Génesis 10:8

27 traducciones en 10 idiomas

← →

📖 Traducción destacada Cambiar versión:

“And Kush begat Nimrod: he began to be a powerful man in the earth.”

ONKELOS_ENG · Ingles

📚 Otras traducciones

27 disponibles

📖 Arameo

Onkelos

וְכוּשׁ אוֹלִיד יָת נִמְרֹד הוּא שָׁרֵי לְמֵהֲוֵי גִבַּר תַּקִּיף בְּאַרְעָא

📖 Ingles

ASV

And Cush begat Nimrod: he began to be a mighty one in the earth.

BBE

And Cush was the father of Nimrod, who was the first of the great men of the earth.

DARBY

And Cush begot Nimrod: he began to be mighty on the earth.

DRB

Now Chus begot Nemrod: he began to be mighty on the earth.

JPS

And Cush begot Nimrod; he began to be a mighty one in the earth.

KJV

And Cush begat Nimrod: he began to be a mighty one in the earth.

LXX Brenton

And Chus begot Nebrod: he began to be a giant upon the earth.

Onkelos_ENG

And Kush begat Nimrod: he began to be a powerful man in the earth.

SP_ENG

And Cush begat Nimrod: he began to be a mighty one in the earth.

WEB

Cush became the father of Nimrod. He began to be a mighty one in the earth.

YLT

And Cush hath begotten Nimrod;

📖 Francés

CRAMPON

Chus engendra Nemrod: celui-ci fut le premier un homme puissant sur la terre.

DARBY_FR

Et Cush engendra Nimrod: lui, commença à être puissant sur la terre;

LS1910

Cusch engendra aussi Nimrod; c'est lui qui commença à être puissant sur la terre.

📖 Alemán

LUT1545

Chus aber zeugete den Nimrod. Der fing an ein gewaltiger HERR zu sein auf Erden,

LUT1912

Chus aber zeugte den Nimrod. Der fing an ein gewaltiger Herr zu sein auf Erden,

📖 Griego

Codex Alexandrinus

χους δὲ ἐγέννησεν τὸν νεβρωδ οὗτος ἤρξατο εἶναι γίγας ἐπὶ τῆς γῆς

📖 Hebreo

Leningrad Codex

וְכוּשׁ יָלַד אֶת־נִמְרֹד הוּא הֵחֵל לִהְיוֹת גִּבֹּר בָּאָרֶץ׃ ‬

וכוש הוליד את נמרוד הוא החל להיות גבור בארץ

📖 Italiano

Diodati1885

E Cus generò Nimrod. Esso cominciò ad esser possente sulla terra.

📖 Polish

Gdansk

A Chus spłodził Nemroda, który począł być możnym na ziemi.

📖 Portugués

ALM1628

E Cuxe gerou a Ninrode; este começou a ser poderoso na terra. 9 E este foi poderoso caçador diante da face do SENHOR; por isso se diz: Como Ninrode, poderoso caçador diante do SENHOR.

ALM1753

Cuche também gerou a Ninrode, o qual foi o primeiro a ser poderoso na terra.

📖 Español

BO1569

Y Cus engendró a Nimrod. Este comenzó a ser poderoso en la tierra.

RV1909

Y Cush engendró á Nimrod: éste comenzó á ser poderoso en la tierra.

RVA

Y Cush engendró á Nimrod, éste comenzó á ser poderoso en la tierra.

🔍 Estudiar en Bibles24.com →

📖 Ver capítulo completo 🏷️ Versículos por tema

📖 Guía de referencia de versiones bíblicas▼

Versiones Bíblicas Disponibles

Biblia Completa (Antiguo y Nuevo Testamento)

🇪🇸 Reina-Valera 1909 (RV1909)

Traducción protestante española clásica de la tradición Reina-Valera.

🇪🇸 Biblia del Oso 1569 (RV1569)

Primera Biblia completa en español, traducida por Casiodoro de Reina.

🇪🇸 Reina-Valera Antigua (RVA)

Revisión histórica española basada en textos tempranos de Reina-Valera.

🇵🇹 Almeida 1628 (ALM1628)

Traducción temprana de la Biblia al portugués por João Ferreira de Almeida.

🇵🇹 Almeida 1753 (ALM1753)

Revisión histórica de la Biblia portuguesa de Almeida.

🇮🇹 Diodati 1885 (DIOD1885)

Traducción clásica de la Biblia protestante italiana.

🇬🇧 World English Bible (WEB)

Traducción inglesa moderna de dominio público basada en la Versión Estándar Americana.

🇬🇧 King James Version (KJV)

Traducción histórica de la Biblia al inglés publicada por primera vez en 1611.

🇫🇷 Louis Segond 1910 (LS1910)

Traducción protestante francesa clásica ampliamente utilizada en iglesias francófonas.

🇩🇪 Luther Bible 1912 (LUT1912)

Biblia alemana basada en la traducción histórica de Martín Lutero.

🇵🇱 Biblia Jakuba Wujka 1599 (WUJ1599)

Traducción católica polaca histórica de la Biblia por Jakub Wujek.

🇵🇱 Biblia Warszawska 1881 (BW1881)

Traducción protestante polaca clásica de la Biblia.

Fuentes del Antiguo Testamento

🇮🇱 Códice de Leningrado (Hebreo)

El manuscrito completo más antiguo de la Biblia hebrea utilizado para ediciones críticas modernas.

🇬🇧 Sociedad de Publicaciones Judías (JPS)

Traducción al inglés de las Escrituras hebreas por eruditos judíos.

🇬🇷 Códice Alejandrino (Griego)

Antiguo manuscrito griego que contiene porciones importantes de la Septuaginta.

🇬🇧 Septuaginta de Brenton (LXX Brenton)

Traducción al inglés de la Septuaginta griega por Sir Lancelot Brenton.

🇮🇱 Pentateuco Samaritano (Hebreo)

Versión hebrea antigua de la Torá preservada por la comunidad samaritana.

🇬🇧 Pentateuco Samaritano (Inglés)

Traducción al inglés de la Torá samaritana.

🇸🇾 Targum Onkelos (Arameo)

Antigua traducción aramea de la Torá atribuida tradicionalmente a Onkelos.

🇬🇧 Targum Onkelos (Inglés)

Traducción al inglés del Targum Onkelos arameo.

Génesis 10:8

📚 Otras traducciones

📖 Arameo

📖 Ingles

📖 Francés

📖 Alemán

📖 Griego

📖 Hebreo

📖 Italiano

📖 Polish

📖 Portugués

📖 Español

Versiones Bíblicas Disponibles

Biblia Completa (Antiguo y Nuevo Testamento)

🇪🇸 Reina-Valera 1909 (RV1909)

🇪🇸 Biblia del Oso 1569 (RV1569)

🇪🇸 Reina-Valera Antigua (RVA)

🇵🇹 Almeida 1628 (ALM1628)

🇵🇹 Almeida 1753 (ALM1753)

🇮🇹 Diodati 1885 (DIOD1885)

🇬🇧 World English Bible (WEB)

🇬🇧 King James Version (KJV)

🇫🇷 Louis Segond 1910 (LS1910)

🇩🇪 Luther Bible 1912 (LUT1912)

🇵🇱 Biblia Jakuba Wujka 1599 (WUJ1599)

🇵🇱 Biblia Warszawska 1881 (BW1881)

Fuentes del Antiguo Testamento

🇮🇱 Códice de Leningrado (Hebreo)

🇬🇧 Sociedad de Publicaciones Judías (JPS)

🇬🇷 Códice Alejandrino (Griego)

🇬🇧 Septuaginta de Brenton (LXX Brenton)

🇮🇱 Pentateuco Samaritano (Hebreo)

🇬🇧 Pentateuco Samaritano (Inglés)

🇸🇾 Targum Onkelos (Arameo)

🇬🇧 Targum Onkelos (Inglés)

🍪 Tu privacidad importa

Configuración de cookies

Tus derechos GDPR