Génesis 7:20

27 traducciones en 10 idiomas

← →

📖 Traducción destacada Cambiar versión:

“Quince codos en alto prevalecieron las aguas; y fueron cubiertos los montes.”

RVA · Español

📚 Otras traducciones

27 disponibles

📖 Arameo

Onkelos

חֲמֵשׁ עַשְׂרֵי אַמִּין מִלְעֵלָּא תְּקִיפוּ מַיָּא וְאִתְחֲפִיאוּ טוּרַיָּא

📖 Ingles

ASV

Fifteen cubits upward did the waters prevail; and the mountains were covered.

BBE

The waters went fifteen cubits higher, till all the mountains were covered.

DARBY

Fifteen cubits upward the waters prevailed; and the mountains were covered.

DRB

The water was fifteen cubits higher than the mountains which it covered.

JPS

Fifteen cubits upward did the waters prevail; and the mountains were covered.

KJV

Fifteen cubits upward did the waters prevail; and the mountains were covered.

LXX Brenton

Fifteen cubits upwards was the water raised, and it covered all the high mountains.

Onkelos_ENG

Fifteen cubits upward did the waters prevail, and the mountains were covered;

SP_ENG

Fifteen cubits upward did the waters prevail; and the mountains were covered.

WEB

The waters prevailed fifteen cubits upward, and the mountains were covered.

YLT

fifteen cubits upwards have the waters become mighty, and the mountains are covered;

📖 Francés

CRAMPON

Les eaux s’élevèrent de quinze coudées au-dessus des montagnes qu’elles recouvraient.

DARBY_FR

Les eaux se renforcèrent de quinze coudées par-dessus, et les montagnes furent couvertes.

LS1910

Les eaux s'élevèrent de quinze coudées au-dessus des montagnes, qui furent couvertes.

📖 Alemán

LUT1545

Fünfzehn Ellen hoch ging das Gewässer über die Berge, die bedeckt wurden.

LUT1912

Fünfzehn Ellen hoch ging das Gewässer über die Berge, die bedeckt wurden.

📖 Griego

Codex Alexandrinus

δέκα πέντε πήχεις ἐπάνω ὑψώθη τὸ ὕδωρ καὶ ἐπεκάλυψεν πάντα τὰ ὄρη τὰ ὑψηλά

📖 Hebreo

Leningrad Codex

חֲמֵשׁ עֶשְׂרֵה אַמָּה מִלְמַעְלָה גָּבְרוּ הַמָּיִם וַיְכֻסּוּ הֶהָרִים׃ ‬

חמש עשרה אמה מלמעלה גברו המים ויכסו ההרים

📖 Italiano

Diodati1885

Le acque avanzarono essi monti, dell’altezza di quindici cubiti. Così i monti furono coperti

📖 Polish

Gdansk

Piętnaście łokci wzwyż wezbrały wody, gdy były okryte góry.

📖 Portugués

ALM1628

Quinze côvados acima prevaleceram as águas; e os montes foram cobertos.

ALM1753

Quinze côvados acima deles prevaleceram as águas; e assim foram cobertos.

📖 Español

BO1569

Quince codos encima prevalecieron las aguas; y fueron cubiertos los montes.

RV1909

Quince codos en alto prevalecieron las aguas; y fueron cubiertos los montes.

RVA

Quince codos en alto prevalecieron las aguas; y fueron cubiertos los montes.

🔍 Estudiar en Bibles24.com →

📖 Ver capítulo completo 🏷️ Versículos por tema

📖 Guía de referencia de versiones bíblicas▼

Versiones Bíblicas Disponibles

Biblia Completa (Antiguo y Nuevo Testamento)

🇪🇸 Reina-Valera 1909 (RV1909)

Traducción protestante española clásica de la tradición Reina-Valera.

🇪🇸 Biblia del Oso 1569 (RV1569)

Primera Biblia completa en español, traducida por Casiodoro de Reina.

🇪🇸 Reina-Valera Antigua (RVA)

Revisión histórica española basada en textos tempranos de Reina-Valera.

🇵🇹 Almeida 1628 (ALM1628)

Traducción temprana de la Biblia al portugués por João Ferreira de Almeida.

🇵🇹 Almeida 1753 (ALM1753)

Revisión histórica de la Biblia portuguesa de Almeida.

🇮🇹 Diodati 1885 (DIOD1885)

Traducción clásica de la Biblia protestante italiana.

🇬🇧 World English Bible (WEB)

Traducción inglesa moderna de dominio público basada en la Versión Estándar Americana.

🇬🇧 King James Version (KJV)

Traducción histórica de la Biblia al inglés publicada por primera vez en 1611.

🇫🇷 Louis Segond 1910 (LS1910)

Traducción protestante francesa clásica ampliamente utilizada en iglesias francófonas.

🇩🇪 Luther Bible 1912 (LUT1912)

Biblia alemana basada en la traducción histórica de Martín Lutero.

🇵🇱 Biblia Jakuba Wujka 1599 (WUJ1599)

Traducción católica polaca histórica de la Biblia por Jakub Wujek.

🇵🇱 Biblia Warszawska 1881 (BW1881)

Traducción protestante polaca clásica de la Biblia.

Fuentes del Antiguo Testamento

🇮🇱 Códice de Leningrado (Hebreo)

El manuscrito completo más antiguo de la Biblia hebrea utilizado para ediciones críticas modernas.

🇬🇧 Sociedad de Publicaciones Judías (JPS)

Traducción al inglés de las Escrituras hebreas por eruditos judíos.

🇬🇷 Códice Alejandrino (Griego)

Antiguo manuscrito griego que contiene porciones importantes de la Septuaginta.

🇬🇧 Septuaginta de Brenton (LXX Brenton)

Traducción al inglés de la Septuaginta griega por Sir Lancelot Brenton.

🇮🇱 Pentateuco Samaritano (Hebreo)

Versión hebrea antigua de la Torá preservada por la comunidad samaritana.

🇬🇧 Pentateuco Samaritano (Inglés)

Traducción al inglés de la Torá samaritana.

🇸🇾 Targum Onkelos (Arameo)

Antigua traducción aramea de la Torá atribuida tradicionalmente a Onkelos.

🇬🇧 Targum Onkelos (Inglés)

Traducción al inglés del Targum Onkelos arameo.

Génesis 7:20

📚 Otras traducciones

📖 Arameo

📖 Ingles

📖 Francés

📖 Alemán

📖 Griego

📖 Hebreo

📖 Italiano

📖 Polish

📖 Portugués

📖 Español

Versiones Bíblicas Disponibles

Biblia Completa (Antiguo y Nuevo Testamento)

🇪🇸 Reina-Valera 1909 (RV1909)

🇪🇸 Biblia del Oso 1569 (RV1569)

🇪🇸 Reina-Valera Antigua (RVA)

🇵🇹 Almeida 1628 (ALM1628)

🇵🇹 Almeida 1753 (ALM1753)

🇮🇹 Diodati 1885 (DIOD1885)

🇬🇧 World English Bible (WEB)

🇬🇧 King James Version (KJV)

🇫🇷 Louis Segond 1910 (LS1910)

🇩🇪 Luther Bible 1912 (LUT1912)

🇵🇱 Biblia Jakuba Wujka 1599 (WUJ1599)

🇵🇱 Biblia Warszawska 1881 (BW1881)

Fuentes del Antiguo Testamento

🇮🇱 Códice de Leningrado (Hebreo)

🇬🇧 Sociedad de Publicaciones Judías (JPS)

🇬🇷 Códice Alejandrino (Griego)

🇬🇧 Septuaginta de Brenton (LXX Brenton)

🇮🇱 Pentateuco Samaritano (Hebreo)

🇬🇧 Pentateuco Samaritano (Inglés)

🇸🇾 Targum Onkelos (Arameo)

🇬🇧 Targum Onkelos (Inglés)

🍪 Tu privacidad importa

Configuración de cookies

Tus derechos GDPR