Versión:

Libro:

Capítulo:

Éxodo 1

Lee, resalta y exporta ONKELOS_ENG: Éxodo 1 en múltiples formatos. Haz clic en los versículos para resaltarlos, luego guarda o comparte tus selecciones. Puedes exportar en TXT, PDF o PNG. Todo gratis.

← →

🎨 Resaltar versículos

Consejo: Haz clic en cualquier versículo para resaltarlo con el color seleccionado

💡 Consejo: Haz clic en el número del versículo para verlo en todas las traducciones disponibles.

ONKELOS_ENG · Éxodo 1

¹ And these are the names of the sons of Israel who came into Mizraim with Jakob; (each) man with the men of his house they came in: ² Reuben, Shimeon, Levi and Jehudah, ³ Issakar, Zebulon and Benyamin, ⁴ Dan and Naphtali, Gad and Asher. ⁵ And all the souls that came forth from the thigh of Jakob were seventy souls, with Joseph who was in Mizraim. ⁶ And Joseph died, and all his brethren, and all that generation; ⁷ but the sons of Israel increased and propagated, and became great and very mighty, and the land was filled with them. ⁸ But a new king arose over Mizraim who did not hold valid (or confirm) the decree of Joseph. ⁹ And he said to his people, Behold, the people of the sons of Israel are more numerous and stronger than we: ¹⁰ come, let us deal wisely by them, lest they multiply, and it be that should war happen to us they join themselves with our enemies, and break forth in the war against us, and go up from the land. ¹¹ And they appointed over them evil-doing governors (shiltonin) to afflict them in their labours. And they builded cities of treasure houses for Pharoh, Pithom, and Raamsas. ¹² But by as much as they afflicted them, so they increased and waxed strong and the Mizraee had vexation on account of the sons of Israel; ¹³ and the Mizraee made the sons of Israel serve with rigour, ¹⁴ and embittered their lives with hard labour, in clay and in brick, and in all labour of the field,all the work which they wrought, they made them do with hardship. ¹⁵ And the king of Mizraim spake to the midwives of Jewesses (Yehuditha), of whom the name of the one was Shiphra, and the name of the second Puvah; ¹⁶ and he said, When you do the office of the midwife among the Jewish women, and you look upon the childbirth, if it be a son, you shall kill him; but if a daughter, let her live. ¹⁷ But the midwives feared before the Lord, and did not act as the king of Mizraim had bidden them, but preserved the sons alive. ¹⁸ And the king of Mizraim called the midwives and said to them, Why have you done this thing and have kept the sons alive? ¹⁹ And the midwives said to Pharoh, It is because the Jewesses are unlike the Mizraite women; they are cunning, and give birth before the midwives come to them. ²⁰ And the Lord did good to the midwives; and the people multiplied and became very strong. ²¹ And because the midwives feared before the Lord He made for them houses. ²² But Pharoh commanded all his people, saying, Every son who is born to the Jews you shall throw into the river, and every daughter you shall keep alive.

📓 Mis Notas de este Capítulo▼

⚠️ Esta nota se guarda SOLO en tu navegador. Si borras los datos, se perderá. Exporta tus notas para respaldo.

🤔 Reflexiona sobre este capítulo▼

Preguntas para meditar en Éxodo 1:

1. ¿Cómo cambió la actitud de Egipto hacia Israel?
2. ¿Cómo desobedecieron las parteras al faraón?
3. ¿Qué te enseña sobre la fidelidad a Dios ante la opresión?

📖 Este capítulo en otros idiomas y versiones 27 traducciones

🇸🇾 Arameo (1)

🇸🇾 ONKELOS

🇬🇧 Ingles (11)

🇬🇧 ASV 🇬🇧 BBE 🇬🇧 DARBY 🇬🇧 DRB 🇬🇧 JPS 🇬🇧 KJV 🇬🇧 LXX BRENTON

✅ ONKELOS_ENG

🇬🇧 SP_ENG 🇬🇧 WEB 🇬🇧 YLT

🇫🇷 Francés (3)

🇫🇷 CRAMPON 🇫🇷 DARBY_FR 🇫🇷 LS1910

🇩🇪 Alemán (2)

🇩🇪 LUT1545 🇩🇪 LUT1912

🇬🇷 Griego (1)

🇬🇷 CODEX ALEXANDRINUS

🇮🇱 Hebreo (2)

🇮🇱 LENINGRAD CODEX 🇮🇱 SP

🇮🇹 Italiano (1)

🇮🇹 DIODATI1885

🇵🇱 Polish (1)

🇵🇱 GDANSK

🇵🇹 Portugués (2)

🇵🇹 ALM1628 🇵🇹 ALM1753

🇪🇸 Español (3)

🇪🇸 BO1569 🇪🇸 RV1909 🇪🇸 RVA

🌍 Este capítulo está disponible en 10 idiomas y 27 traducciones diferentes

📤 Exportar capítulo

Nota: La exportación en PDF puede no mostrar correctamente caracteres en griego, hebreo o arameo. Para estos idiomas recomendamos usar la exportación como imagen.

Nota: Para capítulos muy largos (más de 100 versículos) utiliza la exportación en PDF.

💡 Exportación de resaltados: Para conservar tus resaltados en las exportaciones, utiliza la opción "Generar imagen del capítulo" que aparece abajo. Las exportaciones en texto y PDF no incluirán los colores de resaltado.

📖 Guía de referencia de versiones bíblicas▼

Esta página muestra múltiples traducciones de la Biblia. Esto es lo que significa cada abreviatura:

Versiones Bíblicas Disponibles

Biblia Completa (Antiguo y Nuevo Testamento)

🇪🇸 Reina-Valera 1909 (RV1909)

Traducción protestante española clásica de la tradición Reina-Valera.

🇪🇸 Biblia del Oso 1569 (RV1569)

Primera Biblia completa en español, traducida por Casiodoro de Reina.

🇪🇸 Reina-Valera Antigua (RVA)

Revisión histórica española basada en textos tempranos de Reina-Valera.

🇵🇹 Almeida 1628 (ALM1628)

Traducción temprana de la Biblia al portugués por João Ferreira de Almeida.

🇵🇹 Almeida 1753 (ALM1753)

Revisión histórica de la Biblia portuguesa de Almeida.

🇮🇹 Diodati 1885 (DIOD1885)

Traducción clásica de la Biblia protestante italiana.

🇬🇧 World English Bible (WEB)

Traducción inglesa moderna de dominio público basada en la Versión Estándar Americana.

🇬🇧 King James Version (KJV)

Traducción histórica de la Biblia al inglés publicada por primera vez en 1611.

🇫🇷 Louis Segond 1910 (LS1910)

Traducción protestante francesa clásica ampliamente utilizada en iglesias francófonas.

🇩🇪 Luther Bible 1912 (LUT1912)

Biblia alemana basada en la traducción histórica de Martín Lutero.

🇵🇱 Biblia Jakuba Wujka 1599 (WUJ1599)

Traducción católica polaca histórica de la Biblia por Jakub Wujek.

🇵🇱 Biblia Warszawska 1881 (BW1881)

Traducción protestante polaca clásica de la Biblia.

Fuentes del Antiguo Testamento

🇮🇱 Códice de Leningrado (Hebreo)

El manuscrito completo más antiguo de la Biblia hebrea utilizado para ediciones críticas modernas.

🇬🇧 Sociedad de Publicaciones Judías (JPS)

Traducción al inglés de las Escrituras hebreas por eruditos judíos.

🇬🇷 Códice Alejandrino (Griego)

Antiguo manuscrito griego que contiene porciones importantes de la Septuaginta.

🇬🇧 Septuaginta de Brenton (LXX Brenton)

Traducción al inglés de la Septuaginta griega por Sir Lancelot Brenton.

🇮🇱 Pentateuco Samaritano (Hebreo)

Versión hebrea antigua de la Torá preservada por la comunidad samaritana.

🇬🇧 Pentateuco Samaritano (Inglés)

Traducción al inglés de la Torá samaritana.

🇸🇾 Targum Onkelos (Arameo)

Antigua traducción aramea de la Torá atribuida tradicionalmente a Onkelos.

🇬🇧 Targum Onkelos (Inglés)

Traducción al inglés del Targum Onkelos arameo.

Nota: Esta lista incluye las versiones más comunes disponibles en nuestra biblioteca. Las versiones mostradas dependen de la disponibilidad para cada versículo específico.