Job 30:23

23 translations in 9 languages

← →

📖 Featured Translation Change version:

“Porque yo conozco que me reduces á la muerte; Y á la casa determinada á todo viviente.”

RVA · Spanish

📚 Other Translations

23 available

📖 English

ASV

For I know that thou wilt bring me to death, the house appointed for all living.

BBE

For I am certain that you will send me back to death, and to the meeting-place ordered for all living.

DARBY

For I know that thou wilt bring me to death, and into the house of assemblage for all living.

DRB

I know that thou wilt deliver me to death, where a house is appointed for every one that liveth.

JPS

For I know that Thou wilt bring me to death, And to the house appointed for all living.

KJV

For I know that thou wilt bring me to death, and to the house appointed for all living.

LXX Brenton

For I know that death will destroy me: for the earth is the house appointed for every mortal.

WEB

For I know that you will bring me to death, To the house appointed for all living.

YLT

For I have known To death Thou dost bring me back, And [to] the house appointed for all living.

📖 French

CRAMPON

Car, je le sais, tu me mènes à la mort, au rendez-vous de tous les vivants.

DARBY_FR

Car je sais que tu m'amènes à la mort, la maison de rassemblement de tous les vivants.

LS1910

Car, je le sais, tu me mènes à la mort, Au rendez-vous de tous les vivants.

📖 German

LUT1545

Denn ich weiß, du wirst mich dem Tode überantworten; da ist das bestimmte Haus aller Lebendigen.

LUT1912

Denn ich weiß du wirst mich dem Tod überantworten; da ist das bestimmte Haus aller Lebendigen.

📖 Greek

Codex Alexandrinus

οἶδα γὰρ ὅτι θάνατός με ἐκτρίψει οἰκία γὰρ παντὶ θνητῷ γῆ

📖 Hebrew

Leningrad Codex

כִּי־יָדַעְתִּי מָוֶת תְּשִׁיבֵנִי וּבֵית מוֹעֵד לְכָל־חָי׃ ‬

📖 Italian

Diodati1885

Io so certamente che tu mi ridurrai alla morte, Ed alla casa assegnata ad ogni vivente.

📖 Polish

Gdansk

Wiemci, że mię na śmierć podasz, i do domu wszystkim żyjącym naznaczonego.

📖 Portuguese

ALM1628

Porque eu sei que me levarás à morte e à casa do ajuntamento determinada a todos os viventes.

ALM1753

Pois eu sei que me levarás à morte, e à casa do ajuntamento destinada a todos os viventes.

📖 Spanish

BO1569

Porque yo conozco que me conduces a la muerte; y a la casa determinada a todo viviente.

RV1909

Porque yo conozco que me reduces á la muerte; Y á la casa determinada á todo viviente.

RVA

Porque yo conozco que me reduces á la muerte; Y á la casa determinada á todo viviente.

🔍 Study in Bibles24.com →

📖 View Full Chapter 🏷️ Verses by Topic

📖 Bible Versions Reference Guide▼

Available Bible Versions

Complete Bible (Old & New Testament)

🇪🇸 Reina-Valera 1909 (RV1909)

Classic Spanish Protestant translation from the Reina-Valera tradition.

🇪🇸 Biblia del Oso 1569 (RV1569)

The first complete Spanish Bible translated by Casiodoro de Reina.

🇪🇸 Reina-Valera Antigua (RVA)

Historic Spanish revision based on early Reina-Valera texts.

🇵🇹 Almeida 1628 (ALM1628)

Early Portuguese Bible translation by João Ferreira de Almeida.

🇵🇹 Almeida 1753 (ALM1753)

Historic revision of the Portuguese Almeida Bible.

🇮🇹 Diodati 1885 (DIOD1885)

Classic Italian Protestant Bible translation.

🇬🇧 World English Bible (WEB)

Modern public domain English translation based on the American Standard Version.

🇬🇧 King James Version (KJV)

Historic English Bible translation first published in 1611.

🇫🇷 Louis Segond 1910 (LS1910)

Classic French Protestant translation widely used in French-speaking churches.

🇩🇪 Luther Bible 1912 (LUT1912)

German Bible based on Martin Luther’s historic translation.

🇵🇱 Biblia Jakuba Wujka 1599 (WUJ1599)

Historic Polish Catholic Bible translated by Jakub Wujek.

🇵🇱 Biblia Warszawska 1881 (BW1881)

Classic Polish Protestant Bible translation.

Old Testament Sources

🇮🇱 Leningrad Codex (Hebrew)

The oldest complete manuscript of the Hebrew Bible used for modern critical editions.

🇬🇧 Jewish Publication Society (JPS)

English translation of the Hebrew Scriptures by Jewish scholars.

🇬🇷 Codex Alexandrinus (Greek)

Ancient Greek manuscript containing major portions of the Septuagint.

🇬🇧 Brenton Septuagint (LXX Brenton)

English translation of the Greek Septuagint by Sir Lancelot Brenton.

🇮🇱 Samaritan Pentateuch (Hebrew)

Ancient Hebrew version of the Torah preserved by the Samaritan community.

🇬🇧 Samaritan Pentateuch (English)

English translation of the Samaritan Torah.

🇸🇾 Targum Onkelos (Aramaic)

Ancient Aramaic translation of the Torah traditionally attributed to Onkelos.

🇬🇧 Targum Onkelos (English)

English translation of the Aramaic Targum Onkelos.