Deuteronomio 19:7

27 traducciones en 10 idiomas

← →

📖 Traducción destacada Cambiar versión:

“Por tanto yo te mando, diciendo: Tres ciudades te apartarás.”

RV1909 · Español

📚 Otras traducciones

27 disponibles

📖 Arameo

Onkelos

עַל כֵּן אֲנָא מְפַקְדָךְ לְמֵימָר תְּלַת קִרְוִין תַּפְרֵשׁ לָךְ

📖 Ingles

ASV

Wherefore I command thee, saying, Thou shalt set apart three cities for thee.

BBE

And so I am ordering you to see that three towns are marked out for this purpose.

DARBY

Therefore I command thee, saying, Thou shalt separate three cities for thyself.

DRB

Therefore I command thee, that thou separate three cities at equal distance one from another.

JPS

Wherefore I command thee, saying: "Thou shalt separate three cities for thee."

KJV

Wherefore I command thee, saying, Thou shalt separate three cities for thee.

LXX Brenton

Therefore I charge thee, saying, Thou shalt separate for thy self three cities.

Onkelos_ENG

Wherefore, I command thee, saying: Thou shalt set apart to thee three cities.

SP_ENG

Wherefore I command thee, saying, Thou shalt separate three cities for thee.

WEB

Therefore I command you, saying, You shall set apart three cities for you.

YLT

therefore I am commanding thee, saying, Three cities thou dost separate to thee.

📖 Francés

CRAMPON

C’est pourquoi je te donne cet ordre:

DARBY_FR

C'est pourquoi, je te commande, disant: Sépare-toi trois villes.

LS1910

C'est pourquoi je te donne cet ordre: Tu sépareras trois villes.

📖 Alemán

LUT1545

Darum gebiete ich dir, daß du drei Städte aussonderst.

LUT1912

Darum gebiete ich dir, daß du drei Städte aussonderst.

📖 Griego

Codex Alexandrinus

διὰ τοῦτο ἐγώ σοι ἐντέλλομαι τὸ ῥῆμα τοῦτο λέγων τρεῖς πόλεις διαστελεῖς σεαυτῷ

📖 Hebreo

Leningrad Codex

עַל־כֵּן אָנֹכִי מְצַוְּךָ לֵאמֹר שָׁלֹשׁ עָרִים תַּבְדִּיל לָךְ׃ ס ‬

על כן אנכי מצוך לאמר שלש ערים תבדל לך

📖 Italiano

Diodati1885

Perciò, io ti comando che tu ti metta da parte tre città.

📖 Polish

Gdansk

Przetoż ja przykazuję tobie, mówiąc: Trzy miasta odłączysz sobie;

📖 Portugués

ALM1628

Portanto te dou ordem, dizendo: Três cidades separarás.

ALM1753

Pelo que eu te deu esta ordem: Três cidades designarás para ti.

📖 Español

BO1569

Por tanto yo te mando, diciendo: Tres ciudades te apartarás.

RV1909

Por tanto yo te mando, diciendo: Tres ciudades te apartarás.

RVA

Por tanto yo te mando, diciendo: Tres ciudades te apartarás.

🔍 Estudiar en Bibles24.com →

📖 Ver capítulo completo 🏷️ Versículos por tema

📖 Guía de referencia de versiones bíblicas▼

Versiones Bíblicas Disponibles

Biblia Completa (Antiguo y Nuevo Testamento)

🇪🇸 Reina-Valera 1909 (RV1909)

Traducción protestante española clásica de la tradición Reina-Valera.

🇪🇸 Biblia del Oso 1569 (RV1569)

Primera Biblia completa en español, traducida por Casiodoro de Reina.

🇪🇸 Reina-Valera Antigua (RVA)

Revisión histórica española basada en textos tempranos de Reina-Valera.

🇵🇹 Almeida 1628 (ALM1628)

Traducción temprana de la Biblia al portugués por João Ferreira de Almeida.

🇵🇹 Almeida 1753 (ALM1753)

Revisión histórica de la Biblia portuguesa de Almeida.

🇮🇹 Diodati 1885 (DIOD1885)

Traducción clásica de la Biblia protestante italiana.

🇬🇧 World English Bible (WEB)

Traducción inglesa moderna de dominio público basada en la Versión Estándar Americana.

🇬🇧 King James Version (KJV)

Traducción histórica de la Biblia al inglés publicada por primera vez en 1611.

🇫🇷 Louis Segond 1910 (LS1910)

Traducción protestante francesa clásica ampliamente utilizada en iglesias francófonas.

🇩🇪 Luther Bible 1912 (LUT1912)

Biblia alemana basada en la traducción histórica de Martín Lutero.

🇵🇱 Biblia Jakuba Wujka 1599 (WUJ1599)

Traducción católica polaca histórica de la Biblia por Jakub Wujek.

🇵🇱 Biblia Warszawska 1881 (BW1881)

Traducción protestante polaca clásica de la Biblia.

Fuentes del Antiguo Testamento

🇮🇱 Códice de Leningrado (Hebreo)

El manuscrito completo más antiguo de la Biblia hebrea utilizado para ediciones críticas modernas.

🇬🇧 Sociedad de Publicaciones Judías (JPS)

Traducción al inglés de las Escrituras hebreas por eruditos judíos.

🇬🇷 Códice Alejandrino (Griego)

Antiguo manuscrito griego que contiene porciones importantes de la Septuaginta.

🇬🇧 Septuaginta de Brenton (LXX Brenton)

Traducción al inglés de la Septuaginta griega por Sir Lancelot Brenton.

🇮🇱 Pentateuco Samaritano (Hebreo)

Versión hebrea antigua de la Torá preservada por la comunidad samaritana.

🇬🇧 Pentateuco Samaritano (Inglés)

Traducción al inglés de la Torá samaritana.

🇸🇾 Targum Onkelos (Arameo)

Antigua traducción aramea de la Torá atribuida tradicionalmente a Onkelos.

🇬🇧 Targum Onkelos (Inglés)

Traducción al inglés del Targum Onkelos arameo.

Deuteronomio 19:7

📚 Otras traducciones

📖 Arameo

📖 Ingles

📖 Francés

📖 Alemán

📖 Griego

📖 Hebreo

📖 Italiano

📖 Polish

📖 Portugués

📖 Español

Versiones Bíblicas Disponibles

Biblia Completa (Antiguo y Nuevo Testamento)

🇪🇸 Reina-Valera 1909 (RV1909)

🇪🇸 Biblia del Oso 1569 (RV1569)

🇪🇸 Reina-Valera Antigua (RVA)

🇵🇹 Almeida 1628 (ALM1628)

🇵🇹 Almeida 1753 (ALM1753)

🇮🇹 Diodati 1885 (DIOD1885)

🇬🇧 World English Bible (WEB)

🇬🇧 King James Version (KJV)

🇫🇷 Louis Segond 1910 (LS1910)

🇩🇪 Luther Bible 1912 (LUT1912)

🇵🇱 Biblia Jakuba Wujka 1599 (WUJ1599)

🇵🇱 Biblia Warszawska 1881 (BW1881)

Fuentes del Antiguo Testamento

🇮🇱 Códice de Leningrado (Hebreo)

🇬🇧 Sociedad de Publicaciones Judías (JPS)

🇬🇷 Códice Alejandrino (Griego)

🇬🇧 Septuaginta de Brenton (LXX Brenton)

🇮🇱 Pentateuco Samaritano (Hebreo)

🇬🇧 Pentateuco Samaritano (Inglés)

🇸🇾 Targum Onkelos (Arameo)

🇬🇧 Targum Onkelos (Inglés)

🍪 Tu privacidad importa

Configuración de cookies

Tus derechos GDPR