Lucas 20:29

19 traducciones en 7 idiomas

← →

📖 Traducción destacada Cambiar versión:

“Or, il y avait sept frères. Le premier se maria, et mourut sans enfants.”

LS1910 · Francés

📚 Otras traducciones

19 disponibles

📖 Ingles

ASV

There were therefore seven brethren: and the first took a wife, and died childless;

BBE

Now there were seven brothers, and the first had a wife and came to his end, having no children;

DARBY

There were then seven brethren: and the first, having taken a wife, died childless;

DRB

There were therefore seven brethren: and the first took a wife, and died without children.

KJV

There were therefore seven brethren: and the first took a wife, and died without children.

WEB

There were therefore seven brothers. The first took a wife, and died childless.

YLT

`There were, then, seven brothers, and the first having taken a wife, died childless,

📖 Francés

CRAMPON

Il y avait donc sept frères; le premier prit femme et mourut sans enfant.

DARBY_FR

Il y avait donc sept frères; et le premier, ayant pris une femme, mourut sans enfants;

LS1910

Or, il y avait sept frères. Le premier se maria, et mourut sans enfants.

📖 Alemán

LUT1545

Nun waren sieben Brüder. Der erste nahm ein Weib und starb erblos.

LUT1912

Nun waren sieben Brüder. Der erste nahm ein Weib und starb kinderlos.

📖 Italiano

Diodati1885

Or vi furono sette fratelli; e il primo, presa moglie, morì senza figliuoli.

📖 Polish

Gdansk

Było tedy siedm braci, z których pierwszy pojąwszy żonę, umarł bez dziatek.

📖 Portugués

ALM1628

Houve, pois, sete irmãos, e o primeiro tomou mulher, e morreu sem filhos;

ALM1753

Havia, pois, sete irmãos. O primeiro casou-se e morreu sem filhos;

📖 Español

BO1569

Fueron, pues, siete hermanos; y el primero tomó mujer, y murió sin hijos.

RV1909

Fueron, pues, siete hermanos: y el primero tomó mujer, y murió sin hijos.

RVA

Fueron, pues, siete hermanos: y el primero tomó mujer, y murió sin hijos.

🔍 Estudiar en Bibles24.com →

📖 Ver capítulo completo 🏷️ Versículos por tema

📖 Guía de referencia de versiones bíblicas▼

Versiones Bíblicas Disponibles

Biblia Completa (Antiguo y Nuevo Testamento)

🇪🇸 Reina-Valera 1909 (RV1909)

Traducción protestante española clásica de la tradición Reina-Valera.

🇪🇸 Biblia del Oso 1569 (RV1569)

Primera Biblia completa en español, traducida por Casiodoro de Reina.

🇪🇸 Reina-Valera Antigua (RVA)

Revisión histórica española basada en textos tempranos de Reina-Valera.

🇵🇹 Almeida 1628 (ALM1628)

Traducción temprana de la Biblia al portugués por João Ferreira de Almeida.

🇵🇹 Almeida 1753 (ALM1753)

Revisión histórica de la Biblia portuguesa de Almeida.

🇮🇹 Diodati 1885 (DIOD1885)

Traducción clásica de la Biblia protestante italiana.

🇬🇧 World English Bible (WEB)

Traducción inglesa moderna de dominio público basada en la Versión Estándar Americana.

🇬🇧 King James Version (KJV)

Traducción histórica de la Biblia al inglés publicada por primera vez en 1611.

🇫🇷 Louis Segond 1910 (LS1910)

Traducción protestante francesa clásica ampliamente utilizada en iglesias francófonas.

🇩🇪 Luther Bible 1912 (LUT1912)

Biblia alemana basada en la traducción histórica de Martín Lutero.

🇵🇱 Biblia Jakuba Wujka 1599 (WUJ1599)

Traducción católica polaca histórica de la Biblia por Jakub Wujek.

🇵🇱 Biblia Warszawska 1881 (BW1881)

Traducción protestante polaca clásica de la Biblia.

Fuentes del Antiguo Testamento

🇮🇱 Códice de Leningrado (Hebreo)

El manuscrito completo más antiguo de la Biblia hebrea utilizado para ediciones críticas modernas.

🇬🇧 Sociedad de Publicaciones Judías (JPS)

Traducción al inglés de las Escrituras hebreas por eruditos judíos.

🇬🇷 Códice Alejandrino (Griego)

Antiguo manuscrito griego que contiene porciones importantes de la Septuaginta.

🇬🇧 Septuaginta de Brenton (LXX Brenton)

Traducción al inglés de la Septuaginta griega por Sir Lancelot Brenton.

🇮🇱 Pentateuco Samaritano (Hebreo)

Versión hebrea antigua de la Torá preservada por la comunidad samaritana.

🇬🇧 Pentateuco Samaritano (Inglés)

Traducción al inglés de la Torá samaritana.

🇸🇾 Targum Onkelos (Arameo)

Antigua traducción aramea de la Torá atribuida tradicionalmente a Onkelos.

🇬🇧 Targum Onkelos (Inglés)

Traducción al inglés del Targum Onkelos arameo.