Song Of Solomon 5:10

23 translations in 9 languages

← →

📖 Featured Translation Change version:

“My kinsman is white and ruddy, chosen out from myriads.”

LXX BRENTON · English

📚 Other Translations

23 available

📖 English

ASV

My beloved is white and ruddy, The chiefest among ten thousand.

BBE

My loved one is white and red, the chief among ten thousand.

DARBY

My beloved is white and ruddy, The chiefest among ten thousand.

DRB

My beloved is white and ruddy, chosen out of thousands.

JPS

"My beloved is white and ruddy, Pre-eminent above ten thousand.

KJV

My beloved is white and ruddy, the chiefest among ten thousand.

LXX Brenton

My kinsman is white and ruddy, chosen out from myriads.

WEB

My beloved is white and ruddy. The best among ten thousand.

YLT

My beloved [is] clear and ruddy, Conspicuous above a myriad!

📖 French

CRAMPON

L’EPOUSE. Mon bien-aimé est frais et vermeil; il se distingue entre dix mille.

DARBY_FR

Mon bien-aimé est blanc et vermeil, un porte-bannière entre dix mille.

LS1910

Mon bien-aimé est blanc et vermeil; Il se distingue entre dix mille.

📖 German

LUT1545

Mein Freund ist weiß und rot, auserkoren unter viel Tausenden.

LUT1912

Mein Freund ist weiß und rot, auserkoren unter vielen Tausenden.

📖 Greek

Codex Alexandrinus

τί ἀδελφιδός σου ἀπὸ ἀδελφιδοῦ ἡ καλὴ ἐν γυναιξίν τί ἀδελφιδός σου ἀπὸ ἀδελφιδοῦ ὅτι οὕτως ὥρκισας ἡμᾶς

📖 Hebrew

Leningrad Codex

דּוֹדִי צַח וְאָדוֹם דָּגוּל מֵרְבָבָה׃ ‬

📖 Italian

Diodati1885

Il mio amico è bianco e vermiglio, Portando la bandiera fra diecimila.

📖 Polish

Gdansk

Miły mój biały i rumiany, i zacniejszy nad innych dziesięć tysięcy.

📖 Portuguese

ALM1628

O meu amado é branco e rosado; ele é o primeiro entre dez mil.

ALM1753

O meu amado é cândido e rubicundo, o primeiro entre dez mil.

📖 Spanish

BO1569

Mi amado es blanco y rubio, señalado entre diez mil.

RV1909

Mi amado es blanco y rubio, Señalado entre diez mil.

RVA

Mi amado es blanco y rubio, Señalado entre diez mil.

🔍 Study in Bibles24.com →

📖 View Full Chapter 🏷️ Verses by Topic

📖 Bible Versions Reference Guide▼

Available Bible Versions

Complete Bible (Old & New Testament)

🇪🇸 Reina-Valera 1909 (RV1909)

Classic Spanish Protestant translation from the Reina-Valera tradition.

🇪🇸 Biblia del Oso 1569 (RV1569)

The first complete Spanish Bible translated by Casiodoro de Reina.

🇪🇸 Reina-Valera Antigua (RVA)

Historic Spanish revision based on early Reina-Valera texts.

🇵🇹 Almeida 1628 (ALM1628)

Early Portuguese Bible translation by João Ferreira de Almeida.

🇵🇹 Almeida 1753 (ALM1753)

Historic revision of the Portuguese Almeida Bible.

🇮🇹 Diodati 1885 (DIOD1885)

Classic Italian Protestant Bible translation.

🇬🇧 World English Bible (WEB)

Modern public domain English translation based on the American Standard Version.

🇬🇧 King James Version (KJV)

Historic English Bible translation first published in 1611.

🇫🇷 Louis Segond 1910 (LS1910)

Classic French Protestant translation widely used in French-speaking churches.

🇩🇪 Luther Bible 1912 (LUT1912)

German Bible based on Martin Luther’s historic translation.

🇵🇱 Biblia Jakuba Wujka 1599 (WUJ1599)

Historic Polish Catholic Bible translated by Jakub Wujek.

🇵🇱 Biblia Warszawska 1881 (BW1881)

Classic Polish Protestant Bible translation.

Old Testament Sources

🇮🇱 Leningrad Codex (Hebrew)

The oldest complete manuscript of the Hebrew Bible used for modern critical editions.

🇬🇧 Jewish Publication Society (JPS)

English translation of the Hebrew Scriptures by Jewish scholars.

🇬🇷 Codex Alexandrinus (Greek)

Ancient Greek manuscript containing major portions of the Septuagint.

🇬🇧 Brenton Septuagint (LXX Brenton)

English translation of the Greek Septuagint by Sir Lancelot Brenton.

🇮🇱 Samaritan Pentateuch (Hebrew)

Ancient Hebrew version of the Torah preserved by the Samaritan community.

🇬🇧 Samaritan Pentateuch (English)

English translation of the Samaritan Torah.

🇸🇾 Targum Onkelos (Aramaic)

Ancient Aramaic translation of the Torah traditionally attributed to Onkelos.

🇬🇧 Targum Onkelos (English)

English translation of the Aramaic Targum Onkelos.