Wersja:

Księga:

Rozdział:

Izajasza 18

Czytaj, zaznaczaj i eksportuj LXX BRENTON: Izajasza 18 w wielu formatach. Kliknij na wersety, aby je zaznaczyć, następnie zapisz lub udostępnij swoje zaznaczenia. Możesz eksportować w TXT, PDF lub PNG. Wszystko za darmo.

← →

🎨 Zaznacz Wersety

Wskazówka: Kliknij na dowolny werset, aby zaznaczyć go wybranym kolorem

💡 Wskazówka: Kliknij na numer wersetu, aby zobaczyć go we wszystkich dostępnych tłumaczeniach.

LXX BRENTON · Izajasza 18

¹ Woe to you, ye wings of the land of ships, beyond the rivers of Ethiopia. ² He sends messengers by the sea, and paper letters on the water: for swift messengers shall go to a lofty nation, and to a strange and harsh people. Who is beyond it? a nation not looked for, and trodden down. ³ Now all the rivers of the land shall be inhabited as an inhabited country; their land shall be as when a signal is raised from a mountain; it shall be audible as the sound of a trumpet. ⁴ For thus said the Lord to me, There shall be security in my city, as the light of noonday heat, and it shall be as a cloud of dew in the day of harvest. ⁵ Before the reaping time, when the flower has been completely formed, and the unripe grape has put forth its flower and blossomed, then shall he take away the little clusters with pruning-hooks, and shall take away the small branches, and cut them off; ⁶ And he shall leave them together to the birds of the sky, and to the wild beasts of the earth: and the fowls of the sky shall be gathered upon them, and all the beasts of the land shall come upon him. ⁷ In that time shall presents be brought to the Lord of hosts from a people afflicted and peeled, and from a people great from henceforth and for ever; a nation hoping and yet trodden down, which is in a part of a river of his land, to the place where is the name of the Lord of hosts, the mount Sion.

📓 Moje notatki do tego rozdziału▼

⚠️ Ta notatka jest zapisana WYŁĄCZNIE w Twojej przeglądarce. Jeśli wyczyścisz dane przeglądarki, zostanie utracona. Eksportuj swoje notatki jako kopię zapasową.

🤔 Rozmyślaj o tym rozdziale▼

Pytania do medytacji nad Izajasza 18:

1. Jaka kraina jest opisana?
2. Jakie niesie przesłanie?
3. Jaką ofiarę przyniosą?

📖 Ten rozdział w innych językach i wersjach 23 tłumaczeń

🇬🇧 Angielski (9)

🇬🇧 ASV 🇬🇧 BBE 🇬🇧 DARBY 🇬🇧 DRB 🇬🇧 JPS 🇬🇧 KJV

✅ LXX BRENTON

🇬🇧 WEB 🇬🇧 YLT

🇫🇷 Francuski (3)

🇫🇷 CRAMPON 🇫🇷 DARBY_FR 🇫🇷 LS1910

🇩🇪 Niemiecki (2)

🇩🇪 LUT1545 🇩🇪 LUT1912

🇬🇷 Grecki (1)

🇬🇷 CODEX ALEXANDRINUS

🇮🇱 Hebrajski (1)

🇮🇱 LENINGRAD CODEX

🇮🇹 Włoski (1)

🇮🇹 DIODATI1885

🇵🇱 Polish (1)

🇵🇱 GDANSK

🇵🇹 Portugalski (2)

🇵🇹 ALM1628 🇵🇹 ALM1753

🇪🇸 Hiszpański (3)

🇪🇸 BO1569 🇪🇸 RV1909 🇪🇸 RVA

🌍 Ten rozdział jest dostępny w 9 językach i 23 różnych tłumaczeniach

📤 Eksportuj Rozdział

Uwaga: Eksport PDF może nie wyświetlać prawidłowo znaków greckich, hebrajskich lub aramejskich. Dla tych języków zalecamy użycie eksportu obrazu.

Uwaga: Dla bardzo długich rozdziałów (ponad 100 wersetów) użyj eksportu PDF.

💡 Eksportowanie zaznaczeń: Aby zachować swoje zaznaczenia w eksportach, użyj opcji "Generuj Obraz Rozdziału" poniżej. Eksporty tekstowe i PDF nie będą zawierać kolorów zaznaczeń.

📖 Przewodnik Referencyjny Wersji Biblii▼

Ta strona wyświetla wiele tłumaczeń Biblii. Oto, co oznacza każdy skrót:

Dostępne Wersje Biblii

Pełna Biblia (Stary i Nowy Testament)

🇪🇸 Reina-Valera 1909 (RV1909)

Klasyczne hiszpańskie tłumaczenie protestanckie z tradycji Reina-Valera.

🇪🇸 Biblia del Oso 1569 (RV1569)

Pierwsza kompletna hiszpańska Biblia przetłumaczona przez Casiodoro de Reina.

🇪🇸 Reina-Valera Antigua (RVA)

Historyczna hiszpańska rewizja oparta na wczesnych tekstach Reina-Valera.

🇵🇹 Almeida 1628 (ALM1628)

Wczesne portugalskie tłumaczenie Biblii autorstwa João Ferreira de Almeida.

🇵🇹 Almeida 1753 (ALM1753)

Historyczna rewizja portugalskiej Biblii Almeidy.

🇮🇹 Diodati 1885 (DIOD1885)

Klasyczne włoskie protestanckie tłumaczenie Biblii.

🇬🇧 World English Bible (WEB)

Nowoczesne angielskie tłumaczenie w domenie publicznej oparte na American Standard Version.

🇬🇧 King James Version (KJV)

Historyczne angielskie tłumaczenie Biblii opublikowane po raz pierwszy w 1611 roku.

🇫🇷 Louis Segond 1910 (LS1910)

Klasyczne francuskie tłumaczenie protestanckie szeroko używane w kościołach francuskojęzycznych.

🇩🇪 Luther Bible 1912 (LUT1912)

Niemiecka Biblia oparta na historycznym tłumaczeniu Marcina Lutra.

🇵🇱 Biblia Jakuba Wujka 1599 (WUJ1599)

Historyczne polskie katolickie tłumaczenie Biblii autorstwa Jakuba Wujka.

🇵🇱 Biblia Warszawska 1881 (BW1881)

Klasyczne polskie protestanckie tłumaczenie Biblii.

Źródła Starego Testamentu

🇮🇱 Kodeks Leningradzki (Hebrajski)

Najstarszy kompletny rękopis Biblii hebrajskiej używany do nowoczesnych wydań krytycznych.

🇬🇧 Żydowskie Towarzystwo Wydawnicze (JPS)

Angielskie tłumaczenie Pism Hebrajskich autorstwa żydowskich uczonych.

🇬🇷 Kodeks Aleksandryjski (Grecki)

Starożytny grecki rękopis zawierający główne części Septuaginty.

🇬🇧 Septuaginta Brentona (LXX Brenton)

Angielskie tłumaczenie greckiej Septuaginty autorstwa Sir Lancelota Brentona.

🇮🇱 Pentateuch Samarytański (Hebrajski)

Starożytna hebrajska wersja Tory zachowana przez społeczność samarytańską.

🇬🇧 Pentateuch Samarytański (Angielski)

Angielskie tłumaczenie Tory samarytańskiej.

🇸🇾 Targum Onkelos (Aramejski)

Starożytne aramejskie tłumaczenie Tory tradycyjnie przypisywane Onkelosowi.

🇬🇧 Targum Onkelos (Angielski)

Angielskie tłumaczenie aramejskiego Targum Onkelos.

Uwaga: Ta lista zawiera najczęstsze wersje dostępne w naszej bibliotece. Rzeczywiste wyświetlane wersje zależą od dostępności dla każdego konkretnego wersetu.