Levítico 4:5

27 traducciones en 10 idiomas

← →

📖 Traducción destacada Cambiar versión:

“And the priest that is anointed shall take of the bullock's blood, and bring it to the tabernacle of the congregation:”

KJV · Ingles

📚 Otras traducciones

27 disponibles

📖 Arameo

Onkelos

וְיִסַב כַּהֲנָא רַבָּא מִדְמָא דְתוֹרָא וְיָעֵל יָתֵהּ לְמַשְׁכַּן זִמְנָא

📖 Ingles

ASV

And the anointed priest shall take of the blood of the bullock, and bring it to the tent of meeting:

BBE

And the chief priest is to take some of its blood and take it to the Tent of meeting;

DARBY

And the priest that is anointed shall take of the bullock's blood, and bring it into the tent of meeting;

DRB

He shall take also of the blood of the calf, and carry it into the tabernacle of the testimony.

JPS

And the anointed priest shall take of the blood of the bullock, and bring it to the tent of meeting.

KJV

And the priest that is anointed shall take of the bullock's blood, and bring it to the tabernacle of the congregation:

LXX Brenton

And the anointed priest who has been consecrated having received of the blood of the calf, shall then bring it into the tabernacle of witness.

Onkelos_ENG

And the high priest shall take of the blood of the bullock and carry it into the tabernacle of ordinance.

SP_ENG

And the priest that is anointed shall take full hand of the bullock's blood, and bring it to the tabernacle of the congregation:

WEB

The anointed priest shall take some of the blood of the bull, and bring it to the Tent of Meeting.

YLT

`And the priest who is anointed hath taken of the blood of the bullock, and hath brought it in unto the tent of meeting,

📖 Francés

CRAMPON

Le prêtre ayant reçu l’onction prendra du sang du taureau et l’apportera dans la tente de réunion;

DARBY_FR

et le sacrificateur oint prendra du sang du taureau, et il l'apportera dans la tente d'assignation;

LS1910

Le sacrificateur ayant reçu l'onction prendra du sang du taureau, et l'apportera dans la tente d'assignation;

📖 Alemán

LUT1545

Und der Priester, der gesalbet ist, soll des Farren Bluts nehmen und in die Hütte des Stifts bringen.

LUT1912

Und der Priester, der gesalbt ist, soll von des Farren Blut nehmen und es in die Hütte des Stifts bringen

📖 Griego

Codex Alexandrinus

καὶ λαβὼν ὁ ἱερεὺς ὁ χριστὸς ὁ τετελειωμένος τὰς χεῖρας ἀπὸ τοῦ αἵματος τοῦ μόσχου καὶ εἰσοίσει αὐτὸ ἐπὶ τὴν σκηνὴν τοῦ μαρτυρίου

📖 Hebreo

Leningrad Codex

וְלָקַח הַכֹּהֵן הַמָּשִׁיחַ מִדַּם הַפָּר וְהֵבִיא אֹתוֹ אֶל־אֹהֶל מוֹעֵד׃ ‬

ולקח הכהן המשיח אשר מלא את ידו מדם הפר והביא אתו אל אהל מועד

📖 Italiano

Diodati1885

Poi prenda il Sacerdote unto, del sangue del giovenco, e portilo dentro al Tabernacolo della convenenza.

📖 Polish

Gdansk

Tedy weźmie kapłan pomazany ze krwi onego cielca, i wniesie ją do namiotu zgromadzenia.

📖 Portugués

ALM1628

Então o sacerdote ungido tomará do sangue do novilho, e o trará à tenda da congregação;

ALM1753

Então o sacerdote ungido tomará do sangue do novilho, e o trará à tenda da revelação;

📖 Español

BO1569

Y el sacerdote ungido tomará de la sangre del novillo, y la traerá al tabernáculo del testimonio;

RV1909

Y el sacerdote ungido tomará de la sangre del becerro, y la traerá al tabernáculo del testimonio;

RVA

Y el sacerdote ungido tomará de la sangre del becerro, y la traerá al tabernáculo del testimonio;

🔍 Estudiar en Bibles24.com →

📖 Ver capítulo completo 🏷️ Versículos por tema

📖 Guía de referencia de versiones bíblicas▼

Versiones Bíblicas Disponibles

Biblia Completa (Antiguo y Nuevo Testamento)

🇪🇸 Reina-Valera 1909 (RV1909)

Traducción protestante española clásica de la tradición Reina-Valera.

🇪🇸 Biblia del Oso 1569 (RV1569)

Primera Biblia completa en español, traducida por Casiodoro de Reina.

🇪🇸 Reina-Valera Antigua (RVA)

Revisión histórica española basada en textos tempranos de Reina-Valera.

🇵🇹 Almeida 1628 (ALM1628)

Traducción temprana de la Biblia al portugués por João Ferreira de Almeida.

🇵🇹 Almeida 1753 (ALM1753)

Revisión histórica de la Biblia portuguesa de Almeida.

🇮🇹 Diodati 1885 (DIOD1885)

Traducción clásica de la Biblia protestante italiana.

🇬🇧 World English Bible (WEB)

Traducción inglesa moderna de dominio público basada en la Versión Estándar Americana.

🇬🇧 King James Version (KJV)

Traducción histórica de la Biblia al inglés publicada por primera vez en 1611.

🇫🇷 Louis Segond 1910 (LS1910)

Traducción protestante francesa clásica ampliamente utilizada en iglesias francófonas.

🇩🇪 Luther Bible 1912 (LUT1912)

Biblia alemana basada en la traducción histórica de Martín Lutero.

🇵🇱 Biblia Jakuba Wujka 1599 (WUJ1599)

Traducción católica polaca histórica de la Biblia por Jakub Wujek.

🇵🇱 Biblia Warszawska 1881 (BW1881)

Traducción protestante polaca clásica de la Biblia.

Fuentes del Antiguo Testamento

🇮🇱 Códice de Leningrado (Hebreo)

El manuscrito completo más antiguo de la Biblia hebrea utilizado para ediciones críticas modernas.

🇬🇧 Sociedad de Publicaciones Judías (JPS)

Traducción al inglés de las Escrituras hebreas por eruditos judíos.

🇬🇷 Códice Alejandrino (Griego)

Antiguo manuscrito griego que contiene porciones importantes de la Septuaginta.

🇬🇧 Septuaginta de Brenton (LXX Brenton)

Traducción al inglés de la Septuaginta griega por Sir Lancelot Brenton.

🇮🇱 Pentateuco Samaritano (Hebreo)

Versión hebrea antigua de la Torá preservada por la comunidad samaritana.

🇬🇧 Pentateuco Samaritano (Inglés)

Traducción al inglés de la Torá samaritana.

🇸🇾 Targum Onkelos (Arameo)

Antigua traducción aramea de la Torá atribuida tradicionalmente a Onkelos.

🇬🇧 Targum Onkelos (Inglés)

Traducción al inglés del Targum Onkelos arameo.