Salmos 34:9

23 traducciones en 9 idiomas

← →

📖 Traducción destacada Cambiar versión:

“O fear the LORD, ye His holy ones; For there is no want to them that fear Him.”

JPS · Ingles

📚 Otras traducciones

23 disponibles

📖 Ingles

ASV

Oh fear Jehovah, ye his saints; For there is no want to them that fear him.

BBE

Keep yourselves in the fear of the Lord, all you his saints; for those who do so will have no need of anything.

DARBY

Fear Jehovah, ye his saints; for there is no want to them that fear him.

DRB

But my soul shall rejoice in the Lord; and shall be delighted in his salvation.

JPS

O fear the LORD, ye His holy ones; For there is no want to them that fear Him.

KJV

O fear the LORD, ye his saints: for there is no want to them that fear him.

LXX Brenton

33:9 Fear the Lord, all ye his saints: for there is no want to them that fear him.

WEB

Oh fear Yahweh, you his saints, for there is no lack with those who fear him.

YLT

Fear Jehovah, ye His holy ones, For there is no lack to those fearing Him.

📖 Francés

CRAMPON

TETH. Goûtez et voyez combien Yahweh est bon! Heureux l’homme qui met en lui son refuge!

DARBY_FR

Craignez l'Éternel, vous ses saints; car rien ne manque à ceux qui le craignent.

LS1910

Craignez l'Eternel, vous ses saints! Car rien ne manque à ceux qui le craignent.

📖 Alemán

LUT1545

Schmecket und sehet, wie freundlich der HERR ist! Wohl dem, der auf ihn trauet!

LUT1912

Schmecket und sehet, wie freundlich der HERR ist. Wohl dem, der auf ihn traut!

📖 Griego

Codex Alexandrinus

33:10 φοβήθητε τὸν κύριον οἱ ἅγιοι αὐτοῦ ὅτι οὐκ ἔστιν ὑστέρημα τοῖς φοβουμένοις αὐτόν

📖 Hebreo

Leningrad Codex

יְראוּ אֶת־יְהוָה קְדֹשָׁיו כִּי־אֵין מַחְסוֹר לִירֵאָיו׃ ‬

📖 Italiano

Diodati1885

Temete il Signore, voi suoi santi; Poichè nulla manca a quelli che lo temono.

📖 Polish

Gdansk

Skosztujcież, a obaczcie, jako jest dobry Pan: błogosławiony człowiek, który w nim ufa.

📖 Portugués

ALM1628

Temei ao SENHOR, vós, os seus santos, pois nada falta aos que o temem.

ALM1753

Temei ao Senhor, vós, seus santos, porque nada falta aos que o temem.

📖 Español

BO1569

Tet Temed al SEÑOR, vosotros sus santos; porque no hay falta para los que le temen.

RV1909

Temed á Jehová, vosotros sus santos; Porque no hay falta para los que le temen.

RVA

Temed á Jehová, vosotros sus santos; Porque no hay falta para los que le temen.

🔍 Estudiar en Bibles24.com →

📖 Ver capítulo completo 🏷️ Versículos por tema

📖 Guía de referencia de versiones bíblicas▼

Versiones Bíblicas Disponibles

Biblia Completa (Antiguo y Nuevo Testamento)

🇪🇸 Reina-Valera 1909 (RV1909)

Traducción protestante española clásica de la tradición Reina-Valera.

🇪🇸 Biblia del Oso 1569 (RV1569)

Primera Biblia completa en español, traducida por Casiodoro de Reina.

🇪🇸 Reina-Valera Antigua (RVA)

Revisión histórica española basada en textos tempranos de Reina-Valera.

🇵🇹 Almeida 1628 (ALM1628)

Traducción temprana de la Biblia al portugués por João Ferreira de Almeida.

🇵🇹 Almeida 1753 (ALM1753)

Revisión histórica de la Biblia portuguesa de Almeida.

🇮🇹 Diodati 1885 (DIOD1885)

Traducción clásica de la Biblia protestante italiana.

🇬🇧 World English Bible (WEB)

Traducción inglesa moderna de dominio público basada en la Versión Estándar Americana.

🇬🇧 King James Version (KJV)

Traducción histórica de la Biblia al inglés publicada por primera vez en 1611.

🇫🇷 Louis Segond 1910 (LS1910)

Traducción protestante francesa clásica ampliamente utilizada en iglesias francófonas.

🇩🇪 Luther Bible 1912 (LUT1912)

Biblia alemana basada en la traducción histórica de Martín Lutero.

🇵🇱 Biblia Jakuba Wujka 1599 (WUJ1599)

Traducción católica polaca histórica de la Biblia por Jakub Wujek.

🇵🇱 Biblia Warszawska 1881 (BW1881)

Traducción protestante polaca clásica de la Biblia.

Fuentes del Antiguo Testamento

🇮🇱 Códice de Leningrado (Hebreo)

El manuscrito completo más antiguo de la Biblia hebrea utilizado para ediciones críticas modernas.

🇬🇧 Sociedad de Publicaciones Judías (JPS)

Traducción al inglés de las Escrituras hebreas por eruditos judíos.

🇬🇷 Códice Alejandrino (Griego)

Antiguo manuscrito griego que contiene porciones importantes de la Septuaginta.

🇬🇧 Septuaginta de Brenton (LXX Brenton)

Traducción al inglés de la Septuaginta griega por Sir Lancelot Brenton.

🇮🇱 Pentateuco Samaritano (Hebreo)

Versión hebrea antigua de la Torá preservada por la comunidad samaritana.

🇬🇧 Pentateuco Samaritano (Inglés)

Traducción al inglés de la Torá samaritana.

🇸🇾 Targum Onkelos (Arameo)

Antigua traducción aramea de la Torá atribuida tradicionalmente a Onkelos.

🇬🇧 Targum Onkelos (Inglés)

Traducción al inglés del Targum Onkelos arameo.