2 Crónicas 18:4

23 traducciones en 9 idiomas

← →

📖 Traducción destacada Cambiar versión:

“And Jehoshaphat said unto the king of Israel: "Inquire, I pray thee, at the word of the LORD today."”

JPS · Ingles

📚 Otras traducciones

23 disponibles

📖 Ingles

ASV

And Jehoshaphat said unto the king of Israel, Inquire first, I pray thee, for the word of Jehovah.

BBE

Then Jehoshaphat said to the king of Israel, Let us now get directions from the Lord.

DARBY

And Jehoshaphat said to the king of Israel, Inquire, I pray thee, this day of the word of Jehovah.

DRB

And Josaphat said to the king of Israel: Inquire, I beseech thee, at present the word of the Lord.

JPS

And Jehoshaphat said unto the king of Israel: "Inquire, I pray thee, at the word of the LORD today."

KJV

And Jehoshaphat said unto the king of Israel, Enquire, I pray thee, at the word of the LORD to day.

LXX Brenton

And Josaphat said to the king of Israel, Seek, I pray thee, the Lord to-day.

WEB

Jehoshaphat said to the king of Israel, Please inquire first for the word of Yahweh.

YLT

And Jehoshaphat saith unto the king of Israel, `Seek, I pray thee, this day, the word of Jehovah.'

📖 Francés

CRAMPON

Josaphat dit au roi d’Israël: «Consulte maintenant, je le prie, la parole de Yahweh.»

DARBY_FR

Et Josaphat dit au roi d'Israël: Enquiers-toi aujourd'hui, je te prie, de la parole de l'Éternel.

LS1910

Puis Josaphat dit au roi d'Israël: Consulte maintenant, je te prie, la parole de l'Eternel.

📖 Alemán

LUT1545

Aber Josaphat sprach zum Könige Israels: Lieber, frage heute des HERRN Wort!

LUT1912

Aber Josaphat sprach zum König Israels: Frage doch heute des HERRN Wort!

📖 Griego

Codex Alexandrinus

καὶ εἶπεν ιωσαφατ πρὸς βασιλέα ισραηλ ζήτησον δὴ σήμερον τὸν κύριον

📖 Hebreo

Leningrad Codex

וַיֹּאמֶר יְהוֹשָׁפָט אֶל־מֶלֶךְ יִשְׂרָאֵל דְּרָשׁ־נָא כַיּוֹם אֶת־דְּבַר יְהוָה׃ ‬

📖 Italiano

Diodati1885

Poi Giosafat disse al re d’Israele: Deh! domanda oggi la parola del Signore.

📖 Polish

Gdansk

A pomieszkawszy Jozafat w Jeruzalemie wyjechał zaś, i objechał lud od Beersaby aż do góry Efraimskiej, i nawrócił ich do Pana, Boga ojców swoich.

📖 Portugués

ALM1628

Disse mais Jeosafá ao rei de Israel: Peço-te, consulta hoje a palavra do SENHOR.

ALM1753

Disse mais Jeosafá ao rei de Israel: Consulta hoje a palavra do Senhor.

📖 Español

BO1569

Además dijo Josafat al rey de Israel: Te ruego que consultes hoy la palabra del SEÑOR.

RV1909

Además dijo Josaphat al rey de Israel: Ruégote que consultes hoy la palabra de Jehová.

RVA

Además dijo Josaphat al rey de Israel: Ruégote que consultes hoy la palabra de Jehová.

🔍 Estudiar en Bibles24.com →

📖 Ver capítulo completo 🏷️ Versículos por tema

📖 Guía de referencia de versiones bíblicas▼

Versiones Bíblicas Disponibles

Biblia Completa (Antiguo y Nuevo Testamento)

🇪🇸 Reina-Valera 1909 (RV1909)

Traducción protestante española clásica de la tradición Reina-Valera.

🇪🇸 Biblia del Oso 1569 (RV1569)

Primera Biblia completa en español, traducida por Casiodoro de Reina.

🇪🇸 Reina-Valera Antigua (RVA)

Revisión histórica española basada en textos tempranos de Reina-Valera.

🇵🇹 Almeida 1628 (ALM1628)

Traducción temprana de la Biblia al portugués por João Ferreira de Almeida.

🇵🇹 Almeida 1753 (ALM1753)

Revisión histórica de la Biblia portuguesa de Almeida.

🇮🇹 Diodati 1885 (DIOD1885)

Traducción clásica de la Biblia protestante italiana.

🇬🇧 World English Bible (WEB)

Traducción inglesa moderna de dominio público basada en la Versión Estándar Americana.

🇬🇧 King James Version (KJV)

Traducción histórica de la Biblia al inglés publicada por primera vez en 1611.

🇫🇷 Louis Segond 1910 (LS1910)

Traducción protestante francesa clásica ampliamente utilizada en iglesias francófonas.

🇩🇪 Luther Bible 1912 (LUT1912)

Biblia alemana basada en la traducción histórica de Martín Lutero.

🇵🇱 Biblia Jakuba Wujka 1599 (WUJ1599)

Traducción católica polaca histórica de la Biblia por Jakub Wujek.

🇵🇱 Biblia Warszawska 1881 (BW1881)

Traducción protestante polaca clásica de la Biblia.

Fuentes del Antiguo Testamento

🇮🇱 Códice de Leningrado (Hebreo)

El manuscrito completo más antiguo de la Biblia hebrea utilizado para ediciones críticas modernas.

🇬🇧 Sociedad de Publicaciones Judías (JPS)

Traducción al inglés de las Escrituras hebreas por eruditos judíos.

🇬🇷 Códice Alejandrino (Griego)

Antiguo manuscrito griego que contiene porciones importantes de la Septuaginta.

🇬🇧 Septuaginta de Brenton (LXX Brenton)

Traducción al inglés de la Septuaginta griega por Sir Lancelot Brenton.

🇮🇱 Pentateuco Samaritano (Hebreo)

Versión hebrea antigua de la Torá preservada por la comunidad samaritana.

🇬🇧 Pentateuco Samaritano (Inglés)

Traducción al inglés de la Torá samaritana.

🇸🇾 Targum Onkelos (Arameo)

Antigua traducción aramea de la Torá atribuida tradicionalmente a Onkelos.

🇬🇧 Targum Onkelos (Inglés)

Traducción al inglés del Targum Onkelos arameo.