perciocchè tu sei tiepido, e non sei nè freddo, nè fervente, io ti vomiterò fuor della mia bocca.”

DIODATI1885 · Italian

📚 Other Translations

19 available

📖 English

ASV

So because thou art lukewarm, and neither hot nor cold, I will spew thee out of my mouth.

BBE

So because you are not one thing or the other, I will have no more to do with you.

DARBY

Thus because thou art lukewarm, and neither cold nor hot, I am about to spue thee out of my mouth.

DRB

But because thou art lukewarm, and neither cold, not hot, I will begin to vomit thee out of my mouth.

KJV

So then because thou art lukewarm, and neither cold nor hot, I will spue thee out of my mouth.

WEB

So, because you are lukewarm, and neither hot nor cold, I will vomit you out of my mouth.

YLT

So -- because thou art lukewarm, and neither cold nor hot, I am about to vomit thee out of my mouth;

📖 French

CRAMPON

Aussi, parce que tu es tiède et que tu n’es ni froid ni chaud je vais te vomir de ma bouche.

DARBY_FR

Ainsi, parce que tu es tiède et que tu n'es ni froid ni bouillant, je vais te vomir de ma bouche.

LS1910

Ainsi, parce que tu es tiède, et que tu n'es ni froid ni bouillant, je te vomirai de ma bouche.

📖 German

LUT1545

Weil du aber lau bist und weder kalt noch warm, werde ich dich ausspeien aus meinem Munde.

LUT1912

Weil du aber lau bist und weder kalt noch warm, werde ich dich ausspeien aus meinem Munde.

📖 Italian

Diodati1885

Così, perciocchè tu sei tiepido, e non sei nè freddo, nè fervente, io ti vomiterò fuor della mia bocca.

📖 Polish

Gdansk

A tak, ponieważ jesteś letni, a ani zimny ani gorący, wyrzucę cię z ust moich.

📖 Portuguese

ALM1628

Assim, porque és morno, e não és frio nem quente, vomitar-te-ei da minha boca.

ALM1753

Assim, porque és morno, e não és quente nem frio, vomitar-te-ei da minha boca.

📖 Spanish

BO1569

Mas porque eres tibio, y no frío ni hirviente, yo te vomitaré de mi boca.

RV1909

Mas porque eres tibio, y no frío ni caliente, te vomitaré de mi boca.

RVA

Mas porque eres tibio, y no frío ni caliente, te vomitaré de mi boca.

🔍 Study in Bibles24.com →

📖 View Full Chapter 🏷️ Verses by Topic

📖 Bible Versions Reference Guide▼

Available Bible Versions

Complete Bible (Old & New Testament)

🇪🇸 Reina-Valera 1909 (RV1909)

Classic Spanish Protestant translation from the Reina-Valera tradition.

🇪🇸 Biblia del Oso 1569 (RV1569)

The first complete Spanish Bible translated by Casiodoro de Reina.

🇪🇸 Reina-Valera Antigua (RVA)

Historic Spanish revision based on early Reina-Valera texts.

🇵🇹 Almeida 1628 (ALM1628)

Early Portuguese Bible translation by João Ferreira de Almeida.

🇵🇹 Almeida 1753 (ALM1753)

Historic revision of the Portuguese Almeida Bible.

🇮🇹 Diodati 1885 (DIOD1885)

Classic Italian Protestant Bible translation.

🇬🇧 World English Bible (WEB)

Modern public domain English translation based on the American Standard Version.

🇬🇧 King James Version (KJV)

Historic English Bible translation first published in 1611.

🇫🇷 Louis Segond 1910 (LS1910)

Classic French Protestant translation widely used in French-speaking churches.

🇩🇪 Luther Bible 1912 (LUT1912)

German Bible based on Martin Luther’s historic translation.

🇵🇱 Biblia Jakuba Wujka 1599 (WUJ1599)

Historic Polish Catholic Bible translated by Jakub Wujek.

🇵🇱 Biblia Warszawska 1881 (BW1881)

Classic Polish Protestant Bible translation.

Old Testament Sources

🇮🇱 Leningrad Codex (Hebrew)

The oldest complete manuscript of the Hebrew Bible used for modern critical editions.

🇬🇧 Jewish Publication Society (JPS)

English translation of the Hebrew Scriptures by Jewish scholars.

🇬🇷 Codex Alexandrinus (Greek)

Ancient Greek manuscript containing major portions of the Septuagint.

🇬🇧 Brenton Septuagint (LXX Brenton)

English translation of the Greek Septuagint by Sir Lancelot Brenton.

🇮🇱 Samaritan Pentateuch (Hebrew)

Ancient Hebrew version of the Torah preserved by the Samaritan community.

🇬🇧 Samaritan Pentateuch (English)

English translation of the Samaritan Torah.

🇸🇾 Targum Onkelos (Aramaic)

Ancient Aramaic translation of the Torah traditionally attributed to Onkelos.

🇬🇧 Targum Onkelos (English)

English translation of the Aramaic Targum Onkelos.